NO original · SV
Titina
Teddybjörnens jul
Originaltitel: Teddybjørnens Jul
Dubbad till: SV
Julfriden är på väg att sprida sig i den lilla staden, men julmarknaden sjuder fortfarande av liv. Mariann är ute på ett sista ärende när hon får syn på en nallebjörn på översta hyllan i ett stånd. Deras blickar möts och hon är säker på att hon ser en rörelse. Lever han? Ja, det gör han! Det är hon helt säker på! Mariann måste få tag på nallebjörnen, kosta vad det kosta vill! Teddy å andra sidan drömmer om en rik ägare som kan ta med honom ut i den stora världen.
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning Iyuno Group · 1 roll 1 roll
Rollista
- Teddy Johan Marenius Nordahl
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
NO Originalversion 15 roller 15 roller
Rollista
- Apen Gunn Tove Grønsberg
- Bodeieren Morten Rudå
- Bolla Lene Kongsvik Johansen
- Grandfather Kai Remlov
- Grandmother Marianne Krogness
- Hilma Mariann Hole
- Lillebror Vegard Strand Eide
- Mariann Marte Klerck-Nilssen
- Paula Medina Iqbal
- Paula's Father Nader Khademi
- Roger Jan Gunnar Røise
- Snurrebassen John Brungot
- Teddy John Brungot
- Trollet Ingrid Lykkeslet Strømskag
- Villsvinet Scott Maurstad
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
