1 dubbning
Kogänget
Chihuahuan från Beverly Hills
Originaltitel: Beverly Hills Chihuahua
Häng med på ett festligt äventyr med Chloe, en diamantprydd, extremt bortskämd chihuahua från Beverly Hills som kommer på avvägar under en semester i Mexico. Papi, en streetsmart chihuahua som är galen i Chloe, skyndar genast till undsättning och beger sig söderut för att rädda henne. Chloe får under tiden hjälp av sin nyvunne vän och självutnämnde beskyddare, schäfern Delgado.
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
SV Dubbning Svensk inspelning · 38 roller 38 roller · 7 i teamet
Rollista
- Angela Anna Engh
- Armand Calle Stjernlöf
- Bimini Originalröst: Leslie Mann Charlotte Ardai Jennefors
- Blair Hilda Henze
- Bryan Calle Stjernlöf
- Chico Originalröst: Paul Rodríguez Francisco Sobrado
- Chloe Originalröst: Drew Barrymore Josephine Bornebusch
- Chucho Originalröst: Luis Guzmán Gabriel Castro
- Delgado Originalröst: Andy Garcia Claes Ljungmark
- Delgados partner Magnus Veigas
- Delta Originalröst: Loretta Devine Jennie Jahns
- Deltas hundvakt Calle Stjernlöf
- Diablo Originalröst: Edward James Olmos Adam Fietz
- Dörrvakt Göran Engman
- Edgar Jonatan Rodriguez
- Fransk pudel Sharon Dyall
- Försäljare Magnus Veigas
- Hundskötare Jennie Jahns
- Kommissarie Ramirez Dan Bratt
- Limousineförare Magnus Veigas
- Mamma med ballonger Sharon Dyall
- Manuel Danilo Bejarano
- Monte Originalröst: Plácido Domingo Rolf Lydahl
- Moster Viv Aunt Viv Originalröst: Jamie Lee Curtis Charlott Strandberg
- Museiguide Hilderun Gorpe
- Papi Originalröst: George López Dogge Doggelito
- Pedro Simon Sjöquist
- Pedros mamma Jennie Jahns
- Portier Hilderun Gorpe
- Rachel Ashe Lynn Originalröst: Piper Perabo Sofia Ledarp
- Rafa Originalröst: Eddie 'Piolin' Sotelo Jonatan Rodriguez
- Rafferty Ole Ornered
- Sam Cortez Originalröst: Manolo Cardona Pablo Cepeda
- Surfare Calle Stjernlöf
- Surfare Jamil Drissi
- Tomás Originalröst: Carlos Juvera Johan Hedenberg
- Vasquez Alejandro Bonnet
- Willow Hilderun Gorpe
Bakom mikrofonen
- Översättare Ola Norman
- Dialogregissör Peter Sjöquist
- Inspelningstekniker Angela Åkerblom
- Mixning Lars W. Sørensen
- Projektledare Anna Lundström
- Producent Svend Christiansen
- Kreativ ledning Kirsten Saabye
EN Originalversion · 15 roller 15 roller
Rollista
- Aunt Viv Jamie Lee Curtis
- Bimini Leslie Mann
- Chico Paul Rodríguez
- Chloe Drew Barrymore
- Chucho Luis Guzmán
- Delgado Andy Garcia
- Delta Loretta Devine
- Diablo Edward James Olmos
- Monte Plácido Domingo
- Mother Dog Grey DeLisle
- Papi George López
- Rachel Ashe Lynn Piper Perabo
- Rafa Eddie 'Piolin' Sotelo
- Sam Cortez Manolo Cardona
- Tomás Carlos Juvera
