2 dubbningar
Svampbob: Svamp på rymmen
Framåt
Originaltitel: Onward
Vi får följa med de två tonåriga älvbröderna Barley och Ian Lightfoot som ger sig ut på en märklig färd för att ta reda på om det fortfarande finns lite magi kvar i världen.
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
DA Dubbning 2020 Dansk inspelning · 83 roller 83 roller
Rollista
- Alfetroldmand Lasse Lunderskov
- Althea Emma Sehested Høeg
- Arbejder Lasse Lunderskov
- Barley Lightfoot Originalröst: Chris Pratt Pilou Asbæk
- Barley Lightfoot (som lille) Melvin Noel Pedersen
- Betjent Karoline Munksnæs
- Betjent Avel Officer Avel Originalröst: George Psarras Martin Greis
- Betjent Grum Louise Mieritz
- Betjent Spector Ditte Hansen
- Brud Emma Sehested Høeg
- Brudepige Emma Sehested Høeg
- Brudepige Karoline Munksnæs
- Brudepige Tara Toya
- Butiksejer Sonny Lahey
- Bygningsarbejder Lasse Lunderskov
- Bygningsarbejder Tara Toya
- Bygningsarbejder Fennwick Lasse Lunderskov
- Børn Albert Mahesh Witthoff Groth
- Børn Melvin Noel Pedersen
- Cobweb Emma Sehested Høeg
- Cobweb Sonny Lahey
- Dewdrop Originalröst: Grey DeLisle Vicki Berlin
- Dewdrops ven Emma Sehested Høeg
- Dewdrops ven Karoline Munksnæs
- Dewdrops ven Tara Toya
- Dewdrops ven Vibeke Hastrup
- Du-fe Tara Toya
- Ekspedient Kasper Leisner
- Ekspedient Martin Greis
- Fantasivæsen Martin Greis
- Fantasivæsen-dreng Albert Mahesh Witthoff Groth
- Fantasivæsen-far Sonny Lahey
- Fitnesskvinde Tara Toya
- Fitnesskyklop Simon Stenspil
- Fitnessmænd Sonny Lahey
- Flyvende fe Emma Sehested Høeg
- Født fe Tara Toya
- Gaxton Originalröst: Wilmer Valderrama Ernesto Piga Carbone
- Gaxtons Søn Albert Mahesh Witthoff Groth
- Gevinst-fe Julie Rudbæk
- Gorgamon Simon Stenspil
- GPS Karoline Munksnæs
- Grecklin Originalröst: Tracey Ullman Pernille Højmark
- Grillgæst Martin Greis
- Gurge Jesper Zuschlag
- Ian Lightfoot Originalröst: Tom Holland Emil Birk Hartmann
- Ian Lightfoot (som lille) Albert Mahesh Witthoff Groth
- Kayla Karoline Munksnæs
- Klasse Emma Sehested Høeg
- Klasse Ruben Søltoft
- Klasse Simon Stenspil
- Klasse Sonny Lahey
- Klasse Tara Toya
- Klomaskine-dreng Melvin Noel Pedersen
- Kriger Sonny Lahey
- Krostuegæst Sonny Lahey
- Krostuetjener Tara Toya
- Kørelærer Ulla Jessen
- Laurel Lightfoot Originalröst: Julia Louis-Dreyfus Mette Marckmann
- Lærerinde Karoline Munksnæs
- Mustardseed Karoline Munksnæs
- Offer Jesper Zuschlag
- Officer Colt Bronco Originalröst: Mel Rodriguez Niels Olsen
- Opfinder Vibeke Hastrup
- Sadalia Julie Rudbæk
- Sadalias veninde Tara Toya
- Satyrtroldkvinde Vibeke Hastrup
- Sidste-fe Tara Toya
- The Manticore Originalröst: Octavia Spencer Ellen Hillingsø
- Theyus Ruben Søltoft
- Tjener Emma Sehested Høeg
- Tjener Jesper Zuschlag
- Tjener Karoline Munksnæs
- Tjener Ruben Søltoft
- Trold Sonny Lahey
- Troldetjener Jesper Zuschlag
- Troldmand Martin Greis
- Troldmandslærling Ruben Søltoft
- Udklædt manticore Ruben Søltoft
- Værtinde Vibeke Hastrup
- Wilden Lightfoot Originalröst: Kyle Bornheimer Anders W. Berthelsen
- Yeldeah Tara Toya
- Ældre troldkvinde Vibeke Hastrup
SV Dubbning SDI Media · 26 roller 26 roller · 5 i teamet
Rollista
- Balder Kvickfot Victor Segell
- Byggjobbare Fennwick Construction Worker Fennwick Originalröst: John Ratzenberger Magnus Mark
- Daggkåpa Dewdrop Originalröst: Grey DeLisle Sanna Bråding
- Gaxton Originalröst: Wilmer Valderrama Albin Flinkas
- Grecklin Originalröst: Tracey Ullman Ia Langhammer
- Ian Kvickfot Ian Lightfoot Originalröst: Tom Holland Edvin Ryding
- Konstapel Alveman Mikael Riesebeck
- Konstapel Colt Kuse Officer Colt Bronco Originalröst: Mel Rodriguez Fredrik Lexfors
- Konstapel Grodd Annie Lundin
- Konstapel Spektra Officer Spector Originalröst: Lena Waithe Frida Öhrn
- Laura Kvickfot Laurel Lightfoot Originalröst: Julia Louis-Dreyfus Nina Hjelmkvist
- Mantikoran The Manticore Originalröst: Octavia Spencer Gladys del Pilar
- Ville Kvickfot Daniel Sjöberg
- Roll ej angiven Amelie Eiding
- Roll ej angiven Anna-Caysa Calvero
- Roll ej angiven Anneli Heed
- Roll ej angiven Annica Smedius
- Roll ej angiven Anton Olofson Raeder
- Roll ej angiven Christopher Corswant
- Roll ej angiven Happy Jankell
- Roll ej angiven Helen Ahlström
- Roll ej angiven Joel Grönberg
- Roll ej angiven Kristian Karadinovski
- Roll ej angiven Lisa Angesten
- Roll ej angiven Robert Cronholt
- Roll ej angiven Zeth Nätterqvist
Bakom mikrofonen
- Översättare Robert Cronholt
- Dialogregissör Robin Rönnbäck
- Inspelningstekniker Adam Vasée
- Produktionsledning Maria Hellström
- Kreativ ledning Michael Rudolph
EN Originalversion · 13 roller 13 roller
Rollista
- Barley Lightfoot Chris Pratt
- Construction Worker Fennwick John Ratzenberger
- Dewdrop Grey DeLisle
- Gaxton Wilmer Valderrama
- Grecklin Tracey Ullman
- Ian Lightfoot Tom Holland
- Laurel Lightfoot Julia Louis-Dreyfus
- Officer Avel George Psarras
- Officer Colt Bronco Mel Rodriguez
- Officer Gore Ali Wong
- Officer Spector Lena Waithe
- The Manticore Octavia Spencer
- Wilden Lightfoot Kyle Bornheimer
