2 dubbningar
Som hund och katt
Svanen och trumpeten
Originaltitel: The Trumpet of the Swan
Det föds trillingar i trumpetarsvanfamiljen Swan, och allt är frid och fröjd tills det visar sig att den ende sonen, Louie, inte kan trumpeta. Han kan inte få fram det minsta lilla pip, och det blir ett jättestort problem när han vill uppvakta Serene, den sötaste svan han någonsin sett. Så en dag träffar han en liten pojke, som blir hans bästa vän. En dag får pojken och Louis pappa en idé som kanske kan hjälpa Louie att trumpeta till sist.
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
DA Dubbning 2001 Dansk inspelning · 20 roller 20 roller
Rollista
- A.G. Skinner Originalröst: Pamela Adlon Sebastian Jessen
- Apathy Originalröst: Dana Daurey Michelle Bjørn-Andersen
- Billie Originalröst: Melissa Disney Michelle Bjørn-Andersen
- Boyd Originalröst: Seth Green Sebastian Jessen
- Butiksejer Lars Thiesgaard
- Ella Originalröst: Elizabeth Daily Vibeke Dueholm
- Far Father Originalröst: Jason Alexander Lasse Lunderskov
- Felicity Originalröst: Julie Nathanson Vibeke Dueholm
- Fred Lars Thiesgaard
- Fru Hammerbotham Mrs. Hammerbotham Originalröst: Carol Burnett Vibeke Dueholm
- Leder Donald Andersen
- Louie Originalröst: Dee Bradley Baker Mathias Klenske
- Maurice Originalröst: Steve Vinovich Lars Thiesgaard
- Monty Originalröst: Joe Mantegna Peter Røschke
- Mor Mother Originalröst: Mary Steenburgen Michelle Bjørn-Andersen
- Sam the Beaver Originalröst: Sam Gifaldi Andreas Jessen
- Senator Originalröst: Corey Burton Lasse Lunderskov
- Serena Originalröst: Reese Witherspoon Annette Heick
- Speaker Peter Røschke
- Sweets Originalröst: Gary Anthony Williams Donald Andersen
SV Dubbning Sun Studio A/S · 22 roller 22 roller · 2 i teamet
Rollista
- A.G. Skinner Originalröst: Pamela Adlon Tobias Swärd
- Apathy Originalröst: Dana Daurey Sharon Dyall
- Billie Originalröst: Melissa Disney Maria Rydberg
- Boyd Originalröst: Seth Green Tobias Swärd
- Butiksinnehavare Dick Eriksson
- Ella Originalröst: Elizabeth Daily Sharon Dyall
- Felicity Originalröst: Julie Nathanson Jennie Jahns
- Fred Ulf Larsson
- Fru Hammerbotham Mrs. Hammerbotham Originalröst: Carol Burnett Sharon Dyall
- Louie Originalröst: Dee Bradley Baker Dick Eriksson
- Lägerchef Andreas Rothlin Svensson
- Mamma Mother Originalröst: Mary Steenburgen Jennie Jahns
- Maurice Ulf Larsson
- Pappa Father Originalröst: Jason Alexander Roger Storm
- Sam the Beaver Originalröst: Sam Gifaldi Tin Carlsson
- Senator Originalröst: Corey Burton Johan Hedenberg
- Serena Originalröst: Reese Witherspoon Maria Rydberg
- Speaker Ulf Larsson
- Sweets Originalröst: Gary Anthony Williams Johan Hedenberg
- Roll ej angiven Adam Fietz
- Roll ej angiven Kristian Ståhlgren
- Roll ej angiven Magnus Veigas
Bakom mikrofonen
- Dialogregissör Lawrence Mackrory
- Producent Svend Christiansen
EN Originalversion · 28 roller 28 roller
Rollista
- A.G. Skinner Pamela Adlon
- Apathy Dana Daurey
- Billie Melissa Disney
- Boyd Seth Green
- Bud Steve Franken
- Chief Michael Winslow
- Clerk Lee Magnuson
- Ella Elizabeth Daily
- Father Jason Alexander
- Felicity Julie Nathanson
- Hawk David Jeremiah
- Justice of the Geese Jack Angel
- Louie Dee Bradley Baker
- Maurice Steve Vinovich
- Monty Joe Mantegna
- Mother Mary Steenburgen
- Mrs. Hammerbotham Carol Burnett
- Newscaster Kath Soucie
- Paramedic Kath Soucie
- Policeman Norman Parker
- Roger Steve Vinovich
- Sam the Beaver Sam Gifaldi
- Senator Corey Burton
- Serena Reese Witherspoon
- Serena (cygnet) Kath Soucie
- Squirrel David Jeremiah
- Sweets Gary Anthony Williams
- Waiter Michael Kostroff
