SV · NO
Ice Age
Ice Age 3: Det våras för dinosaurierna
Originaltitel: Ice Age: Dawn of the Dinosaurs
Scrat fortsätter sin outtröttliga jakt på sitt älskade ekollon men får konkurrens i Scratte, en kvinnlig avbild av honom själv. Manny och Ellie väntar sin första baby-mammut, Diego funderar på om hans nya umgänge gjort honom till en mjukis och Sid är stolt familjefar till ett gäng dinosaurieägg som han hittat och tagit med sig hem. Det visar sig dock inte vara det bästa sättet att bilda familj på så för att rädda Sids sengångarskinn måste hela gänget bege sig till en värld under jorden där de träffar på dinosaurier, ovälkomnande växter och en ettrig enögd dinosauriejägare vid namn Buck.
IMDb6,9/10TMDb6,8/10Rotten Tomatoes46 %SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning 2009 Svensk inspelning · 7 roller 7 roller · 1 i teamet
Rollista
- Buck Originalröst: Simon Pegg Claes Malmberg
- Crash Originalröst: Seann William Scott Göran Gillinger
- Diego Originalröst: Denis Leary Reine Brynolfsson
- Eddie Originalröst: Josh Peck Andreas Nilsson
- Ellie Originalröst: Queen Latifah Eva Röse
- Manny Originalröst: Ray Romano Björn Granath
- Sid Originalröst: John Leguizamo Robert Gustafsson
Bakom mikrofonen
- Översättare Robert Cronholt
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
DA Dubbning Dansk inspelning · 15 roller 15 roller
Rollista
- Buck Originalröst: Simon Pegg Jens Jacob Tychsen
- Crash Originalröst: Seann William Scott Mick Øgendahl
- Diego Originalröst: Denis Leary Michael Carøe
- Dino-Unge Original stemme bevaret
- Dino-Unge (mamma-replikker) Annevig Schelde Ebbe
- Eddie Originalröst: Josh Peck Jonatan Spang
- Ellie Originalröst: Queen Latifah Ellen Hillingsø
- Manfred Manny Originalröst: Ray Romano Thomas Mørk
- Sid Originalröst: John Leguizamo Jens Andersen
- Rollnamn saknas Bolette Schrøder
- Rollnamn saknas Clara Sophia Phillipson
- Rollnamn saknas Emma May Morton
- Rollnamn saknas Lars Thiesgaard
- Rollnamn saknas Silas Victor Phillipson
- Rollnamn saknas William Rudbeck Lindhardt
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 15 roller 15 roller
Rollista
- Aardvark Mom Maile Flanagan
- Adult Molehog Male Jason Fricchione
- Buck Simon Pegg
- Crash Seann William Scott
- Diego Denis Leary
- Eddie Josh Peck
- Ellie Queen Latifah
- Gazelle Bill Hader
- Glypto Boy Harrison Fahn
- Madison (Diatryma Girl) Eunice Cho
- Manny Ray Romano
- Pudgy Beaver Mom Kristen Wiig
- Scrat Chris Wedge
- Scratte Karen Disher
- Sid John Leguizamo
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
