SV
Ice Age 5: Scratattack
Ice Age 4: Jorden skakar loss
Originaltitel: Ice Age: Continental Drift
Dubbad till: SV
Ekorren Scrats eviga jakt på det fördömda ekollonet, som han har suktat efter sedan urminnes tider, får oanade konsekvenser – en vidsträckt jordbävning som utlöser tidernas största äventyr för Manny, Diego och Sid. I kaosets kölvatten återförenas Sid med sin grälsjuka mormor, och hjorden stöter på ett ruffigt gäng sjöpirater som är fast beslutna att stoppa deras hemfärd.
IMDb6,5/10TMDb6,4/10Rotten Tomatoes37 %Metacritic49/100SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning Svensk inspelning · 22 roller 22 roller
Rollista
- Crash Originalröst: Seann William Scott Fredrik Gillinger
- Diego Originalröst: Denis Leary Reine Brynolfsson
- Eddie Originalröst: Josh Peck Andreas Nilsson
- Ellie Originalröst: Queen Latifah Jennie Jahns
- Flynn Originalröst: Nick Frost Andreas Andersson
- Kapten Sprätt Urban Wrethagen
- Kiwi Mikaela Ardai Jennefors
- Manny Originalröst: Ray Romano Björn Granath
- Mommo Gladys "Granny" Originalröst: Wanda Sykes Irene Lindh
- Shira Originalröst: Jennifer Lopez Lisa Werlinder
- Sid Originalröst: John Leguizamo Robert Gustafsson
- Squint Originalröst: Aziz Ansari Niklas Gabrielsson
- Rollnamn saknas Daniel Sjöberg
- Rollnamn saknas Disa Dyall
- Rollnamn saknas Happy Jankell
- Rollnamn saknas Jens Hultén
- Rollnamn saknas Kristian Ståhlgren
- Rollnamn saknas Nina Söderquist
- Rollnamn saknas Stephan Karlsén
- Rollnamn saknas Ulf Isenborg
- Rollnamn saknas Viktor Åkerblom
- Rollnamn saknas Åsa Fång
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 30 roller 30 roller
Rollista
- Beaver George Jacobs
- Captain Gutt Peter Dinklage
- Crash Seann William Scott
- Creature Siren Christopher Campbell
- Diego Denis Leary
- Dumb Mammoth Jason Fricchione
- Eddie Josh Peck
- Ellie Queen Latifah
- Ethan Drake
- Eunice Joy Behar
- Female Siren Ester Dean
- Flynn Nick Frost
- Gladys "Granny" Wanda Sykes
- Gupta Kunal Nayyar
- Hunky Siren Alan Tudyk
- Katie Heather Morris
- Louis Josh Gad
- Manny Ray Romano
- Marshall Ben Gleib
- Milton Alan Tudyk
- Peaches Keke Palmer
- Raz Rebel Wilson
- Scrat Chris Wedge
- Scratte Karen Disher
- Shira Jennifer Lopez
- Sid John Leguizamo
- Silas Alain Chabat
- Squint Aziz Ansari
- Steffie Nicki Minaj
- Uncle Fungus Eddie Sotelo
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
