SV · DA
The Angry Birds Movie 2
The Angry Birds Movie
Det finns en ö där bara glada fåglar som inte kan flyga bor. Eller nästan bara glada fåglar åtminstone. I detta paradis har Red, Chuck och Bomb alltid varit outsiders. Men när ön plötsligt invaderas av mystiska gröna grisar är det upp till trion att lista ut vad inkräktarna egentligen är ute efter.
IMDb6,3/10TMDb6,3/10Rotten Tomatoes44 %Wikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
DA Dubbning 2016 Dansk inspelning · 281 roller 281 roller
Rollista
- Advokat-fugl Lars Thiesgaard
- Badende gris Lars Thiesgaard
- Banketfugl Jan Tellefsen
- Bekræftende fugl Bjarne Antonisen
- Betty Vibeke Dueholm
- Beundrende fugl Bjarne Antonisen
- Beundrende gris Jan Tellefsen
- Beundrende gris Lars Thiesgaard
- Biker-gris Lars Thiesgaard
- Bobby Bird Originalröst: Max Charles Frederik Riebeling Jørgensen
- Bomb Originalröst: Danny McBride Mikkel Vadsholt
- Bowling-gris Lars Thiesgaard
- Brad Peter Vinding
- Bubbles Originalröst: Ian Hecox Gustav Dyekjær Giese
- Buhende fugl Benjamin Kitter
- Bunkegris Albert Dyrlund
- Bunkegrise Benjamin Kitter
- Bunkegrise Henrik Koefoed
- Bunkegrise Jan Tellefsen
- Burt Albert Dyrlund
- Bygge-gris Lars Thiesgaard
- Chokeret klassekammerat Carl-Emil Lohmann
- Chokeret klassekammerat Lucas Lomholt Eriksen
- Chokeret klassekammerat Mia Aunbirk
- Chuck Originalröst: Josh Gad Ruben Søltoft
- Cowboy-grise Lars Thiesgaard
- Cowboygris Andreas Kaj
- Cowboygris Jens Nørkjær
- Cowboygris Michelle Sarah T. Heedal
- Cowboygris Sonny Lahey
- Cowboygrise Jan Tellefsen
- Cyrus Originalröst: Tony Hale Jon Gudmand Lei Lange
- Dagplejefugl Peter Thieme
- Dahlia Karoline Munksnæs
- Dane Lars Thiesgaard
- Dommer Peckinpah Donald Andersen
- Dylan Hatchling Sonny Lahey
- Earl Pig Originalröst: Blake Shelton Henrik Koefoed
- Edward the Birthday Dad Originalröst: Hannibal Buress Jacob Morild
- Eva the Birthday Mom Originalröst: Kate McKinnon Mette Marckmann
- Fejefugl Sonny Lahey
- Festfugl Jan Tellefsen
- Festtoggris Jan Tellefsen
- Festtoggris Sonny Lahey
- Fjollet gris Henrik Koefoed
- Fjollet gris Jan Tellefsen
- Flyvende fugl Lars Thiesgaard
- Forbløffet fugl Lars Thiesgaard
- Forbløffet fugl Sonny Lahey
- Forbløffet fugl Vibeke Dueholm
- Formand-Gris Jacob Tingleff
- Forvirret fugl Albert Dyrlund
- Fotografgris Peter Vinding
- Frokostdreng Carl-Emil Lohmann
- Frokostpige Mia Aunbirk
- Fugl Jan Tellefsen
- Fugl Julian Christian Thiesgaard Kellerman
- Fugl Katrine Tilde Henrichsen
- Fugl Sonny Lahey
- Fugl Sussie Horn
- Fugl Vibeke Dueholm
- Fugl i griseby Karoline Munksnæs
- Fugl i griseby Sonny Lahey
- Fugl i hytte Bjarne Antonisen
- Fugl i hytte Henrik Koefoed
- Fugl i hytte Jan Tellefsen
- Fugl i hytte Vibeke Dueholm
- Fugl i publikum Peter Thieme
- Fugl på restaurant Jan Tellefsen
- Fugl på restaurant Julian Christian Thiesgaard Kellerman
- Fugl på restaurant Katrine Tilde Henrichsen
- Fugl på restaurant Lars Thiesgaard
- Fugl på restaurant Sonny Lahey
- Fugl på restaurant Sussie Horn
- Fugl på restaurant Vibeke Dueholm
- Fugl på strand Bjarne Antonisen
- Fugl på strand Karoline Munksnæs
- Fugl på ø Jan Tellefsen
- Fugl til fest Peter Vinding
- Fugle Lars Thiesgaard
- Fugle i griseby Jette Sievertsen
- Fugle i hytte Karoline Munksnæs
- Fugle i mængde Vibeke Dueholm
- Fuglebarn Mia Aunbirk
- Fuglebørn Carl-Emil Lohmann
- Fuglebørn Frederik Riebeling Jørgensen
- Fuglebørn Marie Dietz
- Fugledreng Jan Tellefsen
- Fugledreng Peter Thieme
- Fugledreng Peter Vinding
- Fugledreng Sonny Lahey
- Fugleunger Carl-Emil Lohmann
- Fugleunger Frederik Riebeling Jørgensen
- Fugleunger Marie Dietz
- Fugleunger Mia Aunbirk
- Fættergris Sonny Lahey
- Gale Mette Marckmann
- Greg Blue Peter Thieme
- Gris Andreas Kaj
- Gris Jan Tellefsen
- Gris Jens Nørkjær
- Gris Michelle Sarah T. Heedal
- Gris Peter Vinding
- Gris Sonny Lahey
- Gris i bil Lars Thiesgaard
- Gris i mængden Peter Thieme
- Gris i mængden Peter Vinding
- Gris i pink skjorte Lars Thiesgaard
- Gris i rør Lars Thiesgaard
- Gris i sal Jan Tellefsen
- Gris i sal Peter Vinding
- Gris i sal Sonny Lahey
- Gris i træ Jan Tellefsen
- Gris i træ Peter Thieme
- Gris i træ Peter Vinding
- Gris i træ Sonny Lahey
- Gris med vandkanon Peter Vinding
- Gris på båd Peter Thieme
- Gris på båd Sonny Lahey
- Gris på kaj Henrik Koefoed
- Gris på landgangsbro Andreas Kaj
- Gris på landgangsbro Jan Tellefsen
- Gris på landgangsbro Jens Nørkjær
- Gris på landgangsbro Lars Thiesgaard
- Gris på landgangsbro Michelle Sarah T. Heedal
- Gris på landgangsbro Sonny Lahey
- Gris på skib Lars Thiesgaard
- Gris på skib Sonny Lahey
- Gris på strand Bjarne Antonisen
- Gris på strand Peter Vinding
- Gris på toilet Bjarne Antonisen
- Gris på tyr Sonny Lahey
- Gris til fest Lars Thiesgaard
- Grise Lars Thiesgaard
- Grisevagt Bjarne Antonisen
- Grisevagt Lars Thiesgaard
- Grå fugle Sonny Lahey
- Grådig gris Lars Thiesgaard
- Grøn fugl Sonny Lahey
- Gyngefugl Carl-Emil Lohmann
- Gyngefugl Marie Dietz
- Hal Originalröst: Anthony Padilla Niclas Vessel Kølpin
- Harvey Bjarne Antonisen
- Helen the Lunch Mom Originalröst: Jillian Bell Karoline Munksnæs
- Hilsegris Jan Tellefsen
- Imponeret gris Henrik Koefoed
- Irreterende fugl Lars Thiesgaard
- Johnny Bird Originalröst: John Cohen Bjarne Antonisen
- Jon Hamm Henrik Koefoed
- Kamera-grise Lars Thiesgaard
- Kevin Bacon Henrik Koefoed
- Klassekammerat Carl-Emil Lohmann
- Klassekammerat Marie Dietz
- Klassekammerater Mia Aunbirk
- Kokke-gris Lars Thiesgaard
- Kokkegris Bjarne Antonisen
- Kramkræmmer Bjarne Antonisen
- Køretøjsgris Peter Thieme
- Led klassekammerat Carl-Emil Lohmann
- Leende gris Benjamin Kitter
- Leonard Originalröst: Bill Hader Lars Hjortshøj
- Lille blå fugl Hannah Emilie Rydskov Abiltrup
- Lille blå fugl Lucas Lomholt Eriksen
- Lille blå fugl Vega Nana Mehrens
- Lille byggegris Peter Thieme
- Lille cowboy-gris Lars Thiesgaard
- Lille fugl Peter Vinding
- Lille gris Lars Thiesgaard
- Lille gul fugl Peter Vinding
- Lille sulten gris Benjamin Kitter
- Lille trampolinfugl Mia Aunbirk
- Lægefugl Jan Tellefsen
- Lærer Peter Thieme
- Løbende fugl Mette Marckmann
- Løbende fugle Sonny Lahey
- Løbende fugledreng Carl-Emil Lohmann
- Matilda Originalröst: Maya Rudolph Ditte Hansen
- Medium cowboygris Jan Tellefsen
- Militær-gris Lars Thiesgaard
- Militærgris Andreas Kaj
- Militærgris Jan Tellefsen
- Militærgris Jens Nørkjær
- Militærgris Michelle Sarah T. Heedal
- militærgris Sonny Lahey
- Mimer-fugl Benjamin Kitter
- Mini Lars Thiesgaard
- Monica the Crossing Guard Originalröst: Danielle Brooks Jette Sievertsen
- Mor i park Karoline Munksnæs
- Morgenfugl Henrik Koefoed
- Mægtige Ørn Thomas Mørk
- Nyfødt fugl Frederik Riebeling Jørgensen
- Nyfødt fugl Marie Dietz
- Nøddefugl Benjamin Kitter
- Nøddefugl Sonny Lahey
- Olive Blue Originalröst: Danielle Brooks Jette Sievertsen
- Opmuntrende fugl Jan Tellefsen
- Opmuntrende fugl Sonny Lahey
- Overrasket fugl Bjarne Antonisen
- Peach Marie Dietz
- Peggy Bird Originalröst: Alex Borstein Karoline Munksnæs
- Pilot-gris Lars Thiesgaard
- Pilotgris Benjamin Kitter
- Pilotgris Peter Vinding
- Pilotgrise Sonny Lahey
- Pirat-gris Lars Thiesgaard
- Politgrise Jan Tellefsen
- Politi-fugl Lars Thiesgaard
- Poppy Karoline Munksnæs
- Portfugl Peter Vinding
- Reb-gris Henrik Koefoed
- Red Originalröst: Jason Sudeikis Sigurd Holmen Le Dous
- Red (som lille) Frederik Riebeling Jørgensen
- Ridegris Sonny Lahey
- Rideturfugl Peter Thieme
- Ross Originalröst: Tony Hale Christian Fuhlendorff
- Ruingris Sonny Lahey
- Salandamer Karoline Munksnæs
- Salondame Vibeke Dueholm
- Salondamer Jette Sievertsen
- Salondamer Mette Marckmann
- Selfiegris Peter Vinding
- Selfiegrise Peter Thieme
- Shirley the Old Lady Bird Originalröst: Cristela Alonzo Kirsten Lehfeldt
- Soldatergris Bjarne Antonisen
- Soldatergris Henrik Koefoed
- Soldatgris Benjamin Kitter
- Sophie Bird Originalröst: Alex Borstein Vibeke Dueholm
- Speakergris Benjamin Kitter
- Springende gris Sonny Lahey
- Stella Originalröst: Kate McKinnon Caroline Lindeneg
- Strandfugl Sonny Lahey
- Svinitar Albert Dyrlund
- Svuppergris Bjarne Antonisen
- Svuppergris' ven Peter Vinding
- Tegner Benjamin Kitter
- Tillids-gris Lars Thiesgaard
- Tillidsgris Albert Dyrlund
- Timothy the Birthday Bird Originalröst: Ava Acres Carl-Emil Lohmann
- Tjenerfugl Albert Dyrlund
- Trampolin-gris Lars Thiesgaard
- Trampolingris Andreas Kaj
- Trampolingris Bjarne Antonisen
- Trampolingris Jan Tellefsen
- Trampolingris Jens Nørkjær
- Trampolingris Michelle Sarah T. Heedal
- Trampolingris Peter Vinding
- Trampolingris Sonny Lahey
- Turist-gris Lars Thiesgaard
- Turistgris Peter Vinding
- Tvillingegris Peter Vinding
- Tvillingegrise Lars Thiesgaard
- Tårn-gris Lars Thiesgaard
- Tårngris Peter Thieme
- Tårngris Peter Vinding
- Tårngris Sonny Lahey
- Vagt-gris Lars Thiesgaard
- Vagtgris Jan Tellefsen
- Vagtgris Peter Vinding
- Vågen gris Sonny Lahey
- Willow Originalröst: Charli xcx Peter Thieme
- Yogafugl Benjamin Kitter
- Yogafugl Jan Tellefsen
- Yogafugl Karoline Munksnæs
- Yogafugl Vibeke Dueholm
- Yogafugle Jette Sievertsen
- Æggerum-vagt Benjamin Kitter
- Æggerum-vagt Bjarne Antonisen
- Æggerum-vagt Henrik Koefoed
- Æggerum-vagt Lars Thiesgaard
- Æggerum-vagt Sonny Lahey
- Æggetyv Benjamin Kitter
- Æggetyv Bjarne Antonisen
- Æggetyv Henrik Koefoed
- Æggetyv Jan Tellefsen
- Æggetyv Lars Thiesgaard
- Æggetyv Peter Thieme
- Æggetyv Sonny Lahey
- Æggetyve Peter Vinding
- Øffe Sonny Lahey
- Øverste gris Sonny Lahey
- Rollnamn saknas Liva Elvira Magnussen
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
SV Dubbning Svensk inspelning · 13 roller 13 roller
Rollista
- Bomb Originalröst: Danny McBride Jens Hultén
- Bubblan Simon Kachoa
- Chuck Originalröst: Josh Gad Nassim Al Fakir
- Cyrus Anders Timell
- Den mäktiga örnen Allan Svensson
- Domare Pickeklo Adam Fietz
- Hal Originalröst: Anthony Padilla William Spetz
- Leonard / Kung Lerskägg Alex Kantsjö
- Matilda Originalröst: Maya Rudolph Cecilia Wrangel Skoug
- Red Originalröst: Jason Sudeikis Fredde Granberg
- Ross Per Andersson
- Shirley the Old Lady Bird Originalröst: Cristela Alonzo Rachel Mohlin
- Stella Ellen Bergström
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 37 roller 37 roller
Rollista
- Arianna Bird Malena Brewer
- Billy the Sign Catherine Winder
- Bobby Bird Max Charles
- Bomb Danny McBride
- Bubbles Ian Hecox
- Chef Pig Billy Eichner
- Chuck Josh Gad
- Cyrus Tony Hale
- Day Care Teacher Geoffrey Arend
- Earl Pig Blake Shelton
- Early Bird Romeo Santos
- Edward the Birthday Dad Hannibal Buress
- Eva the Birthday Mom Kate McKinnon
- Hal Anthony Padilla
- Helen the Lunch Mom Jillian Bell
- Hug Trader Adam Brown
- Johnny Bird John Cohen
- Judge Peckinpah Keegan-Michael Key
- Leonard Bill Hader
- Matilda Maya Rudolph
- Mighty Eagle Peter Dinklage
- Mime Tony Hale
- Monica the Crossing Guard Danielle Brooks
- Olive Blue Danielle Brooks
- Peggy Bird Alex Borstein
- Phillip Billy Eichner
- Photog Tituss Burgess
- Red Jason Sudeikis
- Ross Tony Hale
- Shirley the Old Lady Bird Cristela Alonzo
- Sophie Bird Alex Borstein
- Stella Kate McKinnon
- Terence Sean Penn
- Timothy the Birthday Bird Ava Acres
- Tiny Ike Barinholtz
- Willow Charli xcx
- Yoga Instructor Jillian Bell
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
