Bernard & Bianca

Originaltitel: The Rescuers

1977 Film Originalspråk Engelska Produktion Walt Disney Productions 1 dubbning

Den föräldralösa flickan Penny kidnappas av den galna Madam Medusa. Via flaskpost når Pennys bön om hjälp fram till mössens internationella räddningstjänst. Bianca och räddningstjänstens portvakt Bernard åtar sig att försöka rädda flickan. Bernard och Bianca må vara två små möss, men när det verkligen gäller finns det inga större hjältar. Penny skall räddas till varje pris. Och då får Madam Medusa och hennes två glupska krokodiler ha vilka andra planer som helst.

Föreslå en rättelse

IMDb TMDb SFdb Wikidata

Versioner

Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.

SV Dubbning Europa Film Studio · 18 roller · 2 sånger 18 roller · 4 i teamet

Rollista

Bernard Originalröst: Bob Newhart Hans Lindgren
Ella-Maj Ellie Mae Originalröst: Jeanette Nolan Kerstin Dunér
Farfar Gramps Originalröst: Larry Clemmons Sture Eriksson
Kaninen Rabbit Originalröst: George Lindsey Jonas Bergström
Lukas Luke Originalröst: Pat Buttram John Harryson
Madame Medusa Originalröst: Geraldine Page Meta Velander
Markvärdinna Katarina Strandmark
Mikrofonröst Katarina Strandmark
Miss Bianca Originalröst: Eva Gabor Margareta Sjödin
Mr. Snoops Originalröst: Joe Flynn Jan Nygren
Mullvad Digger Originalröst: Dub Taylor Claes Dieden
Ordförande The Chairman Originalröst: Bernard Fox Åke Lagergren
Orville Originalröst: Jim Jordan Lars Amble
Penny Originalröst: Michelle Stacy Pernilla Glaser
Rufus Originalröst: John McIntire Olof Thunberg
TV-reporter TV Announcer Originalröst: Bill McMillian Jonas Bergström
Ugglan Owl Originalröst: John Fiedler Gunnar Ernblad
Roll ej angiven Wenche Myhre

Bakom mikrofonen

Översättare Doreen Denning
Dialogregissör Doreen Denning
Produktionsledning An-Marie Ekfeldt
Producent Marianne Barrefelt

Se allt från Europa Film Studio →

EN Originalversion · 20 roller 20 roller

Rollista

American Deligate Peter Renaday
Bernard Bob Newhart
Brutus James MacDonald
Digger Dub Taylor
Ellie Mae Jeanette Nolan
Evinrude James MacDonald
Gramps Larry Clemmons
Luke Pat Buttram
Madame Medusa Geraldine Page
Miss Bianca Eva Gabor
Miss Bianca Robie Lester
Mr. Snoops Joe Flynn
Nero James MacDonald
Orville Jim Jordan
Owl John Fiedler
Penny Michelle Stacy
Rabbit George Lindsey
Rufus John McIntire
The Chairman Bernard Fox
TV Announcer Bill McMillian

Sånger

Originalet och de nordiska versionerna

Sång	Version	Framförs av	Lyssna
Resan The journey	SV Dubbning	Wenche Myhre	–
I morgon är en dag den med Tomorrow is another day	SV Dubbning	Wenche Myhre	–

Fysiska utgåvor

VHS, DVD, Blu-ray och andra utgåvor som finns registrerade

Utgåva	År	Distributör	Speltid	Katalognr
VHS	1997	Buena Vista Home Entertainment	73 min	140640
VHS	2000	Buena Vista Home Entertainment	–	10406400
DVD Text: en, fi, sv	2002	Buena Vista Home Entertainment	74 min	–
Blu-ray Text: da, en, fi, no, sv	2013	Walt Disney Studios Home Entertainment	78 min	–