Pocahontas (Disney)

1995 Film Originalspråk Engelska Produktion Walt Disney Feature Animation 2 dubbningar

Vi möter Pocahontas tillsammans med sina vänner, den glupske tvättbjörnen Meeko och den kvicke kolibrin Flit. En dag kommer sjöfararen John Smith till deras djungel och när han träffar Pocahontas förälskar de sig i varandra. Men John Smith chef, den girige guvernören Ratcliffe, har inte åkt över stormiga hav för att hitta kärleken. Han har åkt till indianernas land för att hitta guld - till varje pris!

Föreslå en rättelse

IMDb TMDb SFdb Wikidata

Versioner

Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.

DA Dubbning 1995 Sun Studio A/S · 18 roller · 2 sånger 18 roller · 8 i teamet

Rollista

Bedstemor Piletræ Grandmother Willow Originalröst: Linda Hunt Ghita Nørby
Ben Originalröst: Billy Connolly Peter Aude
Governor Ratcliffe Originalröst: David Ogden Stiers Guido Paevatalu
John Smith Originalröst: Mel Gibson Kristian Boland
Kekata Originalröst: Gordon Tootoosis Hans-Henrik Krause
Kocoum Originalröst: James Apaumut Fall Jens Jacob Tychsen
Lon Originalröst: Joe Baker Esper Hagen
Nakoma Originalröst: Michelle St. John Grete Tulinius
Pocahontas Originalröst: Irene Bedard Susanne Elmark
Powhatan Originalröst: Russell Means Baard Owe
Sømand Johan Vinde
Sømand Lars Thiesgaard
Sømand Michael Boesen
Sømand Peter Zhelder
Thomas Originalröst: Christian Bale Torben Guldberg
Vinden Pauline Rehné
Wiggins Peter Mygind
Roll ej angiven Peter Røschke

Bakom mikrofonen

Översättare Anne Vibeke Mortensen
Dialogregissör Ghita Nørby
Dialogregissör Lars Thiesgaard
Ljudtekniker Diresh Mirchandani
Mixning Benni Christiansen
Mixning Brian Christiansen
Producent Svend Christiansen
Sångregissör Søren Launbjerg

Se allt från Sun Studio A/S →

SV Dubbning Svensk inspelning · 12 roller · 2 sånger 12 roller

Rollista

Ben Originalröst: Billy Connolly Stephan Karlsén
Grandmother Willow Originalröst: Linda Hunt Käthie Nilsson
Guvernör Ratcliffe Governor Ratcliffe Originalröst: David Ogden Stiers Stefan Ljungqvist
Hövding Powhatan Powhatan Originalröst: Russell Means Hans Josefsson
John Smith Originalröst: Mel Gibson Tommy Nilsson
Kekata Originalröst: Gordon Tootoosis Sten Carlberg
Kocoum Originalröst: James Apaumut Fall Dan Malmer
Lon Originalröst: Joe Baker Bo Maniette
Nakoma Originalröst: Michelle St. John Malin Berghagen
Pocahontas Originalröst: Irene Bedard Helene Lundström
Thomas Originalröst: Christian Bale Martin Timell
Wiggins Mattias Palm

EN Originalversion · 17 roller 17 roller

Rollista

Sånger

Originalet och de nordiska versionerna

Sång	Version	Framförs av	Lyssna
Vindens farver Colors of the wind	DA 1995	Susanne Elmark, Monique Spartalis	–
Färger i en vind Colors of the wind	SV Dubbning	Helene Lundström	Spotify
Der hvor floden bugter sig Just Around the Riverbend	DA 1995	Susanne Elmark	–
Floden har sin egen väg Just Around the Riverbend	SV Dubbning	Helene Lundström	Spotify