SV · DA
Arthur och Maltazard
Tre rövare
Originaltitel: Die drei Räuber
Dubbad till: SV
Det var en gång tre otäcka rövare med stora svarta mantlar och höga svarta hattar. På natten, i skydd av mörkret, låg dom i bakhåll vid vägkanten. Den första hade ett muskedunder, den andra en blåsbälg med peppar och den tredje hade en jättestor röd yxa. En mörk natt stoppar de tre rövarna en diligens som visar sig bara ha en passagerare, en foräldralös flicka på väg till barnhemmet. Flickan blir väldigt glad över att träffa rövarna och övertygar dem att kidnappa henne. Hennes rike far maharadjan kommer säkert att betala en lösensumma. Sagt och gjort, rövarna tar med sig flickan till sitt gömstalle. Efter Tomi Ungerers barnbok med samma namn.
IMDb7,0/10TMDb7,0/10SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning KM Studio AB · 12 roller 12 roller · 3 i teamet
Rollista
- Berättarröst Narrator Originalröst: Tomi Ungerer Gunnar Uddén
- Dunderjakob Donnerjakob Originalröst: Charly Hübner Mats Nilsson
- Flinn Originalröst: Bela B. Linus Lindman
- Gregory Originalröst: Konstantin Seldenstücker Daniel Andersson
- konstapeln Policeman Originalröst: Hayo Freitag Ingemar Carlehed
- kusken Peter Kjellström
- Malente Originalröst: Joachim Król Fredrik Hiller
- Nikolas Originalröst: Maximilian Roca Jungfer Lukas Larsson
- tanten Kia Skog
- Tiffany Originalröst: Elena Kreil Mia Kihl
- Rollnamn saknas Jenny Wåhlander
- Rollnamn saknas Åsa Jonsson Bergfalk
Bakom mikrofonen
- Översättare Johan Wilhelmsson
- Dialogregissör Christian Jernbro
- Sångtextförfattare Mats Wänblad
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
DE Originalversion 10 roller 10 roller
Rollista
- Coachman Erwin Leder
- Donnerjakob Charly Hübner
- Flinn Bela B.
- Gregory Konstantin Seldenstücker
- Malente Joachim Król
- Narrator Tomi Ungerer
- Nikolas Maximilian Roca Jungfer
- Policeman Hayo Freitag
- The Strange Aunt Katharina Thalbach
- Tiffany Elena Kreil
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
