1 dubbning
The Simpsons
The Simpsons: Filmen
Originaltitel: The Simpsons Movie
I den halvslumrande lilla staden Springfield bor Homer Simpson, med sin väna hustru, sin nördiga dotter och ohängda son. I Simpsons - Filmen, måste Homer rädda världen från att ödeläggas av en katastrof som han själv har åstadkommit. Alltsammans börjar med Homer, hans tama gris och en läckande tank full med spillning - en kombination som utlöser en katastrof av proportioner invånarna i Springfield aldrig tidigare upplevt.
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
SV Dubbning KM Studio AB · 25 roller 25 roller · 3 i teamet
Rollista
- Agnes Skinner Gunilla Ericsson
- Apu / Professor Frink / Billie Joe Armstrong / Cletus / Tivoliutropare Johan Svensson
- Arnold Schwarzenegger / EPA-tjänsteman / Mr. Burns / Dödskalle Anders Öjebo
- Bart / Nelson / Lindsey Naegle / gammal dam Annica Smedius
- Colin Robin Bivefors
- Homer / Farfar / Borgmästare Quimby / Speaker Anders Byström
- Kvinnlig klättrare / EPA-kvinna / Kvinnlig GPS-röst / Helen Lovejoy / Jimbo / Reklamfilmssångare Åsa Jonsson Bergfalk
- Lisa / Maggie / Cookie Kwan Jenny Wåhlander
- Lou / Lenny / Mike Dirnt / Scratchy / Kearney / Teeny / Robot / Dr. Nick Rivera / Tomtens hjälpreda Johan Wilhelmsson
- Man i folkmassa Johan Spånbo
- Manliga körsångare Jan Kenneth Rönning
- Marge / Galna kattdamen Gunilla Orvelius
- Medicinkvinnan Gunilla Ericsson
- Militärofficer Johan Spånbo
- Millhouse / Martin / Ralph / Rod / Tonårsdotter / Todd Mia Kihl
- Moe / Krusty / Smithers / Tullvakt i Alaska / Pastor Lovejoy Peter Kjellström
- Ned Flanders / TV-presentatör Johan Lindqvist
- Nelsons mamma Maria Ljungberg
- Otto Andreas Eriksson
- Polischef Wiggum / Carl / Kent Brockman / Bensinmacksbiträde / Rektor Skinner Christian Fex
- Russ Cargill Originalröst: Albert Brooks Roger Storm
- Seriekillen / Sideshow Mel / Barney / Dr. Hibbert / Fat Tony Linus Lindman
- Tom Hanks Originalröst: Tom Hanks Roger Storm
- Tonåring / Humlemannen / Itchy / Disco Stu / Dolph / Borgmästarassistent Daniel Bergfalk
- Tre Cool Originalröst: Tré Cool Christian Jernbro
Bakom mikrofonen
- Översättare Mats Wänblad
- Dialogregissör Christian Jernbro
- Dialogregissör Johan Wilhelmsson
DA Dubbning Dansk inspelning · 7 roller 7 roller
Rollista
- Bart Simpson Originalröst: Nancy Cartwright Mille Lehfeldt
- Farfar Nis Bank-Mikkelsen
- Homer Simpson Originalröst: Dan Castellaneta Niels Ellegaard
- Lisa Simpson Originalröst: Yeardley Smith Pauline Rehné
- Marge Simpson Originalröst: Julie Kavner Helle Dolleris
- President Arnold Schwarzenegger Originalröst: Harry Shearer Amin Jensen
- Tom Hanks Originalröst: Tom Hanks Preben Kristensen
EN Originalversion · 65 roller 65 roller
Rollista
- Abe Simpson Dan Castellaneta
- Barney Dan Castellaneta
- Bart Simpson Nancy Cartwright
- Billie Joe Armstrong Billie Joe Armstrong
- Bumblebee Man Hank Azaria
- Carl Hank Azaria
- Cat Lady Tress MacNeille
- Chief Wiggum Hank Azaria
- Cletus Hank Azaria
- Colin Tress MacNeille
- Comic Book Guy Hank Azaria
- Cookie Kwan Tress MacNeille
- Dome Depot Announcer Hank Azaria
- Edna Krabappel Marcia Wallace
- EPA Driver Karl Wiedergott
- Fat Tony Joe Mantegna
- Female EPA Worker Tress MacNeille
- G.P.S. Woman Tress MacNeille
- Helen Lovejoy Maggie Roswell
- Homer Simpson Dan Castellaneta
- Itchy Dan Castellaneta
- Jimbo Jones Pamela Hayden
- Kent Brockman Harry Shearer
- Krusty the Clown Dan Castellaneta
- Lenny Harry Shearer
- Lindsey Naegle Tress MacNeille
- Lisa Simpson Yeardley Smith
- Lou Hank Azaria
- Maggie Simpson Nancy Cartwright
- Male EPA Worker Hank Azaria
- Man Karl Wiedergott
- Marge Simpson Julie Kavner
- Martin Prince Russi Taylor
- Mayor Quimby Dan Castellaneta
- Mayor's Aide Dan Castellaneta
- Mike Dirnt Mike Dirnt
- Milhouse Van Houten Pamela Hayden
- Moe Szyslak Hank Azaria
- Mr. Burns Harry Shearer
- Mrs. Skinner Tress MacNeille
- Multi-Eyed Squirrel Dan Castellaneta
- Ned Flanders Harry Shearer
- Nelson Muntz Nancy Cartwright
- Nelson's Mother Tress MacNeille
- Panicky Man Dan Castellaneta
- Patty Bouvier Julie Kavner
- Pig Tress MacNeille
- President Arnold Schwarzenegger Harry Shearer
- Principal Skinner Harry Shearer
- Professor Frink Hank Azaria
- Ralph Wiggum Nancy Cartwright
- Rev. Lovejoy Harry Shearer
- Rod Flanders Pamela Hayden
- Russ Cargill Albert Brooks
- Scratchy Harry Shearer
- Selma Bouvier Julie Kavner
- Skull Harry Shearer
- Stage Manager Dan Castellaneta
- Sweet Old Lady Tress MacNeille
- Todd Flanders Nancy Cartwright
- Tom Hanks Tom Hanks
- Tre Cool Tré Cool
- TV Dad Phil Rosenthal
- TV Daughter Nancy Cartwright
- Woman on Phone Nancy Cartwright
