SV · NO · DA
Röjar-Ralf kraschar internet
Prinsessan och grodan
Originaltitel: The Princess and the Frog
När prins Naveen av Maldonien sluter ett avtal med den ondskefulle trollkarlen Dr Facilier blir han lurad och förvandlas till en groda. Då han möter den vackra servitrisen Tiana tror han att hon är en prinsessa och ber henne om en kyss för att bryta förtrollningen. Det går dock inte riktigt som Naveen tänkt sig...
IMDb7,2/10TMDb7,2/10Rotten Tomatoes86 %SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning Sun Studio A/S · 27 roller · 1 sång 27 roller · 8 i teamet
Rollista
- "Big Daddy" La Bouff Originalröst: John Goodman Allan Svensson
- Charlotte Originalröst: Jennifer Cody Anna Engh
- Charlotte som ung Young Charlotte Originalröst: Breanna Brooks Mathilda Lindström
- Doktor Facilier Dr. Facilier Originalröst: Keith David Fred Johanson
- Eudora Originalröst: Oprah Winfrey Sarah Dawn Finer
- James Originalröst: Terrence Howard Peter Gardiner
- Lawrence Originalröst: Peter Bartlett Claes Ljungmark
- Louis Originalröst: Michael-Leon Wooley Jan Åström
- Mama Odie Originalröst: Jenifer Lewis Gladys del Pilar
- Prins Naveen Prince Naveen Originalröst: Bruno Campos Pablo Cepeda
- Ray Originalröst: Jim Cummings Eric Bibb
- Ronnie Rolf Lydahl
- Tiana Originalröst: Anika Noni Rose Pauline Kamusewu Olofsson
- Tiana som ung Young Tiana Originalröst: Elizabeth Dampier Dorothea Norling
- Rollnamn saknas Dan Bratt
- Rollnamn saknas Dewan Myrza
- Rollnamn saknas Disa Dyall
- Rollnamn saknas Jens Hultén
- Rollnamn saknas Jessica Folcker
- Rollnamn saknas Karl Dyall
- Rollnamn saknas Laila Adèle
- Rollnamn saknas Per Johansson
- Rollnamn saknas Peter Getz
- Rollnamn saknas Rennie Mirro
- Rollnamn saknas Ulf Isenborg
- Rollnamn saknas Vincent Werner
- Rollnamn saknas Vivian Cardinal
Bakom mikrofonen
- Översättare Robert Cronholt
- Dialogregissör Sharon Dyall
- Inspelningstekniker Robert Iversen
- Projektledare Maria Hellström
- Producent Svend Christiansen
- Kreativ ledning Kirsten Saabye
- Sångtextförfattare Ulricha Johnson Mediaplant
- Sångregissör Sharon Dyall
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
NO Dubbning Sun Studio Norge · Källa: Eftertexter · 27 roller 27 roller · 7 i teamet
Rollista
- "Big Daddy" Labouff "Big Daddy" La Bouff Originalröst: John Goodman Ivar Nørve
- Buford Originalröst: Michael Colyar Kalle Øby
- Charlotte Originalröst: Jennifer Cody Andrea Bræin Hovig
- Dr. Facilier Originalröst: Keith David Paul Åge Johannessen
- Eudora Originalröst: Oprah Winfrey Linn Stokke
- Georgia Tiril Heide-Steen
- James Originalröst: Terrence Howard Paul-Ottar Haga
- Lawrence Originalröst: Peter Bartlett Dag Vågsås
- Louis Originalröst: Michael-Leon Wooley Sven Nordin
- Mama Odie Originalröst: Jenifer Lewis Wenche Myhre
- Mr. Harvey Fenner Originalröst: Corey Burton Kim Haugen
- Mr. Henry Fenner Originalröst: Jerry Kernion Kim Fangen
- Prins Naveen Prince Naveen Originalröst: Bruno Campos Espen Grjotheim
- Ragge Bernhard Ramstad
- Ray Originalröst: Jim Cummings Øivind Blunck
- Tiana Originalröst: Anika Noni Rose Noora Noor
- Travis Originalröst: Mick Wingert Henrik Horge
- Unge Charlotte Young Charlotte Originalröst: Breanna Brooks Maria Kvalvik Woldstad
- Unge Tiana Young Tiana Originalröst: Elizabeth Dampier Helene Hagen
- Rollnamn saknas Christoffer Staib
- Rollnamn saknas Erik Mæle
- Sångröst Geir Rebbestad
- Rollnamn saknas Jorunn Torsheim
- Rollnamn saknas Lena Meieran
- Rollnamn saknas Per Skjølsvik
- Rollnamn saknas Tommy Karlsen
- Rollnamn saknas Øyvind B. Lyse
Bakom mikrofonen
- Översättare Harald Mæle
- Dialogregissör Harald Mæle
- Inspelningstekniker Audhild Jerdal
- Inspelningstekniker Lars Dahl Dolva
- Produktionsledning Renate Katralen Jensen
- Kreativ ledning Kirsten Saabye
- Sångregissör Håkon Iversen
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 27 roller 27 roller
Rollista
- "Big Daddy" La Bouff John Goodman
- Buford Michael Colyar
- Cajun Firefly Phil Proctor
- Charlotte Jennifer Cody
- Cousin Randy Randy Newman
- Darnell Don Hall
- Dr. Facilier Keith David
- Eudora Oprah Winfrey
- Ian the Gator Kevin Michael Richardson
- James Terrence Howard
- Lawrence Peter Bartlett
- Louis Michael-Leon Wooley
- Louis' Trumpet Playing Terence Blanchard
- Mama Odie Jenifer Lewis
- Marlon the Gator Emeril Lagasse
- Mr. Harvey Fenner Corey Burton
- Mr. Henry Fenner Jerry Kernion
- Prince Naveen Bruno Campos
- Prince Ralphie Seth R. Williamson
- Ray Jim Cummings
- Reggie Ritchie Montgomery
- Teenage Kid Shane R. Williamson
- Tiana Anika Noni Rose
- Travis Mick Wingert
- Two Fingers Paul Briggs
- Young Charlotte Breanna Brooks
- Young Tiana Elizabeth Dampier
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
Sånger
Originalet och de nordiska versionerna
| Sång | Version | Framförs av | Lyssna |
|---|---|---|---|
|
Nästan där Almost There |
SV Dubbning | – | Spotify |
Fysiska utgåvor
VHS, DVD, Blu-ray och andra utgåvor som finns registrerade
Mer att utforska
SV · NO · DA
Röjar-Ralf kraschar internet
SV · NO · DA
Familjen Robinson
SV · NO
Bolt
SV · NO
Vilddjuren
SV · NO · DA
Bilar
SV · NO · DA
Råttatouille
SV · NO
Kogänget