1 dubbning
Elias och kungaskeppet
Bondgården
Originaltitel: Barnyard
På den lilla idylliska lantgården är det bonden som har koll på läget – tror han. Men när ljuset släcks i boningshuset förvandlas ladan till en partyzone. Fåret som håller vakt hinner knappt bräka ”kusten är klar” förrän djuren på gården reser sig på två ben, börjar snacka, kollar på TV och driver med varandra. Ungtjuren Otis är hjärnan bakom de flesta upptågen och hans humoristiska ådra stimuleras ytterligare när den snygga kossan Daisy gör entré på gården. Men alla är inte odelat positiva till Otis coola stil. Hans pappa, Ben, tycker att sonen tar livet på för lite allvar. Själv har Ben gjort till sin uppgift att vakta inhägnaden så att inga vilda djur kan ta sig in. Han brukar säga: ”Så länge jag lever kommer inget djur på denna sida av inhägnaden att råka illa ut”. Otis tycker att pappas tjat om farligheter är nys, men en dag händer det otänkbara. Ben finns inte mer på plats vid stängslet och uppgiften att vaka på sin ”meddjur” faller på partyprissen Otis.
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
SV Dubbning Eurotroll AB · 29 roller 29 roller · 1 i teamet
Rollista
- Bartender Stephan Karlsén
- Ben Originalröst: Sam Elliott Claes Ljungmark
- Bessy Originalröst: Wanda Sykes Gladys del Pilar
- Bud Jan Åström
- Dag / Nyhetsuppläsare Hasse Jonsson
- Daisy Originalröst: Courteney Cox Malin Berghagen
- Duke Originalröst: Dom Irrera Claes Månsson
- Eddie Eddy Originalröst: S. Scott Bullock Andreas Nilsson
- Etta Originalröst: Andie MacDowell Lizette Pålsson
- Farmer Originalröst: Fred Tatasciore Stephan Karlsén
- Flygande sköldpadda Stephan Karlsén
- Freddy Originalröst: Cam Clarke Anders Öjebo
- Fru Beady Mrs. Beady Originalröst: Maria Bamford Irene Lindh
- Gris Pig Originalröst: Tino Insana Johan Wahlström
- Igg Originalröst: Maurice LaMarche Ola Forssmed
- Kanin Linus Wahlgren
- Kyckling Sandra Kassman
- Liten iller Niclas Wahlgren
- Maddy Originalröst: Madeline Lovejoy Sandra Kassman
- Manlig vakt Johan Hedenberg
- Miles Originalröst: Danny Glover Björn Gedda
- Mr. Beady Originalröst: Steve Oedekerk Johan Hedenberg
- Otis Originalröst: Kevin James Tommy Nilsson
- Peck Originalröst: Rob Paulsen Niclas Wahlgren
- Pip Originalröst: Jeffrey Garcia Dogge Doggelito
- Pizzakille Linus Wahlgren
- Prärievarg Johan Hedenberg
- Root Originalröst: Earthquake Björn Skifs
- Snorunge Snotty Boy Originalröst: Steve Oedekerk Linus Wahlgren
Bakom mikrofonen
- Översättare Anoo Bhagavan
EN Originalversion · 35 roller 35 roller
Rollista
- Additional Barnyard Voices Leigh French
- Ben Sam Elliott
- Bessy Wanda Sykes
- Biggie Cheese Shaggy
- Bud John DiMaggio
- Chick Anna Pistor
- Dag David Koechner
- Daisy Courteney Cox
- Duke Dom Irrera
- Eddy S. Scott Bullock
- Etta Andie MacDowell
- Farmer Fred Tatasciore
- Freddy Cam Clarke
- Gopher Rob Paulsen [delad]
- Igg Maurice LaMarche
- Maddy Madeline Lovejoy
- Miles Danny Glover
- Mr. Beady Steve Oedekerk [delad]
- Mrs. Beady Maria Bamford
- Officer O'Hanlon John DiMaggio [delad]
- Otis Kevin James
- Peck Rob Paulsen
- Pig Tino Insana
- Pip Jeffrey Garcia
- Pizza Twin #1 Rob Paulsen [delad]
- Pizza Twin #2 Steve Oedekerk [delad]
- Root Earthquake
- Singer Joni Allen
- Skunk Peter Stenstrom
- Snotty Boy Steve Oedekerk
- Snotty Boy's Father Steve Oedekerk [delad]
- Snotty Boy's Friend Katie Leigh
- Snotty Boy's Friend Laraine Newman
- Snotty Boy's Mother Jill Talley
- Wild Mike Rob Paulsen [delad]
