SV · NO · DA
Hotell Transylvanien 2
The Boxtrolls
Dubbad till: SV
Under stadens idylliska gator bor boxtrollen, ondskefulla monster som kryper ut ur kloakerna på nätterna och stjäl det invånarna i Cheesebridge håller allra kärast: deras barn och deras ost. Åtminstone är det så legenden lyder. I verkligheten är dock boxtrollen ett älskvärt och knasigt underjordiskt folk som bär omkring på sina kartonger som sköldpaddor bär sina skal. När Boxtrollen blir måltavla för den livsfarliga skadedjursbekämparen Arhibald Snatcher, som ser utrotandet av trollen som en biljett in i Cheesebridge-sociteten, står allt hopp till deras adopterade hjälte Eggs.
IMDb6,8/10TMDb6,7/10Rotten Tomatoes78 %SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning Dubberman A/S · 15 roller 15 roller · 3 i teamet
Rollista
- Albert Daniel Sjöberg
- Benjamin Snattson Claes Ljungmark
- Herr Kvist Johan Hedenberg
- Herr Rask Björn Bengtsson
- Herr Stolpe Kim Sulocki
- Lord Lagerskalk Jacob Nordenson
- Sir Appelqvist Steve Kratz
- Sir Langsdale Originalröst: Maurice LaMarche Frej Lindqvist
- Winnie Portley-Rind Originalröst: Elle Fanning Zara Larsson
- Ägg Melker Duberg
- Rollnamn saknas Andreas Rothlin Svensson
- Rollnamn saknas Bert-Åke Varg
- Rollnamn saknas Charlotte Ardai Jennefors
- Rollnamn saknas Mirja Turestedt
- Rollnamn saknas Niklas Engdahl
Bakom mikrofonen
- Regissör Daniel Sjöberg
- Översättare Maria Rydberg
- Producent Niclas Ekstedt
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 31 roller 31 roller
Rollista
- Baby Eggs Max Mitchell
- Background Boy Reckless Jack
- Boulanger Brian George
- Bucket Dee Bradley Baker
- Clocks Fred Tatasciore
- Eggs Isaac Hempstead Wright
- Female Aristocrat 1 Lori Tritel
- Female Townsfolk 1 Laraine Newman
- Female Townsfolk 2 Laraine Newman
- Fish Dee Bradley Baker
- Fragile Pat Fraley
- Herbert Trubshaw Simon Pegg
- Knickers Nika Futterman
- Lady Cynthia Portley-Rind Toni Collette
- Lord Portley-Rind Jared Harris
- Male Aristocrat 3 Brian George
- Male Workman 1 James Urbaniak
- Male Workman 2 James Urbaniak
- Mr. Gristle Tracy Morgan
- Mr. Pickles Richard Ayoade
- Mr. Trout Nick Frost
- Oil Can Nika Futterman
- Shoe Steve Blum
- Sir Broderick James Urbaniak
- Sir Langsdale Maurice LaMarche
- Snatcher Ben Kingsley
- Sparky Steve Blum
- Specs Fred Tatasciore
- Sweets Pat Fraley
- Wheels Dee Bradley Baker
- Winnie Portley-Rind Elle Fanning
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
