SV · NO · DA
Vaiana 2
Vaiana
Originaltitel: Moana
Vaiana svarar på havets kallelse och ger sig för första gången ut bortom revet kring ön Motunui tillsammans med den ökända halvguden Maui på en oförglömlig resa för att återställa balansen och säkra sitt folks framtid.
IMDb5,8/10TMDb7,5/10Rotten Tomatoes33 %SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
DA Dubbning 2026 Dansk inspelning · 7 roller 7 roller
Rollista
- Bedstemor Tala Gramma Tala Originalröst: Rena Owen Pia Rosenbaum
- Høvding Tui Chief Tui Originalröst: John Tui Wafande Jolivel Zahor
- Maui Originalröst: Dwayne Johnson Kasper Leisner
- Sina Originalröst: Frankie Adams Lea Thiim Harder
- Tamatoa Originalröst: Jemaine Clement Tom Jensen
- Vaiana Moana Originalröst: Catherine Lagaʻaia Sophia Ahlm Bircow
- Rollnamn saknas Sonny Lahey
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
SV Dubbning Iyuno Group · 20 roller 20 roller · 8 i teamet
Rollista
- Farmor Tala Gramma Tala Originalröst: Rena Owen Irene Lindh
- Hövding Tui Chief Tui Originalröst: John Tui Camilo Ge Bresky
- Maui Originalröst: Dwayne Johnson Björn Bengtsson
- Moana Originalröst: Catherine Lagaʻaia Kiana Blanckert
- Sina Originalröst: Frankie Adams Sabina Ddumba
- Tamatoa Originalröst: Jemaine Clement Glenn Edell
- Rollnamn saknas Alexander Lycke
- Rollnamn saknas Daniel Sjöberg
- Rollnamn saknas Emma Koay Lukacs
- Rollnamn saknas Emmylou Nathanaelson
- Rollnamn saknas Eric Hallengren
- Rollnamn saknas Fredrik Lycke
- Rollnamn saknas Fredrika von der Esch
- Rollnamn saknas Izabella Tancredi
- Rollnamn saknas Jennie Jahns
- Rollnamn saknas Jennifer Sherwood
- Rollnamn saknas Joakim Jennefors
- Rollnamn saknas Petter Mario Skoglund
- Rollnamn saknas Robert Cronholt
- Rollnamn saknas Sanna Martin
Bakom mikrofonen
- Översättare Robert Cronholt
- Inspelningstekniker Alicia Åberg
- Inspelningstekniker Robin Rönnbäck
- Produktionsledning Enny Rönnbäck
- Kreativ ledning Kristian Andrée Sandorff
- Kreativ ledning Michael Rudolph
- Sångtextförfattare Robert Cronholt dialog
- Sångregissör Daniel Sjöberg dialog
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 6 roller 6 roller
Rollista
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
Fysiska utgåvor
VHS, DVD, Blu-ray och andra utgåvor som finns registrerade
| Omslag | Utgåva | År | Distributör | Speltid | Katalognr |
|---|---|---|---|---|---|
 |
DVD
Text: en, fi, sv
|
2026 | AB Svensk Filmindustri | 111 min | – |
 |
DVD
Region 2 · Text: da, en, no
|
2026 | AB Svensk Filmindustri | 111 min | – |
 |
Blu-ray
Text: en, fi, sv
|
2026 | AB Svensk Filmindustri | 115 min | – |
 |
4K UHD
Text: da, en, fi, no, sv
|
2026 | AB Svensk Filmindustri | 115 min | – |
