SV · NO · DA
Wonka
Änder!
Originaltitel: Migration
Dubbad till: SV
Familjen Gräsand är fast i gamla hjulspår. Medan pappa Mack nöjer sig med att hålla sin familj trygg, paddlandes runt för evigt i deras New England-damm, längtar mamma Pam efter att skaka om saker och ting och få visa barnen - tonårssonen Dax och lillasyster Gwen - hela vida världen. Efter att en migrerande ankfamilj mellanlandat i dammen med spännande berättelser om avlägsna platser, övertalar Pam Mack om att de ska ge sig ut på en familjeresa, via New York, till tropiska Jamaica.
IMDb6,6/10TMDb7,3/10Rotten Tomatoes73 %SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning Svensk inspelning · 14 roller 14 roller · 1 i teamet
Rollista
- Dax Mallard Originalröst: Caspar Jennings Ruben Adolfsson
- Delroy Originalröst: Keegan-Michael Key Sanjin Kljucanin
- farbror Dan Uncle Dan Originalröst: Danny DeVito Bengt Järnblad
- GooGoo Originalröst: David Mitchell Joakim Tidermark
- Gwen Mallard Originalröst: Tresi Gazal Joni Modig
- Hanna Beatrice Järås
- Kim Originalröst: Isabela Merced Selma Backman
- Klant Daniela Rathana
- Mack Mallard Originalröst: Kumail Nanjiani Erik Haag
- Pam Mallard Originalröst: Elizabeth Banks Jennie Silfverhjelm
- Rollnamn saknas Anna Blomberg
- Rollnamn saknas Jennie Jahns
- Rollnamn saknas Lucas Krüger
- Rollnamn saknas Mikaela Tidermark Nelson
Bakom mikrofonen
- Översättare Robert Cronholt
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 10 roller 10 roller
Rollista
- Chump Awkwafina
- Dax Mallard Caspar Jennings
- Delroy Keegan-Michael Key
- Erin Carol Kane
- GooGoo David Mitchell
- Gwen Mallard Tresi Gazal
- Kim Isabela Merced
- Mack Mallard Kumail Nanjiani
- Pam Mallard Elizabeth Banks
- Uncle Dan Danny DeVito
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
Fysiska utgåvor
VHS, DVD, Blu-ray och andra utgåvor som finns registrerade
| Omslag | Utgåva | År | Distributör | Speltid | Katalognr |
|---|---|---|---|---|---|
 |
DVD
Region 2 · Text: da, en, fi, no, sv
|
2024 | AB Svensk Filmindustri | 80 min | – |
