SV · NO
De 101 Dalmatinerna II – Tuffs Äventyr i London
101 dalmatiner
Originaltitel: 101 Dalmatians
Den illvilliga Cruella De Vil är besatt av pälsar - framför allt pälsar av dalmatinervalpar. För Cruellas designer Anita och hennes man Roger är denna bisarra smak illa nog. Och än värre blir det när deras egna två dalmatiner Pongo och Perdita, får en bedårande kull valpar... Denna lyckliga tilldragelse undgår förstås inte Cruella. Hon gör allt för att övertyga Anita och Roger att sälja valparna till henne. Men när Cruella misslyckas bestämmer hon sig istället för att stjäla dem. Därmed har hundhistoriens största räddningsäventyr tagit sin början.
IMDb5,8/10TMDb5,9/10Rotten Tomatoes39 %Metacritic50/100SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning 1997 KM Studio AB · 20 roller 20 roller · 9 i teamet
Rollista
- Alan Originalröst: Mark Haddigan Daniel Bergfalk
- Alonzo Originalröst: Tim McInnerny Anders Öjebo
- Anita Originalröst: Joely Richardson Myrra Malmberg
- Cruella de Vil Originalröst: Glenn Close Mona Seilitz
- Doktor Doctor Originalröst: Gerald Paris Gunnar Uddén
- Dörrvakt Doorman Originalröst: John Benfield Gunnar Uddén
- Frederick Originalröst: Hugh Fraser Roger Storm
- Gammal dam Monica Forsberg
- Gubbe Gunnar Uddén
- Herbert Originalröst: Zohren Weiss Andreas Holmberg
- Hjalle Horace Originalröst: Mark Williams Dan Ekborg
- Jeppe Jasper Originalröst: Hugh Laurie Johan Wahlström
- Kommissarie Gunnar Uddén
- Nanny Originalröst: Joan Plowright Birgitta Fernström
- Poliser Gunnar Uddén
- Poliser Roger Storm
- Präst Gunnar Uddén
- Reporter Television News Reporter Originalröst: Brian Capron Roger Storm
- Roger Dearly Originalröst: Jeff Daniels Andreas Nilsson
- Veterinär Veterinarian Originalröst: Joe Lacey Anders Öjebo
Bakom mikrofonen
- Översättare Mats Wänblad
- Dialogregissör Monica Forsberg
- Musikregissör Anders Öjebo
- Musikregissör Monica Forsberg
- Ljudtekniker Anders Öjebo
- Ljudtekniker Lennart Olsson
- Ljudtekniker Thomas Banestål
- Producent Monica Forsberg
- Kreativ ledning Kirsten Saabye
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
DA Dubbning Dansk inspelning · 13 roller 13 roller
Rollista
- Allan Alan Originalröst: Mark Haddigan Timm Mehrens
- Alonzo Originalröst: Tim McInnerny Lars Thiesgaard
- Anita Originalröst: Joely Richardson Pauline Rehné
- Cruella De Ville Cruella de Vil Originalröst: Glenn Close Birgitte Raaberg
- Dame På Bænk Woman On Park Bench Originalröst: Hilda Braid Ann Hjort
- Frederick Originalröst: Hugh Fraser Torben Sekov
- Harry Horace Originalröst: Mark Williams Michael Boesen
- Herbert Originalröst: Zohren Weiss Mathias Klenske
- Jasper Originalröst: Hugh Laurie Bertel Abildgaard
- Kommissær Police Inspector Originalröst: Michael Percival Lasse Lunderskov
- Nanny Originalröst: Joan Plowright Grethe Mogensen
- Præst Minister Originalröst: Neville Phillips John Hahn-Petersen
- Robert Roger Dearly Originalröst: Jeff Daniels Søren Spanning
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 24 roller 24 roller
Rollista
- Alan Mark Haddigan
- Alonzo Tim McInnerny
- Anita Joely Richardson
- Arresting Officer Bill Stewart
- Cruella de Vil Glenn Close
- Doctor Gerald Paris
- Doorman John Benfield
- Frederick Hugh Fraser
- Herbert Zohren Weiss
- Horace Mark Williams
- Jasper Hugh Laurie
- Minister Neville Phillips
- Nanny Joan Plowright
- Passerby Harry Fielder
- Pensioner with Bulldog John Evans
- Police Inspector Michael Percival
- Police Officer #1 Andrew Readman
- Police Officer #2 John Peters
- Roger Dearly Jeff Daniels
- Skinner John Shrapnel
- Television News Reporter Brian Capron
- Veterinarian Joe Lacey
- Woman On Park Bench Hilda Braid
- Woman On Park Bench Margery Mason
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Mer att utforska
SV · NO
De 101 Dalmatinerna II – Tuffs Äventyr i London
SV · NO · DA
Pongo och de 101 dalmatinerna
SV · DA
102 dalmatiner
SV · NO · DA
Lånarna
SV · DA
Prinsen av Egypten
SV · DA
Herkules
SV · DA
Dougs första film