2 dubbningar
Ett småkryps liv
Prinsen av Egypten
Originaltitel: The Prince of Egypt
Den fantastiska berättelsen om två bröder, den ene född av kungligt blod, den andre föräldralös. De växer upp som bästa vänner med starka vänskapsband och varmhjärtad rivalitet. Men sanningen gör dem snart oense, eftersom den ene blir härskare över jordens mäktigaste rike, och den andre utses till sitt folks ledare. Deras slutliga konfrontation kommer för evigt att förändra deras liv - och världen.
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
DA Dubbning 1998 Dansk inspelning · 35 roller 35 roller
Rollista
- Aaron Originalröst: Jeff Goldblum Martin Brygmann
- Dronning Tuya Mona Larsen
- Dronning Tuya Queen Originalröst: Helen Mirren Solbjørg Højfeldt
- Gud Jens Jørn Spottag
- Hotep Originalröst: Steve Martin Per Pallesen
- Huy Originalröst: Martin Short Søren Pilmark
- Jethro Originalröst: Danny Glover Morten Staugaard
- Jethro Per Høyer
- Miriam Originalröst: Sandra Bullock Tammi Øst
- Miriam (som ung) Young Miriam Originalröst: Eden Riegel Amalie Dollerup
- Moses Originalröst: Val Kilmer Jens Jørn Spottag
- Moses Søren Launbjerg
- Rameses Originalröst: Ralph Fiennes Christian Damsgaard
- Ramses Kristian Boland
- Seti Originalröst: Patrick Stewart Niels Weyde
- Tzipporah Originalröst: Michelle Pfeiffer Annette Heick
- Tzipporah Trine Pallesen
- Yocheved Originalröst: Ofra Haza Xenia Lach-Nielsen
- Roll ej angiven Ann Hjort
- Roll ej angiven Annevig Schelde Ebbe
- Roll ej angiven Birgitte Raaberg
- Roll ej angiven Diana Gordji Axelsen
- Roll ej angiven Johan Vinde
- Roll ej angiven John Hahn-Petersen
- Roll ej angiven Klaus Bondam
- Roll ej angiven Lars Lippert
- Roll ej angiven Lars Thiesgaard
- Roll ej angiven Maria Rangan Paulsen
- Roll ej angiven Mathias Klenske
- Roll ej angiven Michael Boesen
- Roll ej angiven Mille Lehfeldt
- Roll ej angiven Peter Holst-Beck
- Roll ej angiven Rosalinde Mynster
- Roll ej angiven Søren Ulrichs
- Roll ej angiven Vibeke Dueholm
SV Dubbning KM Studio AB · 24 roller 24 roller · 8 i teamet
Rollista
- Aaron Originalröst: Jeff Goldblum Roger Storm
- Drottningen Queen Originalröst: Helen Mirren Beatrice Järås
- Hotep Originalröst: Steve Martin Erik Blix
- Huy Originalröst: Martin Short Andreas Nilsson
- Jethro Originalröst: Danny Glover Tommy Nilsson
- Liten syster Kristin Westman
- Mellansyster Emma Appelskog
- Miriam Originalröst: Sandra Bullock Carola Häggkvist
- Miriam 8 år Young Miriam Originalröst: Eden Riegel Elina Raeder
- Moses Originalröst: Val Kilmer Anders Ekborg
- Rameses Originalröst: Ralph Fiennes Stefan Sauk
- Rameses Son Originalröst: Bobby Motown Anton Mencin
- Seti Originalröst: Patrick Stewart Sten Ljunggren
- Sippora Sharon Dyall
- Stor syster Hanna Storm-Nielsen
- Roll ej angiven Anders Mattsson
- Roll ej angiven Anders Öjebo
- Roll ej angiven Daniel Bergfalk
- Roll ej angiven Gunilla Orvelius
- Roll ej angiven Katarina Josephsson
- Roll ej angiven Lars Nilsson
- Roll ej angiven Magdalena Eriksson
- Roll ej angiven Thomas Banestål
- Roll ej angiven Åsa Jonsson Bergfalk
Bakom mikrofonen
- Översättare Mats Wänblad
- Dialogregissör Anders Öjebo
- Dialogregissör Stefan Berglund
- Ljudtekniker Daniel Bergfalk
- Ljudtekniker Thomas Banestål
- Koordinator Krister Roséen
- Producent Anders Öjebo
- Producent Stefan Berglund
EN Originalversion · 15 roller 15 roller
Rollista
- Aaron Jeff Goldblum
- Boy Soloist (singing voice) Andrew Johnson
- Hebrew Child (singing voice) Shira Roth
- Hotep Steve Martin
- Huy Martin Short
- Jethro Danny Glover
- Miriam Sandra Bullock
- Moses Val Kilmer
- Queen Helen Mirren
- Rameses Ralph Fiennes
- Rameses Son Bobby Motown
- Seti Patrick Stewart
- Tzipporah Michelle Pfeiffer
- Yocheved Ofra Haza
- Young Miriam Eden Riegel
