1 dubbning
Nalle Puhs film – Nya äventyr i Sjumilaskogen
Christoffer Robin & Nalle Puh
Originaltitel: Christopher Robin
Christoffer Robin, den lilla pojken som en gång i tiden älskade att ge sig ut på äventyr i Sjumilaskogen, har nu blivit vuxen. Men han känner sig vilsen i vuxenvärlden och nu måste hans barndomsvänner, Nalle Puh, Nasse, Ior och Tiger, ge sig ut i vår värld för att hjälpa Christoffer Robin hitta tillbaka till den omtänksamme och lekfulle lille pojken som fortfarande finns inom honom.
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
DA Dubbning 2018 Dansk inspelning · 52 roller 52 roller
Rollista
- Ansat Morten Lützhøft
- Avis-Sælger Kim Hammelsvang Henriksen
- Ballonsælger Henrik Lykkegaard
- Bestyrelsesmedlem Kim Hammelsvang Henriksen
- Cecil Hungerford Niels Ellegaard
- Cricketspiller Kim Hammelsvang Henriksen
- Cricketspiller Niels Ellegaard
- Cricketspiller flok Kim Hammelsvang Henriksen
- Cricketspiller flok Niels Ellegaard
- Dreng I Klapvogn August Eskesen
- Dreng I Klapvogns Mor Maria Carmen Lindegaard
- Dørmand Morten Lützhøft
- Elevatorfører Peter Zhelder
- Evelyn Robin Originalröst: Hayley Atwell Neel Rønholt
- Fortæller Thomas Mørk
- Gamle Winslow Waage Sandø
- Giles Winslow Originalröst: Mark Gatiss Michael Hasselflug
- Grisling Piglet Originalröst: Nick Mohammed Lars Thiesgaard
- Hal Gallsworthy Originalröst: Adrian Scarborough Niels Ellegaard
- Jakob (som ung) August Eskesen
- Jakob (som voksen) Christopher Robin Originalröst: Ewan McGregor Mads Knarreborg
- Jakobs Far Morten Lützhøft
- Jakobs Mor Jette Sievertsen
- Joan MacMillan Vibeke Dueholm
- Katherine Dane Originalröst: Ronkẹ Adékoluẹjo Maria Carmen Lindegaard
- Kostskolelærer Maria Carmen Lindegaard
- Kængu Kanga Originalröst: Sophie Okonedo Andrea Vagn Jensen
- Kængubarn Gulliver Rich Zahle
- London Togfører Lars Thiesgaard
- Madeline (som 3-årig) Sophia Hjarnø Spang Olsen
- Madeline Robin Originalröst: Bronte Carmichael Sophia Hjarnø Spang Olsen
- Mand I Bus Morten Lützhøft
- Margaret King (tog-passager) Jette Sievertsen
- Matthew Leadbetter Henrik Lykkegaard
- Neel Chawla (tønde-arbejder) Peter Zhelder
- Nemir Azizi (London billetmand) Kim Hammelsvang Henriksen
- Ninka Ninus Rabbit Originalröst: Peter Capaldi Jens Zacho Böye
- Paul Hastings Originalröst: Ken Nwosu Morten Lützhøft
- Peter Plys Winnie the Pooh Originalröst: Jim Cummings Donald Andersen
- Politimand Morten Lützhøft
- Radiostemme Niels Ellegaard
- Ralph Butterworth Originalröst: Roger Ashton-Griffiths Lasse Lunderskov
- Snobbet Forretningsmand Kim Hammelsvang Henriksen
- Sussex Billetmand Lasse Lunderskov
- Syngende soldat Kim Hammelsvang Henriksen
- Sørgende kvinde Maria Carmen Lindegaard
- Taxachauffør Henrik Lykkegaard
- Te-Sælger Jette Sievertsen
- Tigerdyr Tigger Originalröst: Jim Cummings Torben Zeller
- Ugle Owl Originalröst: Toby Jones Peter Zhelder
- Ældre sørgende kvinde Jette Sievertsen
- Æsel Eeyore Originalröst: Brad Garrett Nis Bank-Mikkelsen
SV Dubbning SDI Media · 16 roller 16 roller · 2 i teamet
Rollista
- Berättare Christian Fex
- Christoffer Robin Christopher Robin Originalröst: Ewan McGregor Emil Almén
- Christoffer Robin som barn Noel Eidhagen
- Evelyn Robin Originalröst: Hayley Atwell Sara Huss Kleimar
- Giles Winslow Originalröst: Mark Gatiss Roger Storm
- Ior Eeyore Originalröst: Brad Garrett Bengt Skogholt
- Kanin Rabbit Originalröst: Peter Capaldi Daniel Goldmann
- Kängu Kanga Originalröst: Sophie Okonedo Ayla Kabaca
- Madeline Robin Originalröst: Bronte Carmichael Valerie Tocca
- Nalle Puh Jan Jönson
- Nasse Piglet Originalröst: Nick Mohammed Michael Blomqvist
- Old Man Winslow Giles Winslow Originalröst: Mark Gatiss Anders Nyström
- Ralph Butterworth Originalröst: Roger Ashton-Griffiths Carl Carlswärd
- Ru Roo Originalröst: Sara Sheen Frank Thunfors
- Tiger Rolf Lydahl
- Uggla Owl Originalröst: Toby Jones Per Svensson
Bakom mikrofonen
- Översättare Lars Karpmyr
- Dialogregissör Robin Rönnbäck
EN Originalversion · 16 roller 16 roller
Rollista
- Christopher Robin Ewan McGregor
- Eeyore Brad Garrett
- Evelyn Robin Hayley Atwell
- Giles Winslow Mark Gatiss
- Hal Gallsworthy Adrian Scarborough
- Kanga Sophie Okonedo
- Katherine Dane Ronkẹ Adékoluẹjo
- Madeline Robin Bronte Carmichael
- Owl Toby Jones
- Paul Hastings Ken Nwosu
- Piglet Nick Mohammed
- Rabbit Peter Capaldi
- Ralph Butterworth Roger Ashton-Griffiths
- Roo Sara Sheen
- Tigger Jim Cummings
- Winnie the Pooh Jim Cummings
Alternativa titlar (3)
Mer att utforska
1 dubbning
Nalle Puhs film – Nya äventyr i Sjumilaskogen
3 dubbningar
Puhs film om Heffaklumpen
3 dubbningar
Nasses Stora Film
2 dubbningar
Nalle Puh – Vårkul med Ru
4 dubbningar
Nya äventyr med Nalle Puh
2 dubbningar
Aladdin
2 dubbningar
Skönheten och Odjuret