1 dubbning
Bilar 3
Bilar
Originaltitel: Cars
Racerbilen Blixten McQueen är på väg till Kalifornien för att ställa upp i den stora tävlingen Piston-Cupen. Men längs Route 66 går något snett och han hamnar istället i Kylarköping - en stad där livet verkligen går på tomgång. Här möter han bland annat Porschen Sally, bilbärgaren Bärgarn samt den mystiska veteranbilen Doc Hudson. Ett udda gäng som hjälper Blixten McQueen inse att det faktiskt finns viktigare saker i livet än tävlingar, berömmelse och sponsorpengar.
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
SV Dubbning Svensk inspelning · 23 roller 23 roller · 1 i teamet
Rollista
- Bert Bert Karlsson
- Bärgarn Jan Modin
- Doc Hudson Originalröst: Paul Newman Tomas Laustiola
- fru Kungen Mrs. The King Originalröst: Lynda Petty Nina Gunke
- Guido Originalröst: Guido Quaroni Andreas Rothlin Svensson
- Jay Limo Originalröst: Jay Leno Per Sandborgh
- Junior Originalröst: Dale Earnhardt Jr. Mattias Knave
- Klink Adam Alsing
- Klonk Anders Timell
- Lightning McQueen Originalröst: Owen Wilson Martin Stenmarck
- Mack Gert Fylking
- Mario Andretti Originalröst: Mario Andretti Anders Berg
- Michael Schumacher Ferrari Originalröst: Michael Schumacher Tony Ring
- Minna Claire Wikholm
- Petra Gasoline Anna Lindmarker
- Pia / Mia Anna Engh
- Ramone Originalröst: Cheech Marin Leopoldo Mendez
- Sally Carrera Originalröst: Bonnie Hunt Malin Berghagen
- sopbil Dan Bratt
- Tex Originalröst: Humpy Wheeler Göran Berlander
- The King Originalröst: Richard Petty Bengt Järnblad
- Van Originalröst: Richard Kind Rolf Skoglund
- Vingen Lawrence Mackrory
Bakom mikrofonen
- Översättare Robert Cronholt
EN Originalversion · 34 roller 34 roller
Rollista
- Abominable Snow Plow John Ratzenberger [delad]
- Bob Cutlass Bob Costas
- Chick Hicks Michael Keaton
- Darrell Cartrip Darrell Waltrip
- Doc Hudson Paul Newman
- Dusty Rust-eze Ray Magliozzi
- Fillmore George Carlin
- Flo Jenifer Lewis
- Fred Andrew Stanton
- Guido Guido Quaroni
- Hamm Truck John Ratzenberger [delad]
- Harv Jeremy Piven
- Jay Limo Jay Leno
- Junior Dale Earnhardt Jr.
- Lightning McQueen Owen Wilson
- Lizzie Katherine Helmond
- Luigi Tony Shalhoub
- Mack John Ratzenberger
- Mario Andretti Mario Andretti
- Mater Larry the Cable Guy
- Michael Schumacher Ferrari Michael Schumacher
- Minny Edie McClurg
- Mrs. The King Lynda Petty
- P.T. Flea Car John Ratzenberger [delad]
- Peterbilt Joe Ranft [delad]
- Ramone Cheech Marin
- Red Joe Ranft
- Rusty Tom Magliozzi
- Sally Carrera Bonnie Hunt
- Sarge Paul Dooley
- Sheriff Michael Wallis
- Tex Humpy Wheeler
- The King Richard Petty
- Van Richard Kind
