SV · NO · DA
Bilar 2
Bilar
Originaltitel: Cars
Racerbilen Blixten McQueen är på väg till Kalifornien för att ställa upp i den stora tävlingen Piston-Cupen. Men längs Route 66 går något snett och han hamnar istället i Kylarköping - en stad där livet verkligen går på tomgång. Här möter han bland annat Porschen Sally, bilbärgaren Bärgarn samt den mystiska veteranbilen Doc Hudson. Ett udda gäng som hjälper Blixten McQueen inse att det faktiskt finns viktigare saker i livet än tävlingar, berömmelse och sponsorpengar.
IMDb7,3/10TMDb7,1/10Rotten Tomatoes75 %Metacritic73/100SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
DA Dubbning 2006 Dansk inspelning · 54 roller 54 roller
Rollista
- Basse Bil Lasse Lunderskov
- Bumle Lars Hjortshøj
- Buzz Lightyear Bil Thomas Eje
- Claes Bremse Claus Borre
- DJ Jasper Spanning
- Doc Hudson Originalröst: Paul Newman Ole Ernst
- Drøn Mathias Klenske
- Flik Bil Peter Mygind
- Flora Ditte Gråbøl
- Fred Originalröst: Andrew Stanton Søren Ulrichs
- Frede Eddie Skoller
- Fru Kongen Mrs. The King Originalröst: Lynda Petty Vibeke Hastrup
- Ikke Knud Peter Secher Schmidt
- Jay Limo Originalröst: Jay Leno Peter Secher Schmidt
- John John Christoffersen
- Junior Originalröst: Dale Earnhardt Jr. Laus Høybye
- Klank Steen Rasmussen
- Klink Michael Wikke
- Kongen Tom Kilerem Tom Kristensen
- Line Turbopen Line Baun Danielsen
- Lizzie Originalröst: Katherine Helmond Karen Margrethe Bjerre
- Luigi Originalröst: Tony Shalhoub Dario Campeotto
- Lynet McQueen Lightning McQueen Originalröst: Owen Wilson David Owe
- Mack Originalröst: John Ratzenberger Lasse Lunderskov
- Mario Andretti Originalröst: Mario Andretti Henrik Koefoed
- Mia Annevig Schelde Ebbe
- Michael Schumacher Ferrari Originalröst: Michael Schumacher Karl Antz
- Mike Bil Donald Andersen
- Mini Birthe Neumann
- P.T. Loppe Bil P.T. Flea Car Originalröst: John Ratzenberger Lasse Lunderskov
- Peter Built Peter Zhelder
- Pia Annevig Schelde Ebbe
- Ramone Originalröst: Cheech Marin Tommy Kenter
- Ronny Ræs Mads Mikkelsen
- Ræson Rat Jason Watt
- Røde Tom Jensen
- Sally Carrera Originalröst: Bonnie Hunt Annette Heick
- Sheriff Originalröst: Michael Wallis Ulf Pilgaard
- Sjanten Henning Palner
- Snotrod Laus Høybye
- Spoiler Mikkel Christiansen
- Sullivan Bil Peter Aude
- Tex Originalröst: Humpy Wheeler Karsten Ree
- Vagn Paul Hüttel
- Woody Bil Preben Kristensen
- Yeti Bil Lasse Lunderskov
- Rollnamn saknas Anders Valentinus Dam
- Rollnamn saknas Christian Damsgaard
- Rollnamn saknas Lars Lippert
- Rollnamn saknas Peter Røschke
- Rollnamn saknas Puk Scharbau
- Rollnamn saknas Sara Qvist
- Rollnamn saknas Thomas Mørk
- Rollnamn saknas Torben Sekov
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
SV Dubbning Sun Studio A/S · 53 roller 53 roller · 10 i teamet
Rollista
- Bert Bert Karlsson
- Björn Rallygård Björn Waldegård
- Blixten McQueen Lightning McQueen Originalröst: Owen Wilson Martin Stenmarck
- Boss Dick Eriksson
- Bärgarn Mater Originalröst: Larry the Cable Guy Jan Modin
- Chick Hicks Originalröst: Michael Keaton Claes Ljungmark
- DJ Ole Ornered
- Doc Hudson Originalröst: Paul Newman Tomas Laustiola
- Fillmore Originalröst: George Carlin Björn Thudén
- fru Kungen Mrs. The King Originalröst: Lynda Petty Nina Gunke
- Guido Originalröst: Guido Quaroni Andreas Rothlin Svensson
- Jay Limo Originalröst: Jay Leno Per Sandborgh
- Johan Motorén Darrell Cartrip Originalröst: Darrell Waltrip Johan Torén
- Junior Originalröst: Dale Earnhardt Jr. Mattias Knave
- Klink Adam Alsing
- Klonk Anders Timell
- Lizzie Originalröst: Katherine Helmond Lena Söderblom
- Luigi Originalröst: Tony Shalhoub Ole Ornered
- Mack Originalröst: John Ratzenberger Gert Fylking
- Mario Andretti Originalröst: Mario Andretti Anders Berg
- Michael Schumacher Ferrari Originalröst: Michael Schumacher Tony Ring
- Minna Claire Wikholm
- Petra Gasoline Anna Lindmarker
- Pia / Mia Anna Engh
- Ramone Originalröst: Cheech Marin Leopoldo Mendez
- Rödis Red Originalröst: Joe Ranft Dick Eriksson
- Sally Carrera Originalröst: Bonnie Hunt Malin Berghagen
- Schassen Sarge Originalröst: Paul Dooley Magnus Härenstam
- Sheriff Originalröst: Michael Wallis Sven Melander
- sopbil Dan Bratt
- Tex Originalröst: Humpy Wheeler Göran Berlander
- The King Originalröst: Richard Petty Bengt Järnblad
- Van Originalröst: Richard Kind Rolf Skoglund
- Vingen Lawrence Mackrory
- Ärtan Flo Originalröst: Jenifer Lewis Birgitte Söndergaard
- Rollnamn saknas Allan Svensson
- Rollnamn saknas Anna Lundström
- Rollnamn saknas Annica Smedius
- Rollnamn saknas Annika Rynger
- Rollnamn saknas Emma Ramberg
- Rollnamn saknas Fredrik Dolk
- Rollnamn saknas Gunnar Ernblad
- Rollnamn saknas Göran Gillinger
- Rollnamn saknas Jakob Stadell
- Rollnamn saknas Jan Mybrand
- Rollnamn saknas Jennie Jahns
- Rollnamn saknas Jessica Strömberg
- Rollnamn saknas Joakim Jennefors
- Rollnamn saknas Johan Lejdemyr
- Rollnamn saknas Magnus Veigas
- Rollnamn saknas Olli Markenros
- Rollnamn saknas Peter Harryson
- Rollnamn saknas Stephan Karlsén
Bakom mikrofonen
- Översättare Robert Cronholt
- Dialogregissör Peter Sjöquist
- Inspelningstekniker Johan Lejdemyr
- Inspelningstekniker Rickard Sporrong
- Projektledare Anna Lundström
- Projektledare Annika Rynger
- Producent Svend Christiansen
- Kreativ ledning Kirsten Saabye
- Sångtextförfattare Robert Cronholt Mediaplant
- Sångregissör Joakim Jennefors
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
NO Dubbning Sun Studio Norge · Källa: Eftertexter · 38 roller 38 roller · 8 i teamet
Rollista
- Bill Jan Erik Larssen
- Boost Ove Christian Owe
- DJ Håkon Moe
- Doc Hudson Originalröst: Paul Newman Sverre Anker Ousdal
- Fiona Kari Ann Grønsund
- Fred Originalröst: Andrew Stanton Gaute Grøtta Grav
- Fru Kongen Mrs. The King Originalröst: Lynda Petty Eli Anne Linnestad
- Harry Knøl Nicolay Lange-Nielsen
- Hilmar Magnus Nielsen
- Jay Limo Originalröst: Jay Leno Øyvind B. Lyse
- Jon Herwig Kløtsjen Jon Herwig Karlsen
- Kari Turbowitz Sibeth Hoff
- Kjell Kristian Rygge Kjell Kristian Rike
- Klank Eldar Vågan
- Klink Arnulf Paulsen
- Kongen-Martin Sladde Martin Schanche
- Lizzie Originalröst: Katherine Helmond Kari Simonsen
- Luigi Originalröst: Tony Shalhoub Henrik Mestad
- Lynet McQueen Lightning McQueen Originalröst: Owen Wilson Espen Sandvik
- Lynet McQueens Agent Jan Jan Fredrik Karlsen
- Mack Originalröst: John Ratzenberger Morten Røhrt
- Mario Andretti-bil Trond Teigen
- Mekaniker 1 Trond Birkedal
- Mia Lena Kristin Ellingsen
- Michael Schumacher Ferrari Originalröst: Michael Schumacher Geir Kvarme
- Mini Anitra Eriksen
- Ramone Originalröst: Cheech Marin Finn Schau
- Sally Carrera Originalröst: Bonnie Hunt Ane Dahl Torp
- Sheriff Originalröst: Michael Wallis Erik Hivju
- Sjanten Sverre Bentzen
- Snørre Kim Fangen
- Søppelbil Harald Mæle
- Tex Originalröst: Humpy Wheeler Kalle Øby
- Tia Benedikte Kruse
- Van Originalröst: Richard Kind Jon Eivind Gullord
- Ving Erik Skøld
- Rollnamn saknas Anne Kari Kongsrud
- Rollnamn saknas Åsheir Knudsen
Bakom mikrofonen
- Översättare Odd Espen Jenssen
- Dialogregissör Christoffer Staib
- Inspelningstekniker Rune Elli
- Produktionsledning Åsheir Knudsen
- Producent Svend Christiansen
- Kreativ ledning Kirsten Saabye
- Sångtextförfattare Sigvart Dagsland
- Sångregissör Eirik Bøhn Berntsen
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 34 roller 34 roller
Rollista
- Abominable Snow Plow John Ratzenberger
- Bob Cutlass Bob Costas
- Chick Hicks Michael Keaton
- Darrell Cartrip Darrell Waltrip
- Doc Hudson Paul Newman
- Dusty Rust-eze Ray Magliozzi
- Fillmore George Carlin
- Flo Jenifer Lewis
- Fred Andrew Stanton
- Guido Guido Quaroni
- Hamm Truck John Ratzenberger
- Harv Jeremy Piven
- Jay Limo Jay Leno
- Junior Dale Earnhardt Jr.
- Lightning McQueen Owen Wilson
- Lizzie Katherine Helmond
- Luigi Tony Shalhoub
- Mack John Ratzenberger
- Mario Andretti Mario Andretti
- Mater Larry the Cable Guy
- Michael Schumacher Ferrari Michael Schumacher
- Minny Edie McClurg
- Mrs. The King Lynda Petty
- P.T. Flea Car John Ratzenberger
- Peterbilt Joe Ranft
- Ramone Cheech Marin
- Red Joe Ranft
- Rusty Tom Magliozzi
- Sally Carrera Bonnie Hunt
- Sarge Paul Dooley
- Sheriff Michael Wallis
- Tex Humpy Wheeler
- The King Richard Petty
- Van Richard Kind
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
Fysiska utgåvor
VHS, DVD, Blu-ray och andra utgåvor som finns registrerade
| Omslag | Utgåva | År | Distributör | Speltid | Katalognr |
|---|---|---|---|---|---|
|
DVD
Text: en, fi, sv
|
2007 | Buena Vista Home Entertainment | 116 min | – | |
 |
DVD
Text: en, fi, sv
|
2011 | Walt Disney Studios Home Entertainment | 116 min | – |
 |
Blu-ray
Text: en, fi, is, sv
|
2008 | Walt Disney Studios Home Entertainment | 116 min | – |
 |
Blu-ray
Text: fi, sv
|
2008 | – | 116 min | – |
 |
Blu-ray
Text: en, fi, is, sv
|
2011 | Walt Disney Studios Home Entertainment | 116 min | – |
 |
Blu-ray
2 skivor · Text: da, en, fi, no, sv
|
2014 | Walt Disney Studios Home Entertainment | 116 min | – |
