1 dubbning
Willy Wonka och chokladfabriken
Kalle och chokladfabriken
Originaltitel: Charlie and the Chocolate Factory
Kalle är en godhjärtad pojke från en fattig familj som lever i skuggan av Willy Wonkas godisfabrik. En dag lanseras en tävling för att välja den person som en dag ska ta över hans godisimperium. Kalle och fyra andra lyckosamma barn drar högsta vinsten och får en guidad tur genom den legendariska godisfabriken, där ingen utomstående har satt sin fot på 15 år. Det blir ett äventyr som överträffar hans vildaste fantasi.
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
SV Dubbning Svensk inspelning · 19 roller 19 roller · 1 i teamet
Rollista
- August Glupsk Emil Smedius
- Dr. Wilbur Wonka Dr. Wonka Originalröst: Christopher Lee Stephan Karlsén
- Erika Salt Mrs. Salt Originalröst: Francesca Hunt Julia Winter
- Farfar Johan Hans Lindgren
- Farmor Johanna Ewa Fröling
- Fru Fagervy Maria Rydberg
- Fru Glupsk Irene Lindh
- Fru Spann Mrs. Bucket Originalröst: Helena Bonham Carter Sharon Dyall
- Herr Salt Mr. Salt Originalröst: James Fox Claes Ljungmark
- Herr Spann Mr. Bucket Originalröst: Noah Taylor Peter Sjöquist
- Herr Tevén Roger Storm
- Kalle Spann Charlie Bucket Originalröst: Freddie Highmore Eddie Hultén
- Micke Tevén Mike Teavee Originalröst: Jordan Fry Hugo Paulsson
- Morfar Georg Hans Wahlgren
- Mormor Georgina Lena-Pia Bernhardsson
- Oompa Loompa Originalröst: Deep Roy Magnus Rongedal
- Violetta Fagervy Violet Beauregarde Originalröst: AnnaSophia Robb Alvia Elfstrand
- Willy Wonka Originalröst: Johnny Depp Andreas Rothlin Svensson
- Willy Wonka som barn Little Willy Wonka Originalröst: Blair Dunlop Simon Sjöquist
Bakom mikrofonen
- Översättare Robert Cronholt
EN Originalversion · 30 roller 30 roller
Rollista
- Augustus Gloop Philip Wiegratz
- Charlie Bucket Freddie Highmore
- Dr. Wonka Christopher Lee
- Finckelgruber Tony Kirwood
- German Reporter Hubertus Geller
- Grandma Georgina Liz Smith
- Grandma Josephine Eileen Essell
- Grandpa George David Morris
- Grandpa Joe David Kelly
- Little Willy Wonka Blair Dunlop
- Mike Teavee Jordan Fry
- Moroccan Market Trader Menis Yousry
- Moroccan Market Vendor Nayef Rashed
- Mr. Bucket Noah Taylor
- Mr. Gloop Harry Taylor
- Mr. Salt James Fox
- Mr. Teavee Adam Godley
- Mrs. Beauregarde Missi Pyle
- Mrs. Bucket Helena Bonham Carter
- Mrs. Gloop Franziska Troegner
- Mrs. Salt Francesca Hunt
- Oompa Loompa Deep Roy
- Prince Pondicherry Nitin Ganatra
- Princess Pondicherry Shelley Conn
- Prodnose Chris Cresswell
- Slugworth Philip Philmar
- TV Reporter Todd Boyce
- Veruca Salt Julia Winter
- Violet Beauregarde AnnaSophia Robb
- Willy Wonka Johnny Depp
