SV · NO · DA
Bilar 2
Hokus pokus Alfons Åberg
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
DA Dubbning Dansk inspelning · 9 roller 9 roller
Rollista
- Rollnamn saknas Alfred Bjerre Larsen
- Rollnamn saknas Asta Norup
- Rollnamn saknas Lars Brygmann
- Rollnamn saknas Lasse Guldberg Kamper
- Rollnamn saknas Nikolai Aamand
- Rollnamn saknas Pablo Skovby
- Rollnamn saknas Sigrid Risbjerg
- Rollnamn saknas Stig Hoffmeyer
- Rollnamn saknas Ulla Henningsen
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
NO Dubbning Norsk inspelning · 7 roller 7 roller
Rollista
- Albert Åberg Alfons Originalröst: Markus Engdahl Henrik Forsbak Langfeldt
- Albert Åberg Mållgan Originalröst: Markus Engdahl Henrik Forsbak Langfeldt
- Milla Originalröst: Sofia Wendt Linnea Aksnes-Pehrson
- Pappa Åberg Originalröst: Gustaf Hammarsten Kim Haugen
- Singoalla (trollkarlens fru) Originalröst: Gunilla Röör Inger Teien
- Trollmannen Trollkarlen Originalröst: Per Eggers Hallvard Lydvo
- Viktor Originalröst: Adrian Bratt Fredrik M. Frafjord
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
SV Originalversion 7 roller 7 roller
Rollista
- Alfons Markus Engdahl
- Milla Sofia Wendt
- Mållgan Markus Engdahl
- Pappa Åberg Gustaf Hammarsten
- Singoalla (trollkarlens fru) Gunilla Röör
- Trollkarlen Per Eggers
- Viktor Adrian Bratt
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
