SV · DA
Mary Poppins
Mary Poppins kommer tillbaka
Originaltitel: Mary Poppins Returns
Dubbad till: SV
Mary Poppins, den praktiskt taget helt perfekta barnsköterskan med unika magiska färdigheter. Hon kan förvandla den tråkigaste uppgift till ett oförglömligt, fantastiskt äventyr. I den här helt nya uppföljaren kommer Mary Poppins tillbaka för att hjälpa nästa generation i Banks-familjen hitta den glädje som saknas i deras liv. Den gåtfulla barnsköterskan får hjälp av sin vän Jack, en optimist som har till yrke att tända lamporna på Londons gator, och som sprider både ljus och glädje.
IMDb6,6/10TMDb6,5/10Rotten Tomatoes80 %Metacritic66/100SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning SDI Media · 35 roller 35 roller · 8 i teamet
Rollista
- Amiral Boom Admiral Boom Originalröst: David Warner Johan Hedenberg
- Annabel Originalröst: Pixie Davies Viva Östervall Lyngbrant
- Badger Originalröst: Jeremy Swift Andreas Rothlin Svensson
- Ballongdamen Balloon Lady Originalröst: Angela Lansbury Annica Risberg
- Ellen Originalröst: Julie Walters Mia Benson
- Fru Penny Farthing Miss Penny Farthing Originalröst: Noma Dumezweni Charlotte Ardai Jennefors
- Georgie Originalröst: Joel Dawson Valdemar Molino Sanchez
- Gooding Originalröst: Jeremy Swift Andreas Rothlin Svensson
- Herr bryggare Magnus Loftsson
- Herr Stål Jr. Gustav Levin
- Hästen Clyde the Horse Originalröst: Mark Addy Bengt Skogholt
- Jack Originalröst: Lin-Manuel Miranda Lucas Krüger
- Jane Banks Originalröst: Emily Mortimer Linda Ulvaeus
- John Originalröst: Nathanael Saleh Adrian Macéus
- Kusken Shamus Shamus the Coachman Originalröst: Chris O'Dowd Linus Eklund Adolphson
- Mary Poppins Originalröst: Emily Blunt Annika Herlitz
- Mary Poppins paraply Dick Eriksson
- Michael Banks Originalröst: Ben Whishaw David Alvefjord
- Nera Kajsa Reingardt
- Templeton Frye Frye Originalröst: Kobna Holdbrook-Smith Joachim Bergström
- Varg Wolf Originalröst: Colin Firth Rolf Christianson
- Vessla Weasel Originalröst: Kobna Holdbrook-Smith Joachim Bergström
- Wilkins Originalröst: Colin Firth Rolf Christianson
- Rollnamn saknas Anette Belander
- Rollnamn saknas Annica Edstam
- Rollnamn saknas Christian Fex
- Rollnamn saknas Christopher Wollter
- Rollnamn saknas Jennie Jahns
- Rollnamn saknas Johan Karlsson
- Rollnamn saknas Karolin Funke
- Rollnamn saknas Klara Nilsson
- Rollnamn saknas Kristin Lidström
- Rollnamn saknas Oskar Nilsson
- Rollnamn saknas Rikard Björk
- Rollnamn saknas Thérèse Andersson
Bakom mikrofonen
- Översättare Robert Cronholt
- Dialogregissör Charlotte Ardai Jennefors
- Dialogregissör Joakim Jennefors
- Inspelningstekniker Adam Vasée
- Produktionsledning Maria Hellström
- Kreativ ledning Michael Rudolph
- Sångtextförfattare Robert Cronholt
- Sångregissör Joakim Jennefors
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 33 roller 33 roller
Rollista
- Admiral Boom David Warner
- Angus Tarik Frimpong
- Annabel Pixie Davies
- Badger Jeremy Swift
- Balloon Lady Angela Lansbury
- Clyde the Horse Mark Addy
- Courier John Dagleish
- Cousin Topsy Meryl Streep
- Elegant Woman Karen Dotrice
- Ellen Julie Walters
- Frye Kobna Holdbrook-Smith
- Georgie Joel Dawson
- Gooding Jeremy Swift
- Information Desk Clerk Christopher Godwin
- Jack Lin-Manuel Miranda
- Jane Banks Emily Mortimer
- John Nathanael Saleh
- Mary Poppins Emily Blunt
- Michael Banks Ben Whishaw
- Miss Lark Sudha Bhuchar
- Miss Penny Farthing Noma Dumezweni
- Mr. Binnacle Jim Norton
- Mr. Dawes Jr. Dick Van Dyke
- Park Keeper Steve Nicolson
- Pub Landlord Ian Conningham
- Shamus the Coachman Chris O'Dowd
- Street Urchin Billy Barratt
- Street Urchin Felix Collar
- Street Urchin Kate Attwell
- The Milkman Christian Dixon
- Weasel Kobna Holdbrook-Smith
- Wilkins Colin Firth
- Wolf Colin Firth
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
