1 dubbning
Superhjältarna
Råttatouille
Originaltitel: Ratatouille
I en av Paris finaste restauranger bor Remy, en ambitiös råtta som – till skillnad från alla andra råttor – hatar sopor. Istället drömmer Remy om att bli en berömd fransk stjärnkock. Han slits mellan sin familjs förväntningar på att leva ett liv i kloakerna, eller att följa sin egen dröm. När han träffar kökspojken Linguini drar en kedjereaktion av händelser igång, som fullkomligt vänder upp och ner på hela Paris!
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
SV Dubbning Svensk inspelning · 16 roller 16 roller · 1 i teamet
Rollista
- Ambrister Minion Originalröst: Brad Bird Carl Carlswärd
- Anton Ego Originalröst: Peter O'Toole Anders Ahlbom
- Colette Originalröst: Janeane Garofalo Carina Berg
- Django Originalröst: Brian Dennehy Johan Hedenberg
- Emile Originalröst: Peter Sohn Göran Gillinger
- Francois/Speaker i reklamfilm Dick Eriksson
- Gusteau Originalröst: Brad Garrett Fredrik Hiller
- Horst Originalröst: Will Arnett Kristian Luuk
- Lalo Richard Sseruwagi
- Larousse Originalröst: James Remar Per Johansson
- Linguini Originalröst: Lou Romano Andreas Utterhall
- Mustafa Originalröst: John Ratzenberger Hassan Brijany
- Pompidou/Git Claes Ljungmark
- Remy Originalröst: Patton Oswalt Gustaf Skarsgård
- Skinner Originalröst: Ian Holm Göran Engman
- Skinners Advokat Lawyer (Talon Labarthe) Originalröst: Teddy Newton Steve Kratz
Bakom mikrofonen
- Översättare Robert Cronholt
EN Originalversion · 21 roller 21 roller
Rollista
- Ambrister Minion Brad Bird
- Anton Ego Peter O'Toole
- Colette Janeane Garofalo
- Django Brian Dennehy
- Emile Peter Sohn
- Francois Julius Callahan [delad]
- Git (Lab Rat) Jake Steinfeld
- Gusteau Brad Garrett
- Health Inspector Tony Fucile [delad]
- Horst Will Arnett
- Lalo Julius Callahan
- Larousse James Remar
- Lawyer (Talon Labarthe) Teddy Newton
- Linguini Lou Romano
- Mustafa John Ratzenberger
- Paris Citizens Bill Farmer
- Pompidou Tony Fucile
- Remy Patton Oswalt
- Reporter Michael Giacchino
- Skinner Ian Holm
- TV Narrator Stéphane Roux
