SV · DA
Gustaf 2
Gustaf
Originaltitel: Garfield
Dubbad till: SV
Han är cynisk, lat och bokstavligt talat en fet katt. Katten Gustaf fyller 25 år och detta ska firas med att han kommer till bioduken. Jon, Gustafs husse, bestämmer sig för att ta hand om den söta men påfrestande hundvalpen Ådi. Detta vänder upp-och-ned på Gustafs värld och han har bara en önskan: Att Ådi ska försvinna från hans hem och liv! Men när den hjälplösa valpen blir kidnappad känner sig Gustaf ansvarig för det som inträffat och bestämmer sig för att lämna tv:n och rädda Ådi.
IMDb5,1/10TMDb5,7/10Rotten Tomatoes14 %Metacritic27/100SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning Sun Studio A/S · 20 roller 20 roller · 3 i teamet
Rollista
- Arlene Originalröst: Debra Messing Sharon Dyall
- Christopher Mello Originalröst: Mark Christopher Lawrence Lars Dejert
- Gustaf Garfield Originalröst: Bill Murray Claes Malmberg
- Happy Chapman Originalröst: Stephen Tobolowsky Jan Modin
- Jon Arbuckle Originalröst: Breckin Meyer Andreas Wilson
- Liz Tuva Novotny
- Ludde Karl Dyall
- Lukas Göran Berlander
- Mrs Baker Ewa Fröling
- Nermal Originalröst: David Eigenberg Fredrik Lycke
- Putte Perser Johan Lindell
- Wendell Originalröst: Evan Arnold Dick Eriksson
- Rollnamn saknas Adam Fietz
- Rollnamn saknas Gunilla Backman
- Rollnamn saknas Göran Engman
- Rollnamn saknas Jan Johansen
- Rollnamn saknas Jennie Jahns
- Rollnamn saknas Kristian Ståhlgren
- Rollnamn saknas Norea Sjöquist
- Rollnamn saknas Peter Sjöquist
Bakom mikrofonen
- Översättare Robert Cronholt
- Dialogregissör Kristian Ståhlgren
- Producent Svend Christiansen
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 29 roller 29 roller
Rollista
- Announcer Daamen J. Krall
- Arlene Debra Messing
- Christopher Mello Mark Christopher Lawrence
- Cop Jerry Hauck
- Dad Rat Richard Kind
- Deputy Hopkins Michael Monks
- Dog Owner #1 Rufus Gifford
- Dog Owner #2 Randee Reicher
- Dog Owner #3 Ryan McKasson
- Dog Owner #4 Susan Moore
- Frank Joseph Edward Taylor
- Garfield Bill Murray
- Happy Chapman Stephen Tobolowsky
- Jon Arbuckle Breckin Meyer
- Kid Rat Alyson Stoner
- Little Girl Juliette Goglia
- Liz Jennifer Love Hewitt
- Louis Nick Cannon
- Luca Brad Garrett
- Miss Ace Hardware Vanessa Campbell
- Mrs. Baker Eve Brent
- Nermal David Eigenberg
- Older Man Ben Kronen
- Persnikitty Alan Cumming
- Pet Monkey Crystal the Monkey
- Roy the Lodge Member Bill Hoag
- Security Officer Mel Rodriguez
- Spanky Jimmy Kimmel
- Wendell Evan Arnold
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
