SV · NO
Lilla kycklingen
Wallace & Gromit - Varulvskaninens förbannelse
Originaltitel: Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit
När stadens prisbelönta grönsaker börjar försvinna i rask takt, måste Wallace och Gromit använda all sin fantasi och uppfinningsrikedom för att stoppa ett mystiskt, jättelikt och lurvigt monster!
IMDb7,5/10TMDb7,1/10Rotten Tomatoes95 %Metacritic87/100SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning Eurotroll AB · 19 roller 19 roller
Rollista
- Fru Mull Mrs. Mulch Originalröst: Liz Smith Annica Smedius
- Herr Mull Mr. Mulch Originalröst: Dicken Ashworth Johan Hedenberg
- Kaninen Hoppe Hasse Jonsson
- Kvinnlig trädgårdsmästare Annica Smedius
- Kyrkoherden Reverend Clement Hedges Originalröst: Nicholas Smith Hans Wahlgren
- Lady Campanula Tottington Originalröst: Helena Bonham Carter Pernilla Wahlgren
- man 1 med högaffel / stadsbo Dick Eriksson
- man 2 med högaffel / man 1 på tävling / stadsbo Ingemar Åberg
- man 3 med högaffel / man 2 på tävling / stadsbo Lasse Svensson
- manlig granne 1 / stadsbo Ole Ornered
- manlig granne 2 / stadsbo Anders Öjebo
- P.C. Mackintosh PC Mackintosh Originalröst: Peter Kay Claes Ljungmark
- rädd kvinna 1 / kvinna vid stånd / pojke på tivoli / stadsbo Lizette Pålsson
- rädd kvinna 2 / kvinna med spade / stadsbo Annelie Berg
- stadsbo Per Sandborgh
- ståndförsäljare / stadsbo Jörn Savér
- varmkorvförsäljare / stadsbo Maria Rydberg
- Victor Quartermaine Originalröst: Ralph Fiennes Mattias Knave
- Wallace Hasse Jonsson
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
NO Dubbning Sun Studio Norge · Källa: Eftertexter · 17 roller 17 roller · 2 i teamet
Rollista
- Burre Karl Sundby
- Fru Knølheim Unn Vibeke Hol
- Fru Møkkan Kari Ann Grønsund
- Herr Gjødslevann Ivar Nørve
- Herr Møkkan Harald Mæle
- Lady Campanula Tottington Originalröst: Helena Bonham Carter Guri Schanke
- Lord Victor Gyldenskjerm Victor Quartermaine Originalröst: Ralph Fiennes Øyvind B. Lyse
- Pastor Reverend Clement Hedges Originalröst: Nicholas Smith Roy Bjørnstad
- Wallace Originalröst: Peter Sallis Karl Sundby
- Rollnamn saknas Bjørn Are Rognlid
- Rollnamn saknas Christin Borge
- Rollnamn saknas Christoffer Staib
- Rollnamn saknas Else Gunhild Ljøstad
- Rollnamn saknas Espen Sandvik
- Rollnamn saknas Hallvard Lydvo
- Rollnamn saknas Hans Hopen
- Rollnamn saknas Per Skjølsvik
Bakom mikrofonen
- Översättare Odd Espen Jenssen
- Dialogregissör Christoffer Staib
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 19 roller 19 roller
Rollista
- Hutch Peter Sallis
- Lady Campanula Tottington Helena Bonham Carter
- Miss Blight Mark Gatiss
- Miss Thripp Geraldine McEwan
- Mr. Caliche Vincent Ebrahim
- Mr. Crock Pete Atkin
- Mr. Dibber Robert Horvath
- Mr. Growbag Edward Kelsey
- Mr. Leaching Ben Whitehead
- Mr. Mulch Dicken Ashworth
- Mr. Windfall John Thomson
- Mrs. Girdling Noni Lewis
- Mrs. Mulch Liz Smith
- PC Mackintosh Peter Kay
- Reverend Clement Hedges Nicholas Smith
- Screaming Citizen Sheb Wooley
- Victor Quartermaine Ralph Fiennes
- Villager Jack Angel
- Wallace Peter Sallis
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
