SV · NO · DA
Röjar-Ralf kraschar internet
Röjar-Ralf
Originaltitel: Wreck-It Ralph
Röjar-Ralf är skurken i ett TV-spel som längtar efter att vara hjälte. Så när ett nytt spel lanseras smyger han in i det för att uppfylla sin dröm. Men allt går åt skogen när han av en olyckshändelse råkar släppa lös en dödlig fiende.
IMDb7,7/10TMDb7,4/10Rotten Tomatoes87 %SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
DA Dubbning 2012 Dansk inspelning · 48 roller 48 roller
Rollista
- Arkadespillere Annevig Schelde Ebbe
- Clyde Originalröst: Kevin Deters Lars Klingert
- Computerstemmer Jette Sievertsen
- Deanna Originalröst: Rachael Harris Jette Sievertsen
- Duncan Originalröst: Horatio Sanz Rune Tolsgaard
- Fix-It Felix Jr. Originalröst: Jack McBrayer Mads Knarreborg
- Gene Originalröst: Raymond S. Persi Troels Malling
- General Hologram Originalröst: Dennis Haysbert Peter Milling
- Hr Litwak Jakob Stegelmann
- Højtalerstemmer Jette Sievertsen
- Kong Kandis King Candy Originalröst: Alan Tudyk Rasmus Botoft
- Kærteknold Annevig Schelde Ebbe
- Markowski Originalröst: Joe Lo Truglio Sigurd Holmen Le Dous
- Mary Originalröst: Edie McClurg Joy-Maria Frederiksen
- Nicelændere Jette Sievertsen
- Nicelændere Joy-Maria Frederiksen
- Racere Annevig Schelde Ebbe
- Rancis Fluggerbutter Originalröst: Jamie Elman Silas Holst
- Rolf Wreck-It Ralph Originalröst: John C. Reilly Nikolaj Steen
- Satan Stig Hoffmeyer
- Sergeant Calhoun Originalröst: Jane Lynch Andrea Vagn Jensen
- Spændingsbeskytter Søren Malling
- Sure Bill Sour Bill Originalröst: Rich Moore Brian Mørk
- Svizzel Sluddersnak Annevig Schelde Ebbe
- Tapper Originalröst: Maurice LaMarche Peter Belli
- Toffina Anna David
- Vanilje Vanellope von Schweetz Originalröst: Sarah Silverman Christiane Schaumburg-Müller
- Videospil-figur Joy-Maria Frederiksen
- Wynnchel Originalröst: Adam Carolla Esben Pretzmann
- Zangief Originalröst: Rich Moore Farshad Kholghi
- Rollnamn saknas Alfred C. Schwarz Jacobsen
- Rollnamn saknas Allan Mortensen
- Rollnamn saknas Bjarke Seitzberg Sørensen
- Rollnamn saknas Brian Lykke
- Rollnamn saknas Christian Damsgaard
- Rollnamn saknas Jakob Elmark-Nandfred
- Rollnamn saknas Jan Klarskov Jensen
- Rollnamn saknas Jon Gudmand Lei Lange
- Rollnamn saknas Julie Agnete Vang
- Rollnamn saknas Lisa Mayo
- Rollnamn saknas Lotte Høegh Hansen
- Rollnamn saknas Malene Lønstrup
- Rollnamn saknas Mathilde Bremerskov Kaysen
- Rollnamn saknas Michel Castenholt
- Rollnamn saknas Morten Staugaard
- Rollnamn saknas Rasmus Lang
- Rollnamn saknas Signe Staugaard Koch
- Rollnamn saknas Simon Nøiers
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
SV Dubbning 2013 SDI Media · 29 roller 29 roller · 2 i teamet
Rollista
- Calhoun Sergeant Calhoun Originalröst: Jane Lynch Anki Albertsson
- Clyde Originalröst: Kevin Deters Niklas Falk
- Duncan Originalröst: Horatio Sanz Ole Ornered
- Felix Fix-It Felix Jr. Originalröst: Jack McBrayer Göran Gillinger
- General Hologram Originalröst: Dennis Haysbert Max Lorentz
- Herr Litwak Bengt Järnblad
- Jan Magnus Mark
- Kung Candy Claes Månsson
- Maria Annica Smedius
- Markowski Originalröst: Joe Lo Truglio Kalle Westerdahl
- Ralf Wreck-It Ralph Originalröst: John C. Reilly Magnus Roosmann
- Sonic the Hedgehog Originalröst: Roger Craig Smith Viktor Åkerblom
- Sure Bill Steve Kratz
- Tapper Originalröst: Maurice LaMarche Johan Hedenberg
- Tryffelina Mikaela Tidermark Nelson
- Vanilja von Sockertopp Vanellope von Schweetz Originalröst: Sarah Silverman Carla Abrahamsen
- Wynnchel Originalröst: Adam Carolla Andreas Nilsson
- Zangief Fredrik Hiller
- Rollnamn saknas Adam Fietz
- Rollnamn saknas Axel Karlsson
- Rollnamn saknas Claes Ljungmark
- Rollnamn saknas Jessica Heribertsson
- Rollnamn saknas Joakim Jennefors
- Rollnamn saknas Måns Nathanaelson
- Rollnamn saknas Niklas Engdahl
- Rollnamn saknas Oskar Karlsson
- Rollnamn saknas Paolo Roberto
- Rollnamn saknas Roger Storm
- Rollnamn saknas Suzanna Dilber
Bakom mikrofonen
- Översättare Mats Wänblad
- Dialogregissör Daniel Sjöberg
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
NO Dubbning SDI Media · Källa: Eftertexter · 41 roller 41 roller · 5 i teamet
Rollista
- Clyde Originalröst: Kevin Deters Ivar Nørve
- Daniel Ivar Nørve
- Diana Ida Lind
- Duncan Originalröst: Horatio Sanz Stein Johan Grieg Halvorsen
- Fikse-Felix Fix-It Felix Jr. Originalröst: Jack McBrayer Alexander Nyhagen
- General Hologram Originalröst: Dennis Haysbert Øystein Røger
- Herr Litwak Paul-Ottar Haga
- Jente Agnes Fasting
- Ken Gaute Boris Skjegstad
- Kong Knekk King Candy Originalröst: Alan Tudyk Jan Martin Johnsen
- Mari Mary Originalröst: Edie McClurg Inger Teien
- Markowski Originalröst: Joe Lo Truglio Henrik Horge
- Ordfører Svein Gene Originalröst: Raymond S. Persi Morten Røhrt
- Overspenningsvern Trond Brænne
- Polkabritt Skumdrops Taffyta Muttonfudge Originalröst: Mindy Kaling Anette Lauenborg Waaler
- Rive-Rolf Wreck-It Ralph Originalröst: John C. Reilly Asgeir Borgemoen
- Saitine Bernhard Ramstad
- Sergeant Calhoun Originalröst: Jane Lynch Suzanne Paalgard
- Sonic the Hedgehog Originalröst: Roger Craig Smith Eirik Espolin Johnson
- Stearinhuet Tiril Heide-Steen
- Sure-Bill Sour Bill Originalröst: Rich Moore Lars Sundsbø
- Tapper Originalröst: Maurice LaMarche Kalle Øby
- Turbo-fan Leo Meieran
- Vanilje von Sukkertopp Vanellope von Schweetz Originalröst: Sarah Silverman Sigrid Bonde Tusvik
- Wynnchel Originalröst: Adam Carolla Erlend Klarholm Nilsen
- Yuni Verse Sarah MacDonald Berge
- Zangief Originalröst: Rich Moore Mads Henning Skar-Jørgensen
- Rollnamn saknas Christian Greger Strøm
- Rollnamn saknas Espen Reboli Bjerke
- Rollnamn saknas Gaute Fredriksen
- Rollnamn saknas Jeppe Beck Laursen
- Rollnamn saknas Kai-Morten Berg Vilnes
- Rollnamn saknas Linda Merethe Hansen
- Rollnamn saknas Lucas Leon Svaet Holter
- Rollnamn saknas Narve Læret
- Rollnamn saknas Oscar Fredriksen Schjem
- Rollnamn saknas Preben Olram
- Rollnamn saknas Stephen Ackles
- Rollnamn saknas Stinius Maurstad
- Rollnamn saknas Sveinung Oppegaard
- Rollnamn saknas Torgny G. Aanderaa
Bakom mikrofonen
- Översättare Else Gunhild Ljøstad
- Dialogregissör Gaute Boris Skjegstad
- Inspelningstekniker Lars Dahl Dolva
- Produktionsledning Renate Katralen Jensen
- Kreativ ledning Kirsten Saabye
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 34 roller 34 roller
Rollista
- Beard Papa John DiMaggio
- Candlehead Katie Lowes
- Charlie Hinton Ed O'Neill
- Clyde Kevin Deters
- Crumbelina Di Caramello Cymbre Walk
- Deanna Rachael Harris
- Don Jess Harnell
- Duncan Horatio Sanz
- Fix-It Felix Jr. Jack McBrayer
- Gene Raymond S. Persi
- General Hologram Dennis Haysbert
- Jubileena Bing Bing Josie Trinidad
- King Candy Alan Tudyk
- Kohut Brandon Scott
- M. Bison Gerald C. Rivers
- Markowski Joe Lo Truglio
- Mary Edie McClurg
- Moppet Girl Stefanie Scott
- Rancis Fluggerbutter Jamie Elman
- Roy Skylar Astin
- Sergeant Calhoun Jane Lynch
- Sonic the Hedgehog Roger Craig Smith
- Sour Bill Rich Moore
- Sugar Rush Announcer Tucker Gilmore
- Surge Protector Phil Johnston
- Taffyta Muttonfudge Mindy Kaling
- Tapper Maurice LaMarche
- Turbo Alan Tudyk
- Turtle Tucker Gilmore
- Vanellope von Schweetz Sarah Silverman
- Wreck-It Ralph John C. Reilly
- Wynnchel Adam Carolla
- Zangief Rich Moore
- Zombie Raymond S. Persi
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
Fysiska utgåvor
VHS, DVD, Blu-ray och andra utgåvor som finns registrerade
| Omslag | Utgåva | År | Distributör | Speltid | Katalognr |
|---|---|---|---|---|---|
 |
DVD
Region 2 · Text: en, fi, sv
|
2013 | Walt Disney Studios Home Entertainment | 101 min | – |
 |
Blu-ray
Text: da, en, fi, is, no, sv
|
2013 | Walt Disney Studios Home Entertainment | 101 min | – |
 |
Blu-ray
2 skivor · Text: da, en, fi, no, sv
|
2013 | Walt Disney Studios Home Entertainment | 101 min | – |
Alternativa titlar (3)
Mer att utforska
SV · NO · DA
Röjar-Ralf kraschar internet
SV · NO · DA
Zootropolis
SV · NO · DA
Frost
SV · NO · DA
Big Hero 6
SV · NO · DA
Frost 2
SV · NO · DA · FI
Vaiana
SV · NO
Sonic the Hedgehog 3