Lady & Lufsen

Originaltitel: Lady and the Tramp

1955 Film Originalspråk Engelska Produktion Walt Disney Productions

Dubbad till: SV NO DA

Lufsen är en hemlös men glad gamäng. Lady är en söt liten bortskämd cockerspaniel av klass. Trots deras olika ursprung uppstår en osannolik romans då de två plötsligt möts långt utanför Ladys ombonade villavärld.Men vägen till deras eviga lycka är lång. Den kantas av misstänksamma grannhundar, hundfångare och av två skenheliga siameskatter.

Föreslå en rättelse Bevaka

IMDb7,3/10 TMDb7,1/10 Rotten Tomatoes91 %SFdb Wikidata

Senast ändrad 28 oktober 2026

Versioner

Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.

rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista

SV Dubbning 1955 Svensk inspelning · 35 roller · 1 sång 35 roller

Sångerna i dubbningen

Rollista

Boris Originalröst: Alan Reed Olof Thunberg
Bull Originalröst: Bill Thompson Hans Strååt
Bull Originalröst: Bill Thompson Måns Westfelt (dialog)
Bull Originalröst: Bill Thompson Torsten Lilliecrona
Bävern Karl-Erik Flens
Dachsie Originalröst: Bill Thompson Hans Strååt
Dachsie Originalröst: Bill Thompson Måns Westfelt (dialog)
Dachsie Originalröst: Bill Thompson Torsten Lilliecrona
Dog Catcher Originalröst: Lee Millar Gösta Prüzelius
Doktorn Gunnar Hellström
Faster Sara Margit Andelius
Hyena Originalröst: Dal McKennon Gardar Sahlberg
Jim Dear Originalröst: Lee Millar Gösta Prüzelius
Jock Originalröst: Bill Thompson Hans Strååt
Jock Originalröst: Bill Thompson Måns Westfelt (dialog)
Jock Originalröst: Bill Thompson Torsten Lilliecrona
Jock / Bull / Policeman at Zoo / Dachsie / Joe Eskil Eckert-Lundin
Joe Originalröst: Bill Thompson Hans Strååt
Joe Originalröst: Bill Thompson Måns Westfelt (dialog)
Joe Originalröst: Bill Thompson Torsten Lilliecrona
Lady Originalröst: Barbara Luddy Asta Bolin
Lufsen Jan Malmsjö
Malin (dialog) Helen Jonsson
Malin (sång) Ingrid Almqvist
Pedro Originalröst: Dal McKennon Gardar Sahlberg
Peggy Annalisa Ericson
Policeman at Zoo Originalröst: Bill Thompson Hans Strååt
Policeman at Zoo Originalröst: Bill Thompson Måns Westfelt (dialog)
Policeman at Zoo Originalröst: Bill Thompson Torsten Lilliecrona
Professor Originalröst: Dal McKennon Gardar Sahlberg
Taxi Göthe Grefbo
Tony Originalröst: George Givot Ivar Wahlgren
Toughy Originalröst: Dal McKennon Gardar Sahlberg
Trofast Olof Thunberg
Tuffy Gunnar Hellström

Betyg på dubbningen

Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.

Logga in för att betygsätta dubbningen.

DA Dubbning 1955 Dansk inspelning · 18 roller 18 roller

Rollista

Am Originalröst: Peggy Lee Birthe Buch
Babs Lise Ringheim
Boris Originalröst: Alan Reed Preben Uglebjerg
Bull Originalröst: Bill Thompson Aage Winther-Jørgensen
Bølle Ove Sprogøe
Darling Originalröst: Peggy Lee Marianne Flor
Dyrehandler Ebbe Langberg
Lady Originalröst: Barbara Luddy Ghita Nørby
Lægen Ove Sprogøe
Pedro Originalröst: Dal McKennon Kirsten Rolffes
Permand Peter Marcell
Politibetjent Ove Sprogøe
Si Originalröst: Peggy Lee Birthe Buch
Skot Elith Foss
Tante Sarah Aunt Sarah Originalröst: Verna Felton Kirsten Rolffes
Tony Originalröst: George Givot Gert Bastian
Trofast Søren Weiss
Vagabonden Tramp Originalröst: Larry Roberts Buster Larsen

Betyg på dubbningen

Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.

Logga in för att betygsätta dubbningen.

NO Dubbning Norsk Film A/S · Källa: Eftertexter · 25 roller 25 roller · 7 i teamet

Rollista

Alligator Magnus Nielsen
Am Originalröst: Peggy Lee Mari Maurstad
Beaver Originalröst: Stan Freberg Trond Brænne
Bill Lasse Kolstad
Boris Originalröst: Alan Reed Trond Brænne
Burre Magnus Nielsen
Clerk Magnus Nielsen
Daksy Anders Hatlo
Doktor Tor Stokke
Elskling Darling Originalröst: Peggy Lee Linn Stokke
Hundefanger Dog Catcher Originalröst: Lee Millar Magnus Nielsen
Jim Dear Originalröst: Lee Millar Bjørn Skagestad
Joe Originalröst: Bill Thompson Tor Stokke
Lady Originalröst: Barbara Luddy Anne Marit Jacobsen
Landstrykeren Tramp Originalröst: Larry Roberts Anders Hatlo
Pedro Originalröst: Dal McKennon Anders Hatlo
Peg Originalröst: Peggy Lee Mari Maurstad
Professor Originalröst: Dal McKennon Tor Stokke
Si Originalröst: Peggy Lee Mari Maurstad
Skot Trond Brænne
Tante Sara Aunt Sarah Originalröst: Verna Felton Anne Marit Jacobsen
Tony Originalröst: George Givot Lasse Kolstad
Tony Scott Michael Campbell
Trofast Sverre Wilberg
Vakt Magnus Nielsen

Bakom mikrofonen

Översättare Esben Kr. Aamot
Dialogregissör Morten Kolstad
Ljudtekniker Håkon Lammetun
Ljudtekniker Pål Gengenbach
Ljudtekniker Roy Fenstad
Producent Håvard Rype
Producent Siri Holteng

Betyg på dubbningen

Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.

Logga in för att betygsätta dubbningen.

Se allt från Norsk Film A/S →

SV Omdubbning 1989 Svensk inspelning · 43 roller 43 roller

Rollista

Alligatorn John Harryson
Am Originalröst: Peggy Lee Lena Ericsson
Aunt Sarah Originalröst: Verna Felton Margreth Weivers
Boris Originalröst: Alan Reed Jan Nygren
Bull Originalröst: Bill Thompson John Harryson
Bull Originalröst: Bill Thompson Nils Eklund
Bull Originalröst: Bill Thompson Sven Erik Vikström
Bävern Hans Lindgren
Dachsie Originalröst: Bill Thompson John Harryson
Dachsie Originalröst: Bill Thompson Nils Eklund
Dachsie Originalröst: Bill Thompson Sven Erik Vikström
Darling Originalröst: Peggy Lee Lena Ericsson
Djuraffärsexpediten Jan Sjödin
Doktorn Jan Sjödin
Hundfångaren Jan Sjödin
Husse Jonas Bergström
Hyena Originalröst: Dal McKennon Sven Erik Vikström
Hönsbonden Robert Sjöblom
Jock Originalröst: Bill Thompson John Harryson
Jock Originalröst: Bill Thompson Nils Eklund
Jock Originalröst: Bill Thompson Sven Erik Vikström
Joe Originalröst: Bill Thompson John Harryson
Joe Originalröst: Bill Thompson Nils Eklund
Joe Originalröst: Bill Thompson Sven Erik Vikström
Lady Originalröst: Barbara Luddy Suzanne Reuter
Lufsen Pontus Gustafsson
Matte (dialog) Gunnel Fred
Matte (sång) Lena Ericsson
Pedro Originalröst: Dal McKennon Sven Erik Vikström
Peg Originalröst: Peggy Lee Lena Ericsson
Peggy Ann-Kristin Hedmark
Policeman at Zoo Originalröst: Bill Thompson John Harryson
Policeman at Zoo Originalröst: Bill Thompson Nils Eklund
Policeman at Zoo Originalröst: Bill Thompson Sven Erik Vikström
Poliskonstapeln Jan Nygren
Professor Originalröst: Dal McKennon Sven Erik Vikström
Professorn Nils Eklund
Si Originalröst: Peggy Lee Lena Ericsson
Tony Originalröst: George Givot Loa Falkman
Toughy Originalröst: Dal McKennon Sven Erik Vikström
Tramp Originalröst: Larry Roberts Annika Metzä
Trofast Olof Thunberg
Tuffy Robert Sjöblom

Betyg på dubbningen

Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.

Logga in för att betygsätta dubbningen.

EN Originalversion 24 roller 24 roller

Rollista

Sånger

Originalet och de nordiska versionerna

Sång	Version	Framförs av	Lyssna
Bella Notte	SV 1955	Loa Falkman	Spotify

Fysiska utgåvor

VHS, DVD, Blu-ray och andra utgåvor som finns registrerade

Utgåva	År	Distributör	Speltid	Katalognr
VHS	1990	Egmont Film	12 min	20.582/73-3
VHS	1997	Buena Vista Home Entertainment	72 min	105820
DVD Text: en, pt, es	2000	Warner Home Video AB	73 min	–
DVD Text: en, fi, is, sv	2006	Buena Vista Home Entertainment	73 min	–
DVD Region 2 · Text: en, fi, is, sv	2012	Walt Disney Studios Home Entertainment	73 min	–
Blu-ray Text: da, en, fi, is, no, sv	2012	Walt Disney Studios Home Entertainment	76 min	–
Blu-ray Region B · Text: da, en, fi, is, no, sv	2012	Walt Disney Studios Home Entertainment	76 min	–
Blu-ray Text: en, sv	2014	Walt Disney Studios Home Entertainment	73 min	–