SV
Kejsarens nya stil 2 - Kronks nya stil
Kejsarens nya stil
Originaltitel: The Emperor's New Groove
Den arroganta unge kejsaren Kuzco som regerar i ett sägenomspunnet kejsardöme förvandlas till ett lamadjur av sin maktgalna rådgivare, den elaka trollpackan Yzma. Utkastad i djungeln är Kuzcos enda chans tillbaka till civilisationens bekväma liv en godhjärtad och vänlig bonde vid namn Pacha. Kuzco, som är van att leva lyxliv, får lära mycket nytt när han och Pacha bildar ett udda par som råkar ut för hårresande faror och vilt komiska äventyr på vägen tillbaka mot Luzcos palats.
IMDb7,4/10Rotten Tomatoes86 %SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
DA Dubbning 2000 Dansk inspelning · 20 roller 20 roller
Rollista
- Chaca Originalröst: Kellyann Kelso Rebecca Thomsen
- Chicha Originalröst: Wendie Malick Sofie Gråbøl
- Kronk Originalröst: Patrick Warburton Jørgen Brorsen
- Kuzco Originalröst: David Spade Mads Vangsø
- Mata Ulla Jessen
- Pacha Originalröst: John Goodman Peter Aude
- Tipo Originalröst: Eli Russell Linnetz Andreas Jessen
- Yzma Originalröst: Eartha Kitt Lisbet Dahl
- Rollnamn saknas Anders Ørsager Hansen
- Rollnamn saknas Donald Andersen
- Rollnamn saknas Helle Henning
- Rollnamn saknas Jens Jacob Tychsen
- Rollnamn saknas John Hahn-Petersen
- Rollnamn saknas Karin Jagd
- Rollnamn saknas Lars Thiesgaard
- Rollnamn saknas Nis Bank-Mikkelsen
- Rollnamn saknas Peter Bom
- Rollnamn saknas Peter Røschke
- Rollnamn saknas Sebastian Jessen
- Rollnamn saknas Trine Dansgaard
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
SV Dubbning KM Studio AB · 16 roller 16 roller · 10 i teamet
Rollista
- Chaca Originalröst: Kellyann Kelso Linnéa Järpestam
- Chicha Originalröst: Wendie Malick Anna Rydgren
- Kocken Niclas Ekholm
- Kronk Originalröst: Patrick Warburton Fredrik Hiller
- Kuzco Originalröst: David Spade Figge Norling
- Ledmotivskillen Theme Song Guy Originalröst: Tom Jones Tommy Nilsson
- Pacha Originalröst: John Goodman Allan Svensson
- Servitris Waitress Originalröst: Patti Deutsch Gunvor Pontén
- Tipo Originalröst: Eli Russell Linnetz Anton Nyman
- Vakt Roger Storm
- Yzma Originalröst: Eartha Kitt Siw Malmkvist
- Äldre man Old Man Originalröst: John Fiedler Anders Pontén
- Rollnamn saknas Gunnar Uddén
- Rollnamn saknas Kerstin Högberg
- Rollnamn saknas Monica Forsberg
- Rollnamn saknas Urban Frånberg
Bakom mikrofonen
- Översättare Mats Wänblad
- Dialogregissör Anders Öjebo
- Dialogregissör Stefan Berglund
- Ljudtekniker Anders Öjebo
- Ljudtekniker Andreas Eriksson
- Ljudtekniker Thomas Banestål
- Projektledare Krister Roséen
- Producent Anders Öjebo
- Producent Stefan Berglund
- Kreativ ledning Kirsten Saabye
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
NO Dubbning Sun Studio Norge · Källa: Eftertexter · 22 roller 22 roller · 9 i teamet
Rollista
- Chaca Originalröst: Kellyann Kelso Emilie Grønsund
- Chicha Originalröst: Wendie Malick Birgitte Victoria Svendsen
- Ipi Bernhard Ramstad
- Kokk Simen Sand
- Kronk Originalröst: Patrick Warburton Kristopher Schau
- Kuzco Originalröst: David Spade Jon Øigarden
- Pacha Originalröst: John Goodman Ivar Nørve
- Rudy Roy Bjørnstad
- Servitør Waitress Originalröst: Patti Deutsch Grethe Kausland
- Tipo Originalröst: Eli Russell Linnetz August Engmark
- Topo Johannes Joner
- Vakt 1 Simen Sand
- Vakt 2 Simen Sand
- Yzma Originalröst: Eartha Kitt Gisken Armand
- Rollnamn saknas Christine Meyer
- Rollnamn saknas Hanna Kanutta Helstad
- Rollnamn saknas Heine Totland
- Rollnamn saknas Jorun Erdal
- Rollnamn saknas Kristoffer F. Hoenvoll
- Rollnamn saknas Lena Meieran
- Rollnamn saknas Per Øystein Sørensen
- Rollnamn saknas Åsleik Engmark
Bakom mikrofonen
- Översättare Odd Espen Jenssen
- Dialogbearbetning Åsleik Engmark
- Dialogregissör Åsleik Engmark
- Inspelningstekniker Hans Hopen
- Inspelningstekniker Robert Morley
- Produktionsledning Gloria Bostick
- Producent Svend Christiansen
- Kreativ ledning Kirsten Saabye
- Sångregissör Robert Morley
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 15 roller 15 roller
Rollista
- Bucky Bob Bergen
- Chaca Kellyann Kelso
- Chicha Wendie Malick
- Jaguars Carole Jeghers
- Kitty Yzma Mark Dindal
- Kronk Patrick Warburton
- Kuzco David Spade
- Official Joe Whyte
- Old Man John Fiedler
- Pacha John Goodman
- Theme Song Guy Tom Jones
- Tipo Eli Russell Linnetz
- Villagers Jack Angel
- Waitress Patti Deutsch
- Yzma Eartha Kitt
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
Alternativa titlar (4)
Mer att utforska
SV
Kejsarens nya stil 2 - Kronks nya stil
SV
Kejsarens nya skola
SV · NO
Björnbröder
SV · NO · DA
Mulan
SV · NO · DA
Monsters, Inc.
SV · NO · DA · FI
Puhs film om Heffaklumpen
SV · NO · DA
Skattkammarplaneten