1 dubbning
Kejsarens nya stil 2 - Kronks nya stil
Kejsarens nya stil
Originaltitel: The Emperor's New Groove
Den arroganta unge kejsaren Kuzco som regerar i ett sägenomspunnet kejsardöme förvandlas till ett lamadjur av sin maktgalna rådgivare, den elaka trollpackan Yzma. Utkastad i djungeln är Kuzcos enda chans tillbaka till civilisationens bekväma liv en godhjärtad och vänlig bonde vid namn Pacha. Kuzco, som är van att leva lyxliv, får lära mycket nytt när han och Pacha bildar ett udda par som råkar ut för hårresande faror och vilt komiska äventyr på vägen tillbaka mot Luzcos palats.
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
SV Dubbning Svensk inspelning · 16 roller 16 roller · 1 i teamet
Rollista
- Chaca Originalröst: Kellyann Kelso Linnéa Järpestam
- Chicha Originalröst: Wendie Malick Anna Rydgren
- Kocken Niclas Ekholm
- Kronk Originalröst: Patrick Warburton Fredrik Hiller
- Kuzco Originalröst: David Spade Figge Norling
- Ledmotivskillen Theme Song Guy Originalröst: Tom Jones Tommy Nilsson
- Pacha Originalröst: John Goodman Allan Svensson
- Servitris Waitress Originalröst: Patti Deutsch Gunvor Pontén
- Tipo Originalröst: Eli Russell Linnetz Anton Nyman
- Vakt Roger Storm
- Yzma Originalröst: Eartha Kitt Siw Malmkvist
- Äldre man Old Man Originalröst: John Fiedler Anders Pontén
- Roll ej angiven Gunnar Uddén
- Roll ej angiven Kerstin Högberg
- Roll ej angiven Monica Forsberg
- Roll ej angiven Urban Frånberg
Bakom mikrofonen
- Översättare Mats Wänblad
EN Originalversion · 15 roller 15 roller
Rollista
- Bucky Bob Bergen
- Chaca Kellyann Kelso
- Chicha Wendie Malick
- Jaguars Carole Jeghers
- Kitty Yzma Mark Dindal
- Kronk Patrick Warburton
- Kuzco David Spade
- Official Joe Whyte
- Old Man John Fiedler
- Pacha John Goodman
- Theme Song Guy Tom Jones
- Tipo Eli Russell Linnetz
- Villagers Jack Angel
- Waitress Patti Deutsch
- Yzma Eartha Kitt
Alternativa titlar (4)
Mer att utforska
1 dubbning
Kejsarens nya stil 2 - Kronks nya stil
1 dubbning
Kejsarens nya skola
1 dubbning
Lilla kycklingen
1 dubbning
Pepper Ann
1 dubbning
Lady & Lufsen 2 - Ludde på äventyr
1 dubbning
Djungelboken 2
1 dubbning
Kogänget