SV
Rio
Rio 2
Välkommen till djungeln! De färgglada karaktärerna från Rio är tillbaka, och de har med sig en hel flock nya bekantskaper i detta högtflygande äventyr för hela familjen. Festen fortsätter när Blu, Jewel och deras tre små ungar ger sig ut på en händelserik, rolig och musikfylld resa genom Amazonas. I sina försök att passa in i den nya miljön slår sig Blu samman med den elake Nigel. Dessutom tvingas han plötsligt stå näbb mot näbb med en ny och skrämmande fiende: sin svärfar!
IMDb6,3/10TMDb6,5/10Rotten Tomatoes50 %SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
DA Dubbning 2014 Dansk inspelning · 30 roller 30 roller
Rollista
- Aunt Mimi Originalröst: Rita Moreno Vibeke Dueholm
- Bia Originalröst: Amandla Stenberg Anna Aunbirk
- Big Boss Originalröst: Miguel Ferrer Mads M. Nielsen
- Blu Originalröst: Jesse Eisenberg Andreas Bo
- Carla Originalröst: Rachel Crow Natascha Jessen
- Clara Regitze Desirée Glenthøj
- Eduardo Originalröst: Andy Garcia Lars Thiesgaard
- Felipe Originalröst: Philip Lawrence Christian Damsgaard
- Fernando Originalröst: Jake T. Austin Nadim Mahmoud
- Gabi Originalröst: Kristin Chenoweth Louise Fribo
- Jewel Originalröst: Anne Hathaway Johanne Louise Schmidt
- Linda Originalröst: Leslie Mann Regitze Desirée Glenthøj
- Luiz Originalröst: Tracy Morgan Pilou Asbæk
- Nico Originalröst: Jamie Foxx Christian Fuhlendorff
- Nigel Originalröst: Jemaine Clement Chresten Speggers Simonsen
- Nyhedsoplæser Jette Sievertsen
- Pedro Originalröst: will.i.am Rasmus Botoft
- Rafael Originalröst: George López Thomas Corneliussen
- Roberto Originalröst: Bruno Mars Burhan G
- Tiago Originalröst: Pierce Gagnon Laurids Skovgaard Andersen
- Tulio Originalröst: Rodrigo Santoro Casper Sloth
- Rollnamn saknas Albert Rudbeck Lindhardt
- Rollnamn saknas Anders Ørsager Hansen
- Rollnamn saknas Andreas Hviid
- Rollnamn saknas Christina Boelskifte
- Rollnamn saknas Helle Henning
- Rollnamn saknas Johnny Jørgensen
- Rollnamn saknas Kristoffer Alm
- Rollnamn saknas Sara Ekander Poulsen
- Rollnamn saknas Theodor Cosman Brøndum
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
SV Dubbning Eurotroll AB · 20 roller 20 roller · 2 i teamet
Rollista
- Aunt Mimi Originalröst: Rita Moreno Vicki Benckert
- Bia Originalröst: Amandla Stenberg Martina Nygren
- Blu Originalröst: Jesse Eisenberg Ola Forssmed
- Bossen Big Boss Originalröst: Miguel Ferrer Johan Hedenberg
- Carla Originalröst: Rachel Crow Maja Benckert
- Eduardo Originalröst: Andy Garcia Leif Andrée
- Felipe Originalröst: Philip Lawrence Anders Öjebo
- Fernando Originalröst: Jake T. Austin Daniel Melén
- Gabi Originalröst: Kristin Chenoweth Lizette Pålsson
- Jewel Originalröst: Anne Hathaway Pernilla Wahlgren
- Linda Originalröst: Leslie Mann Josephine Bornebusch
- Luiz Originalröst: Tracy Morgan Kodjo Akolor
- Nico Originalröst: Jamie Foxx Jakob Stadell
- Nigel Originalröst: Jemaine Clement Claes Ljungmark
- nyhetsankare Anna Lindmarker
- Pedro Originalröst: will.i.am Dogge Doggelito
- Rafael Originalröst: George López Magnus Ehrner
- Roberto Originalröst: Bruno Mars Kim Cesarion
- Tiago Originalröst: Pierce Gagnon Leon Pålsson Sälling
- Tulio Originalröst: Rodrigo Santoro Fredde Granberg
Bakom mikrofonen
- Översättare Vicki Benckert
- Producent Lasse Svensson
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 32 roller 32 roller
Rollista
- Audition Bird Carlinhos Brown
- Aunt Mimi Rita Moreno
- Bia Amandla Stenberg
- Big Boss Miguel Ferrer
- Blu Jesse Eisenberg
- Blue Sentry Bernardo de Paula
- Capoeira Turtle Jim Conroy
- Carla Rachel Crow
- Carnival Barker Bernardo de Paula
- Dr. Monae Janelle Monáe
- Eduardo Andy Garcia
- Eva Bebel Gilberto
- Felipe Philip Lawrence
- Fernando Jake T. Austin
- Gabi Kristin Chenoweth
- Jewel Anne Hathaway
- Linda Leslie Mann
- Luiz Tracy Morgan
- Nico Jamie Foxx
- Nigel Jemaine Clement
- Obnoxious Kid Kevin W. Keane
- Old Bird Jason Harris
- Opera Bird Nola Donkin
- Pedro will.i.am
- Perl Jeffrey Garcia
- Rafael George López
- Rapping Sloth (as Amy Heidemann from Karmin) Amy Heidemann
- Roberto Bruno Mars
- Spoonbill Jeffrey Garcia
- Swinging Audition Monkey Gracinha Leporace
- Tiago Pierce Gagnon
- Tulio Rodrigo Santoro
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
