SV · DA
Rio 2
Epic – Skogens hemliga rike
Originaltitel: Epic
Tonårstjejen Mary Katherine flyttar till sin pappa, en excentrisk vetenskapsman, men blir genom ett missöde magiskt transporterad till en mystisk värld som ligger gömd i skogens hemliga rike. Där blir hon rekryterad till ”Bladfolket” av deras drottning Tara, för att skydda skogen från onda makter. Tillsammans med några av Bladfolkets krigare och två måttligt begåvade sniglar dras hon snart in i ett svindlande äventyr där uppdraget är att rädda deras värld – och vår…
IMDb6,6/10TMDb6,6/10Rotten Tomatoes65 %SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
DA Dubbning 2013 Dansk inspelning · 15 roller 15 roller
Rollista
- Bomba Originalröst: Jason Sudeikis Christian Damsgaard
- Bufo Originalröst: Pitbull Mads M. Nielsen
- Dagda Originalröst: Blake Anderson Søren Ulrichs
- Dronning Tara Queen Tara Originalröst: Beyoncé Anne Oppenhagen Pagh
- Grub Originalröst: Chris O'Dowd Caspar Phillipson
- Mandrake Originalröst: Christoph Waltz Jens Jørn Spottag
- Mary Katherine (M.K.) Originalröst: Amanda Seyfried Mille Lehfeldt
- Mub Originalröst: Aziz Ansari Andreas Hviid
- Nim Galuu Caspar Phillipson
- Nim Galuu Originalröst: Steven Tyler Nis Bank-Mikkelsen
- Nod Originalröst: Josh Hutcherson Allan Hyde
- Ronin Originalröst: Colin Farrell Torbjørn Hummel
- Rollnamn saknas Emma Sehested Høeg
- Rollnamn saknas Jette Sievertsen
- Rollnamn saknas Svend Christiansen
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
SV Dubbning Svensk inspelning · 12 roller 12 roller
Rollista
- Bufo Originalröst: Pitbull Björn Bengtsson
- Dagda Originalröst: Blake Anderson Eddie Hultén
- Drottning Tara Queen Tara Originalröst: Beyoncé Anna Sahlin
- Grub Originalröst: Chris O'Dowd Hasse Brontén
- Mandrake Originalröst: Christoph Waltz Magnus Krepper
- Mary Katherine (M.K.) Originalröst: Amanda Seyfried Dominique Pålsson Wiklund
- Mub Originalröst: Aziz Ansari Mårten Andersson
- Nim Galuu Originalröst: Steven Tyler Magnus Uggla
- Nod Originalröst: Josh Hutcherson Oliver Åberg
- Professor Radcliffe Bomba Fredde Granberg
- Ronin Originalröst: Colin Farrell Rafael Edholm
- Taxichauffören Larry Taxi Driver Originalröst: Judah Friedlander Figge Norling
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 15 roller 15 roller
Rollista
- Bomba Jason Sudeikis
- Bufo Pitbull
- Dagda Blake Anderson
- Dandelion Jinn Allison Bills
- Grub Chris O'Dowd
- Mandrake Christoph Waltz
- Mary Katherine (M.K.) Amanda Seyfried
- Mub Aziz Ansari
- Nim Galuu Steven Tyler
- Nod Josh Hutcherson
- Old Fruit Fly Todd Cummings
- Pinecone Jinn John DiMaggio
- Queen Tara Beyoncé
- Ronin Colin Farrell
- Taxi Driver Judah Friedlander
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
