SV
Bernard & Bianca
Bernard & Bianca i Australien
Originaltitel: The Rescuers Down Under
Bernard & Bianca befinner sig nu mitt i hjärtat av Australiens otämjda vildmark. Där svarar våra hemliga agentmöss på ett rop på hjälp från Joey, en ung pojke som kämpar för att rädda en magnifik örn från en hänsynslös tjuvskytt. Men med rastlösa infödingar och oväntade faror bakom varje hörn, vem vet då om de kan komma till undsättning i tid!
IMDb6,8/10TMDb6,6/10Rotten Tomatoes85 %SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning Sonet Studios · 18 roller 18 roller · 6 i teamet
Rollista
- Bernard Originalröst: Bob Newhart Hans Lindgren
- Betesmus Andreas Nilsson
- Doktorn Doctor Originalröst: Bernard Fox Carl Billquist
- Ed Jan Sjödin
- Faloo Originalröst: Carla Meyer Åsa Bjerkerot
- Francois Originalröst: Ed Gilbert Andreas Nilsson
- Frank Originalröst: Wayne Robson Sven Erik Vikström
- Jake Originalröst: Tristan Rogers Staffan Hallerstam
- Joey Trolle Carlsson
- Krebbs Originalröst: Douglas Seale Bo Bergstrand
- Mamman Mother Originalröst: Carla Meyer Doreen Denning
- McLeach Originalröst: George C. Scott Allan Svensson
- Miss Bianca Originalröst: Eva Gabor Margareta Sjödin
- Ordförande Chairman Originalröst: Bernard Fox Åke Lagergren
- Pilot Carl-Henric Qvarfordt
- Sjuksköterskor Doreen Denning
- Sjuksköterskor Åsa Bjerkerot
- Wilbur Originalröst: John Candy Steve Kratz
Bakom mikrofonen
- Översättare Doreen Denning
- Dialogbearbetning Doreen Denning
- Dialogregissör Doreen Denning
- Ljudtekniker Lars Klettner
- Ljudtekniker Marianne Barrefelt
- Producent Marianne Barrefelt
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
NO Dubbning Norsk Film A/S · Källa: Eftertexter · 12 roller 12 roller · 8 i teamet
Rollista
- Bernard Originalröst: Bob Newhart Magnus Nielsen
- Doctor Originalröst: Bernard Fox Trond Brænne
- Faloo Originalröst: Carla Meyer Katja Medbøe
- Formann Trond Brænne
- Frank Originalröst: Wayne Robson Tore Ryen
- Jake Originalröst: Tristan Rogers Johannes Joner
- Kenguru Knut Risan
- Krebbs Originalröst: Douglas Seale Kai Remlov
- McLeach Originalröst: George C. Scott Roy Bjørnstad
- Miss Bianca Originalröst: Eva Gabor Unn Vibeke Hol
- Rudy Adam Ryen
- Wilbur Originalröst: John Candy Anders Hatlo
Bakom mikrofonen
- Översättare Anders Hatlo
- Dialogregissör Anders Hatlo
- Ljudtekniker Gisle Tveito
- Inspelningstekniker Hans W. Sørensen
- Inspelningstekniker Henning Enemark
- Mixning Gunnar Meidell
- Mixning Per Meinertsen
- Producent Hanne Krebs
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 21 roller 21 roller
Rollista
- Airplane Captain Peter Greenwood
- Baitmouse Billy Barty
- Bernard Bob Newhart
- Chairman Bernard Fox
- Cody Adam Ryen
- Doctor Bernard Fox
- Faloo Carla Meyer
- Francois Ed Gilbert
- Frank Wayne Robson
- International Mice Mickie McGowan
- Jake Tristan Rogers
- Joanna Frank Welker
- Krebbs Douglas Seale
- Marahute Frank Welker
- McLeach George C. Scott
- Miss Bianca Eva Gabor
- Mother Carla Meyer
- Nurse Mouse Russi Taylor
- Radio Announcer Peter Greenwood
- Red Peter Firth
- Wilbur John Candy
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Fysiska utgåvor
VHS, DVD, Blu-ray och andra utgåvor som finns registrerade
