SV · NO
Vilddjuren
Lilla kycklingen
Originaltitel: Chicken Little
"Akta er! Himlen faller ner! Fly för era liv!" Lilla Kycklingen vet minst sagt hur man skapar total panik i den lilla staden Oakey Oaks. Men allt är förstås ett missförstånd. Det som trillat ner och träffat Lilla Kycklingen i huvudet är inte en bit av himlen, utan ett litet ekollon! Så vem skulle tro Lilla Kycklingen när han ett år senare påstår att exakt samma sak händer igen? Oturligt nog är det denna gång helt sant...
IMDb5,7/10TMDb5,9/10Rotten Tomatoes36 %Metacritic48/100SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning Sun Studio A/S · 33 roller 33 roller · 10 i teamet
Rollista
- Ace/Kapten Kyckling Claes Ljungmark
- Anki Dopping Abby Mallard Originalröst: Joan Cusack Christine Meltzer
- Bengt Wikberg Melvin - Alien Dad Originalröst: Fred Willard Erik Haag
- Borgmästare Stroppe Kalkon Mayor Turkey Lurkey Originalröst: Don Knotts Bert-Åke Varg
- Herr Ullsson Mr. Woolensworth Originalröst: Patrick Stewart Dan Ekborg
- Kommentator Dog Announcer Originalröst: Harry Shearer Claes af Geijerstam
- Lilla Kycklingen Chicken Little Originalröst: Zach Braff David Hellenius
- Lollo Listig Foxy Loxy Originalröst: Amy Sedaris Sussie Eriksson
- Plutten den Lille Runt of the Litter Originalröst: Steve Zahn Peter Magnusson
- Rektor Apport Principal Fetchit Originalröst: Wallace Shawn Mikael Grahn
- Tina Wikberg Tina - Alien Mom Originalröst: Catherine O'Hara Martina Haag
- Tupp Kluck Buck Cluck Originalröst: Garry Marshall Per Eggers
- Rollnamn saknas Andreas Rothlin Svensson
- Rollnamn saknas Anna Engh
- Rollnamn saknas Anna Lundström
- Rollnamn saknas Annika Rynger
- Rollnamn saknas Charlotte Ardai Jennefors
- Rollnamn saknas Dick Eriksson
- Rollnamn saknas Eddie Hultén
- Rollnamn saknas Hugo Paulsson
- Rollnamn saknas Jan Åström
- Rollnamn saknas Joakim Jennefors
- Rollnamn saknas Johan Lejdemyr
- Rollnamn saknas Lawrence Mackrory
- Rollnamn saknas Lizette Pålsson
- Rollnamn saknas Magnus Veigas
- Rollnamn saknas Maria Rydberg
- Rollnamn saknas Martina Edoff
- Rollnamn saknas Mikaela Ardai Jennefors
- Rollnamn saknas Nana Hedin
- Rollnamn saknas Per Sandborgh
- Rollnamn saknas Sarah Dawn Finer
- Rollnamn saknas Simon Sjöquist
Bakom mikrofonen
- Översättare Robert Cronholt
- Dialogregissör Peter Sjöquist
- Inspelningstekniker Johan Lejdemyr
- Inspelningstekniker Rickard Sporrong
- Projektledare Anna Lundström
- Projektledare Annika Rynger
- Producent Svend Christiansen
- Kreativ ledning Kirsten Saabye
- Sångtextförfattare Robert Cronholt
- Sångregissör Joakim Jennefors
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
NO Dubbning Sun Studio Norge · Källa: Eftertexter · 19 roller 19 roller · 10 i teamet
Rollista
- Ace/Kaptein Kylling Ace - Hollywood Chicken Little Originalröst: Adam West Håvard Bakke
- Anna Metanna Berit Boman
- Dessi Rev Henriette Steenstrup
- Kåre Klukk Jon Skolmen
- Lektor Ullensvang Finn Schau
- Lille kylling Chicken Little Originalröst: Zach Braff Sigurd Sollien
- Nurk E. Lurken Mayor Turkey Lurkey Originalröst: Don Knotts Jonas Rønning
- Ordfører Karl Kuhn Mayor Turkey Lurkey Originalröst: Don Knotts Helge Reiss
- Per Vikebø Øivind Blunck
- Rektor Hunnestad Principal Fetchit Originalröst: Wallace Shawn Anders Hatlo
- Steffen Retriversen Øyvind B. Lyse
- Turid Vikebø Guri Schanke
- Rollnamn saknas Anders Bye
- Rollnamn saknas Christin Borge
- Rollnamn saknas Christoffer Staib
- Rollnamn saknas Hanne Dancke Arnesen
- Rollnamn saknas Hans Hopen
- Rollnamn saknas Harald Mæle
- Rollnamn saknas Åsheir Knudsen
Bakom mikrofonen
- Översättare Odd Espen Jenssen
- Dialogregissör Anders Bye
- Inspelningstekniker Bård Høvik
- Inspelningstekniker Else Gunhild Ljøstad
- Produktionsledning Åsheir Knudsen
- Producent Svend Christiansen
- Kreativ ledning Kirsten Saabye
- Sångtextförfattare Bjørn Are Rognlid
- Sångregissör Geir Rebbestad
- Sångregissör Per Øystein Sørensen
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 27 roller 27 roller
Rollista
- Abby Mallard Joan Cusack
- Ace - Hollywood Chicken Little Adam West
- Acorn Mascot Joe Whyte
- Alien Cop Patrick Warburton
- Buck Cluck Garry Marshall
- Chicken Little Zach Braff
- Coach Mark Dindal
- Dog Announcer Harry Shearer
- Fish Out of Water Dan Molina
- Foxy Loxy Amy Sedaris
- Goosey Loosey Mark Walton
- Hollywood Abby Dara McGarry
- Hollywood Fish Will Finn
- Hollywood Runt Mark Kennedy
- Kirby - Alien Kid Evan Dunn
- Kirby - Alien Kid Matthew Josten
- Kirby - Alien Kid Sean Elmore
- Mama Runt Kelly Hoover
- Mayor Turkey Lurkey Don Knotts
- Melvin - Alien Dad Fred Willard
- Morkubine Porcupine Mark Dindal
- Mr. Woolensworth Patrick Stewart
- Principal Fetchit Wallace Shawn
- Rodriguez Joe Whyte
- Runt of the Litter Steve Zahn
- Tina - Alien Mom Catherine O'Hara
- Umpire Joe Whyte
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
