SV
Husdjurens hemliga liv
Husdjurens hemliga liv 2
Originaltitel: The Secret Life of Pets 2
Dubbad till: SV
Terriern Max försöker hantera några större livsförändringar. Hans ägare är nu gift och har ett litet barn, Liam. Max har ett så stort behov av att skydda pojken att han utvecklar ett nervöst tick. På en familjeresa till en gård möter Max och Duke hundintoleranta kor, fientliga rävar och en skrämmande kalkon, som bara framhäver Max ångest. Lyckligtvis får Max lite vägledning från veteranen Rooster som pushar Max att överge hans neuroser, finna sin inre alfahane och ge Liam lite mer frihet. Samtidigt försöker Gidget rädda Max favoritleksak från en kattfylld lägenhet med lite hjälp från hennes kattvän, Chloe, som har upptäckt glädjen med kattmynta.
IMDb6,4/10TMDb6,9/10Rotten Tomatoes60 %SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning BTI Studios · 23 roller 23 roller · 6 i teamet
Rollista
- Buddy Originalröst: Hannibal Buress Özz Nûjen
- Chloe Originalröst: Lake Bell Maria Möller
- Daisy Originalröst: Tiffany Haddish Gladys del Pilar
- Duke Originalröst: Eric Stonestreet Fredde Granberg
- Gidget Originalröst: Jenny Slate Mikaela Ardai Jennefors
- Katie Originalröst: Ellie Kemper Sofia Ledarp
- Liam Originalröst: Henry Lynch Agathon Hylén Berglund
- Max Originalröst: Patton Oswalt Erik Haag
- Mel Originalröst: Bobby Moynihan Gustaf Hammarsten
- Norman Originalröst: Chris Renaud Kim Sulocki
- Pops Originalröst: Dana Carvey Bengt Järnblad
- Sergei Originalröst: Nick Kroll Erik Johansson
- Snöboll Snowball Originalröst: Kevin Hart Kodjo Akolor
- Tuppen Rooster Originalröst: Harrison Ford Frej Lindqvist
- Rollnamn saknas Anton Olofson Raeder
- Rollnamn saknas Ayla Kabaca
- Rollnamn saknas Claes Grufman
- Rollnamn saknas Daniel Sjöberg
- Rollnamn saknas Jasmine Hansen
- Rollnamn saknas Jennifer Sherwood
- Rollnamn saknas Linus Rogsgård
- Rollnamn saknas Lycke Martin
- Rollnamn saknas Nicklas Berglund
Bakom mikrofonen
- Översättare Vicki Benckert
- Dialogregissör Daniel Sjöberg
- Inspelningstekniker Joakim Elfgren
- Inspelningstekniker Robin Larsson Asp
- Produktionsledning Maria von Schéele
- Produktionsledning Niclas Ekstedt
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 23 roller 23 roller
Rollista
- Buddy Hannibal Buress
- Cat Lady Meredith Salenger
- Chloe Lake Bell
- Chuck Pete Holmes
- Cotton Sean Giambrone
- Daisy Tiffany Haddish
- Duke Eric Stonestreet
- Gidget Jenny Slate
- Hamster Garth Jennings
- Katie Ellie Kemper
- Lead Wolfdog Michael Beattie
- Liam Henry Lynch
- Max Patton Oswalt
- Mel Bobby Moynihan
- Molly Kiely Renaud
- Norman Chris Renaud
- Pops Dana Carvey
- Princess Jessica DiCicco
- Rooster Harrison Ford
- Sergei Nick Kroll
- Skinny Cat Michael Beattie
- Snowball Kevin Hart
- Tiny Jessica DiCicco
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
