SV · DA
Som hund och katt
Titan A.E.
Förbered dig på en storslagen resa som börjar 15 år efter att jorden upphört att existera. Året är 3028: Jorden har förstörts av de ondskefulla Drejerna och människorna tvingas bo utspridda på olika planeter i ständig kamp för sin överlevnad. Femton år senare står hoppet till Cale, en rebellisk tonåring, som blir medveten om att han innehar en genetisk karta som leder till Titan ? ett rymdskepp som besitter hemligheten till mänsklighetens räddning. Tillsammans med sina vänner bestämmer han sig för att försöka finna Titan ? människans sista chans till ett eget hem. Detta visar sig vara lättare sagt än gjort, Drejerna gör allt i sin makt för att förinta mänskligheten och undergången kommer allt närmare?
IMDb6,6/10TMDb6,6/10Rotten Tomatoes51 %SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
DA Dubbning 1999 Dansk inspelning · 20 roller 20 roller
Rollista
- Akima Originalröst: Drew Barrymore Mille Lehfeldt
- Cale Originalröst: Matt Damon Jens Jacob Tychsen
- Cale Tucker (som barn) Young Cale Originalröst: Alex D. Linz Rasmus Albeck
- Gune Originalröst: John Leguizamo Tonny Lambert
- Kokken The Cook Originalröst: Jim Breuer Allan Olsen
- Korso Originalröst: Bill Pullman Jens Jørn Spottag
- Preed Originalröst: Nathan Lane Henrik Koefoed
- Sam Tucker Originalröst: Ron Perlman Lars Bom
- Stith Originalröst: Janeane Garofalo Ellen Hillingsø
- Tek Originalröst: Tone Loc Esper Hagen
- Rollnamn saknas Ann Hjort
- Rollnamn saknas Annevig Schelde Ebbe
- Rollnamn saknas Grethe Mogensen
- Rollnamn saknas Jesper J. Hansen
- Rollnamn saknas Julian Christian Thiesgaard Kellerman
- Rollnamn saknas Lars Thiesgaard
- Rollnamn saknas Pauline Rehné
- Rollnamn saknas Peter Aude
- Rollnamn saknas Peter Røschke
- Rollnamn saknas Peter Zhelder
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
SV Dubbning Sun Studio A/S · 15 roller 15 roller · 5 i teamet
Rollista
- Akima Originalröst: Drew Barrymore Jennie Jahns
- Cale som ung Young Cale Originalröst: Alex D. Linz Tobias Swärd
- Cale Tucker Cale Originalröst: Matt Damon Kristian Ståhlgren
- Gune Originalröst: John Leguizamo Andreas Nilsson
- Joseph Korso Korso Originalröst: Bill Pullman Steve Kratz
- Kocken The Cook Originalröst: Jim Breuer Dick Eriksson
- Preed Originalröst: Nathan Lane Krister St. Hill
- Sam Tucker Originalröst: Ron Perlman Johan Hedenberg
- Stith Originalröst: Janeane Garofalo Sharon Dyall
- Tek Originalröst: Tone Loc Mikael Persbrandt
- Rollnamn saknas Adam Fietz
- Rollnamn saknas Anna Book
- Rollnamn saknas Elina Raeder
- Rollnamn saknas Mikael Roupé
- Rollnamn saknas Susanne Barklund
Bakom mikrofonen
- Översättare Mikael Roupé
- Dialogregissör Mikael Roupé
- Inspelningstekniker Lennart Wåhlin
- Mixning Brian Christiansen
- Producent Svend Christiansen
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 25 roller 25 roller
Rollista
- Akima Drew Barrymore
- Alien Eric Schniewind
- Cale Matt Damon
- Chowquin Jim Cummings
- Citizen Elaine A. Clark
- Colonist Stephen Stanton
- Drifter Girl Crystal Scales
- Firrikash Charles Rocket
- First Alien Roger L. Jackson
- First Human Leslie Hedger
- Gune John Leguizamo
- Korso Bill Pullman
- Male Announcer Thomas A. Chantler
- Old Woman Tsai Chin
- Po Ken Hudson Campbell
- Preed Nathan Lane
- Queen Drej Chris Scarabosio
- Sam Tucker Ron Perlman
- Second Human Roy Conrad
- Slave Trader Guard Charles Rocket
- Stith Janeane Garofalo
- Tek Tone Loc
- The Cook Jim Breuer
- The Mayor David L. Lander
- Young Cale Alex D. Linz
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.





