SV · NO · DA
Alvin och gänget 2
Alvin och gänget 3
Originaltitel: Alvin and the Chipmunks: Chipwrecked
Alvin, Simon, Theodore och Chipetterna lever det ljuva livet som bara de kan göra – sjungande, dansande och med sin osvikliga förmåga att ställa till med trubbel - ombord på ett kryssningsfartyg i Karibien.
IMDb4,5/10TMDb5,7/10Rotten Tomatoes10 %SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning Svensk inspelning · 15 roller 15 roller
Rollista
- Alvin Originalröst: Justin Long Linus Wahlgren
- Brittany Originalröst: Christina Applegate Lina Hedlund
- David "Dave" Seville Originalröst: Jason Lee Peter Sjöquist
- Eleanor Originalröst: Amy Poehler Molly Sandén
- Flygvärdinna Flight Attendant Originalröst: Phyllis Smith Sanna Ekman
- Ian Originalröst: David Cross Jakob Stadell
- Jeanette Originalröst: Anna Faris Anna Engh
- Kapten Correlli Captain Correlli Originalröst: Andy Buckley Göran Berlander
- Klubbkvinna 1 Anna Engh
- Klubbkvinna 2 Anna Sophocleous
- Klubbkvinna 3 Anna Gyllenberg
- Simon Originalröst: Matthew Gray Gubler Kim Sulocki
- Simone Originalröst: Alan Tudyk Kim Sulocki
- Theodore Originalröst: Jesse McCartney Nick Atkinson
- Zoe Originalröst: Jenny Slate Nour El Refai
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
DA Dubbning Dansk inspelning · 23 roller 23 roller
Rollista
- Alvin Originalröst: Justin Long Jens Andersen
- Brittany Originalröst: Christina Applegate Annette Heick
- Casino dreng Casino Guy Originalröst: Nelson Wong Jens Jacob Tychsen
- Casino kvinde Cecilie Stenspil
- Casino kvinde Clara Oxholm Simonsen
- Casino kvinde Jette Sievertsen
- David "Dave" Seville Originalröst: Jason Lee Mads Knarreborg
- Dreng med drage Kite Kid Originalröst: Tucker Albrizzi Joachim Frederik Jørgensen
- Eleanor Originalröst: Amy Poehler Louise Engell
- Heli-pilot Chresten Speggers Simonsen
- Ian Originalröst: David Cross Søren Ulrichs
- Jeanette Originalröst: Anna Faris Cecilie Stenspil
- Kaptajn Corelli Captain Correlli Originalröst: Andy Buckley Chresten Speggers Simonsen
- Mand ved spillebord Mads Knarreborg
- Mænd i casino Jens Jacob Tychsen
- Simon Originalröst: Matthew Gray Gubler Jens Jacob Tychsen
- Stewardesse Jette Sievertsen
- Tessa Originalröst: Luisa d'Oliveira Clara Oxholm Simonsen
- Theodore Originalröst: Jesse McCartney Peter Secher Schmidt
- Voksen På Hviledæk Jette Sievertsen
- Zoe Originalröst: Jenny Slate Trine Appel
- Rollnamn saknas Liva Julie Smidt
- Rollnamn saknas Thea Blay
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
NO Dubbning Källa: Eftertexter · 26 roller 26 roller · 1 i teamet
Rollista
- Alvin Originalröst: Justin Long Espen Sandvik
- Brittany Originalröst: Christina Applegate Siri Nilsen
- David "Dave" Seville Originalröst: Jason Lee Stig Henrik Hoff
- Elanore Eleanor Originalröst: Amy Poehler Malin Pettersen
- Flyvertinne Suzanne Paalgard
- Gutt på skue / Drage Kasper Strand-Polden
- Ian Originalröst: David Cross Christian Skolmen
- Jeanette Originalröst: Anna Faris Suzanne Paalgard
- Kaptein Correlli Captain Correlli Originalröst: Andy Buckley Christoffer Staib
- Kasino fyr Casino Guy Originalröst: Nelson Wong Espen Sandvik
- Kelner Robert Johnsen
- Kvinne Malin Pettersen
- Kvinne 2 Jannike Kruse
- Kvinne 3 Siri Nilsen
- Kvinne på kasinoet Jannike Kruse
- Kvinne ved bord Suzanne Paalgard
- Mann 1 Christian Skolmen
- Mann på kasinoet 1 Robert Johnsen
- Mann på kasinoet 2 Harald Lindebrekke
- Mann på kasinoet 3 Robert Johnsen
- Pilot Erik Skøld
- Purser Christoffer Staib
- Simon Originalröst: Matthew Gray Gubler Christoffer Staib
- Tessa Originalröst: Luisa d'Oliveira Suzanne Paalgard
- Theodore Originalröst: Jesse McCartney Erik Skøld
- Zoe Originalröst: Jenny Slate Jannike Kruse
Bakom mikrofonen
- Översättare Mette Torvund
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 31 roller 31 roller
Rollista
- Alvin Justin Long
- Alvin (singing voice) Ross Bagdasarian Jr.
- Brittany Christina Applegate
- Captain Correlli Andy Buckley
- Casino Guy Nelson Wong
- Club Woman #1 Sophia Aguiar
- Club Woman #2 Lauren Gottlieb
- Club Woman #3 Tera Perez
- Cruise Guest Wendell Kinney
- Damsel #1 Amber-Rochelle DeMarco
- Damsel #2 Marcela Caceres
- Damsel #3 Natalie Sutcliffe
- David "Dave" Seville Jason Lee
- Eleanor Amy Poehler
- Excursion Clerk Michael Bagdasarian
- Flight Attendant Phyllis Smith
- Hawaiian Shirt Guy Michael P. Northey
- Ian David Cross
- Jeanette Anna Faris
- Kite Kid Tucker Albrizzi
- Monster Ian Harmon
- Music Executive Eoin Bates
- Simon Matthew Gray Gubler
- Simone Alan Tudyk
- Tessa Luisa d'Oliveira
- The Chipettes (singing voice) Janice Karman
- Theodore Janice Karman
- Theodore Jesse McCartney
- Tucker Tucker Albrizzi
- Waiter Chad Krowchuk
- Zoe Jenny Slate
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
