SV · DA
Prinsen av Egypten
Vägen till El Dorado
Originaltitel: The Road to El Dorado
Dom två lurendrejarna Tulio och Miguel, lyckas lura till sig en karta över vägen till Eldorado, den mytomspunna staden som sägs vara gjord av guld. För två skojare som Tulio och Miguel, som befinner sig lite på fel sida om lagen, låter det mycket intressant. Men resan blir svår, och när de kommer fram blir det inte riktigt som de har tänkt sig...
IMDb6,9/10TMDb7,3/10Rotten Tomatoes49 %SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
DA Dubbning 2000 Dansk inspelning · 16 roller 16 roller
Rollista
- Acolyte Originalröst: Duncan Marjoribanks Lasse Lunderskov
- Chel Originalröst: Rosie Perez Anne Oppenhagen Pagh
- Cortes Originalröst: Jim Cummings Dick Kaysø
- Fortæller Narrator Originalröst: Elton John Flemming Jørgensen
- Høvding Tannabok Chief Originalröst: Edward James Olmos Morten Staugaard
- Indfødt dreng Julian Christian Thiesgaard Kellerman
- Indfødt dreng Sebastian Jessen
- Miguel Originalröst: Kenneth Branagh Timm Vladimir
- Tulio Originalröst: Kevin Kline Kristian Boland
- Tzekel-Kan Originalröst: Armand Assante Peter Zhelder
- Vagt Lars Thiesgaard
- Vagt Peter Holst-Beck
- Zaragoza Originalröst: Tobin Bell Peter Aude
- Rollnamn saknas Ann Hjort
- Rollnamn saknas Peter Røschke
- Rollnamn saknas Rosalinde Mynster
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
SV Dubbning Svensk inspelning · 14 roller 14 roller
Rollista
- Berättare Narrator Originalröst: Elton John Magnus Carlsson
- Chel Originalröst: Rosie Perez Alexandra Rapaport
- Chief Originalröst: Edward James Olmos Peter Andersson
- Cortes Originalröst: Jim Cummings Torsten Wahlund
- kör Johanna Nyström
- kör Marit Bie
- medhjälparen Gunnar Uddén
- Miguel Originalröst: Kenneth Branagh Peter Settman
- pojke 1 Anton Mencin
- pojke 2 Kalle Lundberg
- Tulio Originalröst: Kevin Kline Fredde Granberg
- Tzekel-Kan Originalröst: Armand Assante Rikard Wolff
- vakt 1 & 2 Anders Öjebo
- Zaragoza Originalröst: Tobin Bell Johan Hedenberg
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 12 roller 12 roller
Rollista
- Acolyte Duncan Marjoribanks
- Altivo Frank Welker
- Chel Rosie Perez
- Chief Edward James Olmos
- Cortes Jim Cummings
- Kid #1 Elijah Chiang
- Kid #2 Cyrus Shaki-Khan
- Miguel Kenneth Branagh
- Narrator Elton John
- Tulio Kevin Kline
- Tzekel-Kan Armand Assante
- Zaragoza Tobin Bell
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
