SV · NO · DA
Pinocchio
Bambi
Bambi är berättelsen om en ung hjortkalv, som en dag ska bli skogens furste. Men vägen dit är lång. Det är mycket han måste lära och mycket han måste förstå. Till sin hjälp har Bambi sina vänner Stampe, Uggla och den blyga skunken Blomma, men också sin ståtlige far. Han är den ende som kan rädda honom från farorna som lurar i skogen.
IMDb7,3/10TMDb7,0/10Rotten Tomatoes91 %SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning 1943 Europa Film Studio · 18 roller 18 roller · 4 i teamet
Rollista
- Bambi som vuxen Adult Bambi Originalröst: John Sutherland Nils Kihlberg
- Bambis mamma Bambi's Mother Originalröst: Paula Winslowe Birgitta Valberg
- Bambo som liten Young Bambi Originalröst: Donnie Dunagan Eva Stiberg
- Blomma som liten Young Flower Originalröst: Stan Alexander Agneta Lagerfelt
- Blomma som vuxen Adult Flower Originalröst: Sterling Holloway John Zacharias
- Feline som liten Young Faline Originalröst: Cammie King Mai Zetterling
- Felines mamma Maj-Britt Håkansson
- Kronhjorten Great Prince of the Forest Originalröst: Fred Shields Ivar Kåge
- Stampe som liten Young Thumper Originalröst: Peter Behn Anita Björk
- Stampe som vuxen Adult Thumper Originalröst: Sam Edwards Erik Strandmark
- Stampes mamma Eva Dahlbeck
- Ugglan Friend Owl Originalröst: Will Wright Georg Funkquist
- Sångröst Anna Lisa Cronström
- Rollnamn saknas Ebba Wrede
- Rollnamn saknas Eva Wikman
- Sångröst Gösta Kjellertz
- Rollnamn saknas Ingrid Östergren
- Rollnamn saknas Nancy Dalunde
Bakom mikrofonen
- Översättare Nils Bohman
- Dialogregissör Per-Axel Branner
- Kreativ ledning Jack Cutting
- Sångtextförfattare Nils Bohman
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
NO Dubbning Källa: Eftertexter · 23 roller 23 roller · 8 i teamet
Rollista
- Bambi (Baby) Young Bambi Originalröst: Donnie Dunagan Eirik Espolin Johnson
- Bambi (Barn) Adolescent Bambi Originalröst: Hardie Albright Eirik Espolin Johnson
- Bambi (Voksen) Adult Bambi Originalröst: John Sutherland Håvard Bakke
- Bambis mamma Bambi's Mother Originalröst: Paula Winslowe Unn Vibeke Hol
- Blomst (Barn) Young Flower Originalröst: Stan Alexander Kristian Kjølhamar
- Blomst (Tenåring) Adolescent Flower Originalröst: Tim Davis Kristian Kjølhamar
- Blomst (Voksen) Adult Flower Originalröst: Sterling Holloway Thomas Stanghelle
- Feline (Barn) Hege Hatlo
- Feline (Voksen) Anine Kruse
- Felines mamma Anne Marit Jacobsen ?
- Fru pungrotte Anne Marit Jacobsen
- Fuglemor Unn Vibeke Hol ?
- Skogens konge Great Prince of the Forest Originalröst: Fred Shields Nils Ole Oftebro
- Trampe (Barn) Young Thumper Originalröst: Peter Behn Tore Meisingset
- Trampe (tenåring) Adolescent Thumper Originalröst: Tim Davis Tore Meisingset
- Trampe (Voksen) Adult Thumper Originalröst: Sam Edwards Fridtjof Nilsen
- Trampes mamma Anne Marit Jacobsen
- Ugla Friend Owl Originalröst: Will Wright Helge Reiss
- Rollnamn saknas Andreas Eidal
- Rollnamn saknas Henrik Torp
- Rollnamn saknas Ibe Fenstad
- Rollnamn saknas Nadia Rosenqvist
- Rollnamn saknas Ola Solum
Bakom mikrofonen
- Översättare Anders Hatlo
- Dialogregissör Ola Solum
- Musikproduktion Håkon Iversen
- Ljudtekniker Gisle Tveito
- Ljudtekniker Tore Barstad
- Kreativ ledning Kirsten Saabye
- Sångtextförfattare Børje Andersson
- Sångtextförfattare Håvard Rype
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
SV Omdubbning 1986 Sonet Studios · 21 roller 21 roller · 3 i teamet
Rollista
- Bambi som liten Young Bambi Originalröst: Donnie Dunagan Rickard Barrefelt
- Bambi som tonåring Adolescent Bambi Originalröst: Hardie Albright Johan Åkerblom
- Bambi som vuxen Adult Bambi Originalröst: John Sutherland Pontus Gustafsson
- Bambis mamma Bambi's Mother Originalröst: Paula Winslowe Monica Nordquist
- Blomma som liten Young Flower Originalröst: Stan Alexander Isabel Franciosa
- Blomma som vuxen Adult Flower Originalröst: Sterling Holloway Mats Åhlfeldt
- Blomma som vuxen Adult Flower Originalröst: Sterling Holloway Mats Åhlfeldt
- Feline som liten Young Faline Originalröst: Cammie King Josefina Mothander
- Feline som vuxen Louise Raeder
- Felines mamma Fillie Lyckow
- Kronhjorten Great Prince of the Forest Originalröst: Fred Shields Stephan Karlsén
- Stampe som liten Young Thumper Originalröst: Peter Behn Johan Randquist
- Stampe som vuxen Adult Thumper Originalröst: Sam Edwards Staffan Hallerstam
- Stampes mamma Gunnel Fred
- Ugglan Friend Owl Originalröst: Will Wright Nils Eklund
- Rollnamn saknas Annika Rehbäck
- Sångröst Lena Willemark
- Rollnamn saknas Magnus Rehbäck
- Rollnamn saknas Niclas Björnbom
- Sångröst Olle Persson
- Sångröst Svante Thuresson
Bakom mikrofonen
- Översättare Doreen Denning
- Dialogregissör Doreen Denning
- Producent Marianne Barrefelt
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 22 roller 22 roller
Rollista
- Adolescent Bambi Hardie Albright
- Adolescent Faline Ann Gillis
- Adolescent Flower Tim Davis
- Adolescent Thumper Tim Davis
- Adult Bambi John Sutherland
- Adult Flower Sterling Holloway
- Adult Thumper Sam Edwards
- Bambi's Mother Paula Winslowe
- Birds Marion Darlington
- Bullfrog Clarence Nash
- Chipmunk Eddie Holden
- Female Pheasant Thelma Boardman
- Friend Owl Will Wright
- Girl Bunny Thelma Boardman
- Great Prince of the Forest Fred Shields
- Mr. Mole Otis Harlan
- Pheasant Paula Winslowe
- Quail Mother Thelma Boardman
- Young Bambi Donnie Dunagan
- Young Faline Cammie King
- Young Flower Stan Alexander
- Young Thumper Peter Behn
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
Fysiska utgåvor
VHS, DVD, Blu-ray och andra utgåvor som finns registrerade
| Omslag | Utgåva | År | Distributör | Speltid | Katalognr |
|---|---|---|---|---|---|
 |
VHS
Innehåller Omdubbning 1986 Sonet Studios
|
1994 | Buena Vista Home Entertainment | 67 min | 0942/73 |
 |
VHS | 1999 | Buena Vista Home Entertainment | 66 min | 109420 |
| VHS | 2005 | Buena Vista Home Entertainment | 68 min | – | |
 |
DVD
2 skivor · Text: en, fi, is, sv
Textning även för personer med nedsatt hörsel
|
2005 | Buena Vista Home Entertainment | 68 min | – |
 |
DVD
Text: en, fi, is, sv
|
2011 | Walt Disney Studios Home Entertainment | 67 min | – |
|
Blu-ray
Text: da, en, fi, is, no, sv
|
2011 | Walt Disney Studios Home Entertainment | 69 min | – | |
 |
Blu-ray
Text: da, en, fi, is, no, sv
|
2014 | Walt Disney Studios Home Entertainment | 69 min | – |
 |
Blu-ray
Text: en, fi, sv
|
2014 | Walt Disney Studios Home Entertainment | 69 min | – |
