SV · DA
Shrek den tredje
Josef – Drömmarnas konung
Originaltitel: Joseph: King of Dreams
Detta musikaliska äventyr återberättar på ett inspirerande sätt den klassiska historien om en pojke som besitter en gåva – han kan tyda sina och andras drömmar.
IMDb6,5/10TMDb6,9/10SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
DA Dubbning 2000 Dansk inspelning · 20 roller 20 roller
Rollista
- Asenath Originalröst: Jodi Benson Kaya Brüel
- Baker Originalröst: Ken Hudson Campbell Thomas Mørk
- Benjamin Originalröst: Matt Levin Christian Potalivo
- Farao Pharaoh Originalröst: Richard McGonagle Niels Weyde
- Issakar Issachar Originalröst: Jess Harnell Peter Zhelder
- Jacob Originalröst: Richard Herd Lasse Lunderskov
- Josef Joseph Originalröst: Ben Affleck Søren Launbjerg
- Juda Judah Originalröst: Mark Hamill Peter Zhelder
- Levi Originalröst: Jeff Bennett Peter Røschke
- Mundskænk Niels Weyde
- Potifar Potiphar Originalröst: James Eckhouse Søren Sætter-Lassen
- Rakel Rachel Originalröst: Maureen McGovern Dorthea Herman
- Rakel Ulla Holger
- Reuben Originalröst: Tom Virtue Lars Thiesgaard
- Simeon Originalröst: Steven Weber Arvid Nielsen
- Zuleika Originalröst: Judith Light Jette Sievertsen
- Rollnamn saknas Anders Ørsager Hansen
- Rollnamn saknas Line Borch
- Rollnamn saknas Per Spangsberg
- Rollnamn saknas Vibeke Dueholm
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
SV Dubbning Sun Studio A/S · 15 roller 15 roller · 3 i teamet
Rollista
- Asenath Originalröst: Jodi Benson Maria Rydberg
- Bagare Baker Originalröst: Ken Hudson Campbell Jakob Stadell
- Benjamin Originalröst: Matt Levin Trolle Carlsson
- Farao Pharaoh Originalröst: Richard McGonagle Adam Fietz
- Issachar Originalröst: Jess Harnell Tobias Jahns
- Jacob Originalröst: Richard Herd Mikael Roupé
- Josef Joseph Originalröst: Ben Affleck Kristian Ståhlgren
- Judah Originalröst: Mark Hamill Johan Hedenberg
- Levi Originalröst: Jeff Bennett Ole Ornered
- Rakel (Josefs mor) Rachel Originalröst: Maureen McGovern Annelie Berg
- Reuben Originalröst: Tom Virtue Niki Lazarevic
- Simeon Originalröst: Steven Weber Jan Waldekranz
- Rollnamn saknas Alexander Gylemo
- Rollnamn saknas Jennie Jahns
- Rollnamn saknas Patric Jahns
Bakom mikrofonen
- Översättare Mikael Roupé
- Mixning Mads Eggert
- Producent Svend Christiansen
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 20 roller 20 roller
Rollista
- Asenath Jodi Benson
- Auctioneer Dan Castellaneta
- Baker Ken Hudson Campbell
- Benjamin Matt Levin
- Butler René Auberjonois
- Horse Trader Dan Castellaneta
- Issachar Jess Harnell
- Jacob Richard Herd
- Joseph Ben Affleck
- Joseph (singing voice) David Campbell
- Judah Mark Hamill
- Lead Trader Jess Harnell
- Levi Jeff Bennett
- Pharaoh Richard McGonagle
- Potiphar James Eckhouse
- Rachel Maureen McGovern
- Reuben Tom Virtue
- Simeon Steven Weber
- Slave Trader Steven Weber
- Zuleika Judith Light
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
Fysiska utgåvor
VHS, DVD, Blu-ray och andra utgåvor som finns registrerade
| Omslag | Utgåva | År | Distributör | Speltid | Katalognr |
|---|---|---|---|---|---|
 |
VHS | 2001 | Universal Pictures Nordic AB | 72 min | 4901103 |
