2 dubbningar
Hajar som hajar
På andra sidan häcken
Originaltitel: Over the Hedge
En tvättbjörn vid namn RJ misslyckas i ett av sina försök att stjäla mat ifrån en grizzlybjörn i trakten som slutar med att all björnens mat går förlorad. RJ blir påkommen och för att rädda livhanken blir han tvungen att inom en vecka ersätta all maten som han förstört. Detta leder till att han drar nytta av en grupp skogsdjur genom att leda dem till att ta mat ifrån närboende människor.
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
SV Dubbning 2006 Sun Studio A/S · 22 roller 22 roller · 2 i teamet
Rollista
- Dwayne Originalröst: Thomas Haden Church Göran Engman
- Gladys Originalröst: Allison Janney Ewa Fröling
- Hammy Originalröst: Steve Carell David Bexelius
- Heather Originalröst: Avril Lavigne Ellen Fjæstad
- Lou Originalröst: Eugene Levy Roger Storm
- Ozzie Originalröst: William Shatner Andreas Nilsson
- Penny Originalröst: Catherine O'Hara Vicki Benckert
- RJ Originalröst: Bruce Willis Rafael Edholm
- Stella Originalröst: Wanda Sykes Maria Rydberg
- Tiger Originalröst: Omid Djalili Dan Bratt
- Verne Originalröst: Garry Shandling Martin Timell
- Vincent Originalröst: Nick Nolte Pontus Gustafsson
- Roll ej angiven Anna Lundström
- Roll ej angiven Annika Rynger
- Roll ej angiven Axel Karlsson
- Roll ej angiven Hugo Paulsson
- Roll ej angiven Jennie Jahns
- Roll ej angiven Jessica Strömberg
- Roll ej angiven Joakim Jennefors
- Roll ej angiven Magnus Veigas
- Roll ej angiven Norea Sjöquist
- Roll ej angiven Simon Sjöquist
Bakom mikrofonen
- Översättare Robert Cronholt
- Dialogregissör Peter Sjöquist
EN Originalversion · 27 roller 27 roller
Rollista
- BBQ Barry Sean Yazbeck
- Bucky Sami Kirkpatrick
- Debbie Debra Wilson
- Dr. Dennis Joel McCrary
- Dwayne Thomas Haden Church
- Gladys Allison Janney
- Hammy Steve Carell
- Heather Avril Lavigne
- Janis Jeannie Elias
- Lou Eugene Levy
- Lunch Table Larry Lee Bienstock
- Mackenzie Zoe Randol
- Nugent the Dog Brian Stepanek
- Ozzie William Shatner
- Penny Catherine O'Hara
- Police Officer Sean Bishop
- Quillo Madison Davenport
- Ranger Geoffrey Pomeroy
- RJ Bruce Willis
- Shelby Jessica DiCicco
- Skeeter Paul Butcher
- Spike Shane Baumel
- Stella Wanda Sykes
- Tiger Omid Djalili
- Timmy Kejon Kesse
- Verne Garry Shandling
- Vincent Nick Nolte
