SV · DA
Piff och Puff – Räddningspatrullen
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning KM Studio AB · 11 roller 11 roller · 2 i teamet
Rollista
- Berättare Narrator Originalröst: Stan Freberg Peter Wanngren
- Bumblelion Originalröst: Brian Cummings Ulf Källvik
- Butterbear Originalröst: Kathleen Helppie-Shipley Monica Forsberg
- Eleroo Originalröst: Henry Gibson Ingemar Carlehed
- Hoppopotamus Originalröst: Jo Anne Worley Cisela Björklund
- Moosel Originalröst: Bill Scott Ulf Källvik
- Rhinokey Originalröst: Alan Oppenheimer Peter Wanngren
- Rollnamn saknas Anders Öjebo
- Rollnamn saknas Bertil Engh
- Rollnamn saknas Roger Storm
- Rollnamn saknas Ulf Peder Johansson
Bakom mikrofonen
- Dialogregissör Monica Forsberg
- Producent Monica Forsberg
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 16 roller 16 roller
Rollista
- Brat Bill Scott
- Bumblelion Brian Cummings
- Butterbear Kathleen Helppie-Shipley
- C.C. Goosebear Bill Scott
- Crock Alan Oppenheimer
- Eleroo Henry Gibson
- Flizard Brian Cummings
- Girafbra Henry Gibson
- Hoppopotamus Jo Anne Worley
- Moosel Bill Scott
- Mr. Packcat Alan Oppenheimer
- Narrator Stan Freberg
- Officer Eaglebeagle Bill Scott
- Peter Parrotfox Brian Cummings
- Pirat Captain Alan Oppenheimer
- Rhinokey Alan Oppenheimer
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
Säsonger
| Säsong | År | Avsnitt |
|---|---|---|
| Säsong 1 | 1985 | 13 |
Mer att utforska
SV · DA
Piff och Puff – Räddningspatrullen
SV · NO
Brave Starr
SV
Lucky Luke
SV
Jem
SV · DA
Belles magiska värld
SV
Bumbibjörnarna
SV · NO
Asterix - Gallernas Hjälte