Toy Story 2

1999 Film Originalspråk Engelska Produktion Pixar

Dubbad till: SV DA

När Andy åker på läger kidnappas Woody av en leksakssamlare som behöver Woody för att komplettera sin leksakssamling. Woody blir fånge hos den hänsynslöse Al tillsammans med cowboyflickan Jessie, hästen Bullseye och Guldgrävaren som alla väntar på att säljas dyrt till ett museum på andra sidan jorden. Nu är det upp till Buzz Lightyear, Rex, Hamm och resten av leksaksgänget att hjälpa Woody och de beger sig ut på ett riskfyllt och spännande räddningsuppdrag!

Föreslå en rättelse Bevaka

IMDb7,9/10 TMDb7,6/10 Rotten Tomatoes100 %Metacritic88/100 SFdb Wikidata

Senast ändrad 28 oktober 2026

Versioner

Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.

rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista

DA Dubbning 1999 Dansk inspelning · 29 roller 29 roller

Rollista

Al McWhiggin Originalröst: Wayne Knight Amin Jensen
Anders Andy Originalröst: John Morris Lukas Forchhammer
Anders' Mor Mrs. Davis Originalröst: Laurie Metcalf Michelle Bjørn-Andersen
Basse Hamm Originalröst: John Ratzenberger Lasse Lunderskov
Bodil Bo Peep Originalröst: Annie Potts Ann Hjort
Buzz Lightyear Originalröst: Tim Allen Thomas Eje
Fru Potato Head Mrs. Potato Head Originalröst: Estelle Harris Birthe Neumann
Fyrst Zurg Emperor Zurg Originalröst: Andrew Stanton Nis Bank-Mikkelsen
Hr Potato Head Mr. Potato Head Originalröst: Don Rickles John Hahn-Petersen
Jessie Merete Westh Risager sang i 'Dengang Jeg Blev Elsket'
Jessie Originalröst: Joan Cusack Puk Scharbau
Reparatøren Niels Weyde
Rex Originalröst: Wallace Shawn Anders Bircow
Rumvæsen Lars Thiesgaard
Rumvæsen Peter Røschke
Rumvæsen Torben Sekov
Sergent Sarge Originalröst: R. Lee Ermey Lars Thiesgaard
Slinky Dog Originalröst: Jim Varney Peter Zhelder
Stavemaskine Lars Thiesgaard
Stinky Pete Per Pallesen
Tour Guide Barbie Anita Lerche
Wheezy Originalröst: Joe Ranft Tonny Lambert
Woody Originalröst: Tom Hanks Preben Kristensen
Rollnamn saknas Annette Heick
Rollnamn saknas Annevig Schelde Ebbe
Rollnamn saknas Jens Jacob Tychsen
Rollnamn saknas Pauline Rehné
Rollnamn saknas Rosalinde Mynster
Rollnamn saknas Vibeke Hastrup

Betyg på dubbningen

Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.

Logga in för att betygsätta dubbningen.

SV Dubbning Sun Studio A/S · 25 roller · 3 sånger 25 roller · 6 i teamet

Sångerna i dubbningen

Rollista

Al McWhiggin Originalröst: Wayne Knight Lars Dejert
Andy Originalröst: John Morris Leo Hallerstam
Andys mamma Mrs. Davis Originalröst: Laurie Metcalf Gizela Rasch
Barbie Originalröst: Jodi Benson Annika Rynger
Bo Peep Originalröst: Annie Potts Lena Ericsson
Buzz Lightyear Originalröst: Tim Allen Fredrik Dolk
Emperor Zurg Originalröst: Andrew Stanton Adam Fietz
Hamm Originalröst: John Ratzenberger Olli Markenros
Jessie Originalröst: Joan Cusack Anna Book
Mr. Potato Head Originalröst: Don Rickles Thomas Engelbrektson
Mrs. Potato Head Originalröst: Estelle Harris Gunnel Fred
Rensaren Geri Sten Johan Hedman
Rex Originalröst: Wallace Shawn Stefan Frelander
Rymdisarna Håkan Mohede
Rymdisarna Kristian Ståhlgren
Sergeanten Sarge Originalröst: R. Lee Ermey Mikael Roupé
Slinky Dog Originalröst: Jim Varney Guy de la Berg
Stinky Pete Hans Wahlgren
Wheezy Originalröst: Joe Ranft Andreas Nilsson
Woody Originalröst: Tom Hanks Björn Skifs
Rollnamn saknas Astrid Andersson
Rollnamn saknas Ivan Andersson
Rollnamn saknas Jennie Jahns
Rollnamn saknas Niki Lazarevic
Rollnamn saknas Sebastian Paulsson

Bakom mikrofonen

Översättare Cecilia Molander dialog
Dialogregissör Mikael Roupé
Musikregissör Mikael Roupé
Mixning Brian Christiansen
Producent Svend Christiansen
Kreativ ledning Kirsten Saabye

Betyg på dubbningen

Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.

Logga in för att betygsätta dubbningen.

Se allt från Sun Studio A/S →

EN Originalversion 19 roller 19 roller

Rollista

Rollnamn saknas

Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.

Vet du vilken roll det är? Föreslå en rättelse

Sånger

Originalet och de nordiska versionerna

Sång	Version	Framförs av	Lyssna
Hon älskade mig When She Loved Me	SV Dubbning	Anna Book	Spotify
Jag är din bäste vän (Wheezys version) You've got a friend in me (Wheezy's Version)	SV Dubbning	Peter Getz	–
Jag är din bäste vän (Woodys version) You've got a friend in me (Woody's version)	SV Dubbning	Björn Skifs	–

Fysiska utgåvor

VHS, DVD, Blu-ray och andra utgåvor som finns registrerade

Utgåva	År	Distributör	Speltid	Katalognr
VHS	2000	Buena Vista Home Entertainment	88 min	11021300
DVD	2000	Buena Vista Home Entertainment	88 min	–
DVD	2005	Buena Vista Home Entertainment	80 min	–
DVD Text: en, fi, is, sv	2010	Walt Disney Studios Home Entertainment	89 min	–
DVD Region 2 · Text: en, fi, sv	2010	Walt Disney Studios Home Entertainment	80 min	–
DVD Text: en, fi, is, sv	2011	Walt Disney Studios Home Entertainment	89 min	–
Blu-ray Text: da, en, fi, is, no, pl, sv	2010	Walt Disney Studios Home Entertainment	92 min	–
Blu-ray Text: da, en, fi, is, no, sv	2011	Walt Disney Studios Home Entertainment	92 min	–
Blu-ray Text: da, en, fi, is, no, pl, sv	2011	Walt Disney Studios Home Entertainment	92 min	–
Blu-ray Region B · Text: da, fi, is, no, pl, sv	2011	Walt Disney Studios Home Entertainment	92 min	–