SV · NO · DA
Dumma mej 3
Grinchen
Originaltitel: The Grinch
Varje år runt juletid stör de hans lugna ensamhet med sina allt större, mer skinande och mer högljudda festligheter. När invånarna i Vemdalen tillkännager att de detta år ska göra julen tre gånger så stor som förut, inser Grinchen att det enda sättet för honom att få lugn och ro är att stjäla julen. Han bestämmer sig för att klä ut sig till jultomten på julafton, och går så långt att han till och med fångar en ointresserad, missanpassad ren för att dra hans släde. Under tiden, nere i Vemdalen, smider Cindy-Lou Who, en ung flicka med en översvallande julkänsla, och hennes vänner planer. De ska fånga jultomten under hans julaftonsrunda så att hon kan tacka honom för allt han gjort för hennes utarbetade, ensamstående mamma. Men när julen närmar sig hotar hennes godhjärtade plan att kollidera med Grinchens inte så godhjärtade plan. Kommer Cindy-Lou äntligen att få träffa tomten? Kommer Grinchen att lyckas tysta Vemdalens julfirande en gång för alla?
IMDb6,4/10TMDb6,9/10Rotten Tomatoes60 %Metacritic51/100Wikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
DA Dubbning 2018 Dansk inspelning · 94 roller 94 roller
Rollista
- Aftensmad-mand Bjarne Antonisen
- Avis-hvem Lars Thiesgaard
- Axel Axl Originalröst: Ramone Hamilton Lucas Lomholt Eriksen
- Barn Med Snemand Aya Ingrid Alber
- Bartholomew Anders Stegger
- Blondine-hvem Christine Milton Olsen
- Borgmester Gevinkel Birthe Neumann
- Børn August Eskesen
- Børn Aya Ingrid Alber
- Børn Lucas Lomholt Eriksen
- Børn Melvin Noel Pedersen
- Cindy Lou Hvem Cindy Lou Who Originalröst: Cameron Seely Vega Nana Mehrens
- Dame med pink hat Katrine Falkenberg
- Den-sad dreng August Eskesen
- Der-ovre dreng Lucas Lomholt Eriksen
- Donna Hvem Lise Baastrup Nielsen
- Dreng Der Får Julekrans Melvin Noel Pedersen
- Dreng I Svævebane August Eskesen
- Dreng på bakke Melvin Noel Pedersen
- Far på bakke Bjarne Antonisen
- Fortæller Narrator Originalröst: Pharrell Williams Mikael Bertelsen
- Fred Rasmus Kolbe
- Frk Sveskemos Vibeke Dueholm
- Fugledame Katrine Falkenberg
- Gavemand Henrik Koefoed
- Gavemand Sonny Lahey
- Gispe-hvem Lars Thiesgaard
- Glad hvem-mand Henrik Koefoed
- Grinchen Grinch Originalröst: Benedict Cumberbatch Niels Olsen
- Grobert Vitus Magnussen
- Hej-hvem Bjarne Antonisen
- Hilse-mand Kasper Le Fevre
- Hr Cubbins Bjarne Antonisen
- Hvem-kvinde Mathilde Eusebius
- Hvem-mand Bjarne Antonisen
- Hvem-mand Kasper Le Fevre
- Hvem-mand Lars Thiesgaard
- Hvemstrup børneflok August Eskesen
- Hvemstrup børneflok Lucas Lomholt Eriksen
- Hvemstrup børneflok Melvin Noel Pedersen
- Hvemstrup børneflok Thora Marie Lind Wilhardt
- Hvemstrup børneflok Wili Valdemar Wulff Botoft
- Hvemstrup børnemængde August Eskesen
- Hvemstrup børnemængde Lucas Lomholt Eriksen
- Hvemstrup børnemængde Melvin Noel Pedersen
- Hvemstrup børnemængde Thora Marie Lind Wilhardt
- Ih-dog kvinde Mathilde Eusebius
- Izzy Originalröst: Scarlett Estevez Thora Marie Lind Wilhardt
- Julestok-mand Michael Hasselflug
- Kristtjørnsen Al Agami
- Kvinde ved fest Mathilde Eusebius
- Kyssende Kvinde Christine Milton Olsen
- Kyssende Mand Sonny Lahey
- Kødsælger Bjarne Antonisen
- Latter-mand Michael Hasselflug
- Leende hvem Sonny Lahey
- Mand Med Dinosaur Michael Hasselflug
- Mand På Gaden Michael Hasselflug
- Mand Ved Fest Anders Stegger
- Mand ved fest Bjarne Antonisen
- Mand ved fest Lars Thiesgaard
- Mand ved fest Michael Hasselflug
- Martha Katrine Falkenberg
- Mor på bakke Christine Milton Olsen
- Nynne-mand Henrik Koefoed
- Ozzy Originalröst: Sam Lavagnino Frederik Riebeling Jørgensen
- Ozzys Mor Katrine Falkenberg
- Præsentation Lars Thiesgaard
- Rundbrillet hvem Henrik Koefoed
- Sam Bjarne Antonisen
- Se-der hvem Kasper Le Fevre
- Skrigedreng Melvin Noel Pedersen
- Skynd-dig dreng August Eskesen
- Skøjtedreng August Eskesen
- Skøjtemand Sonny Lahey
- Slipse-mand Henrik Koefoed
- Snehare Lars Thiesgaard
- Spisetid kvinde Christine Milton Olsen
- Sue Mathilde Eusebius
- Sukke-mand Sonny Lahey
- Sælger-mand Bjarne Antonisen
- Søvngænger Bjarne Antonisen
- Takke-dreng August Eskesen
- Takke-hvem Kasper Le Fevre
- Takke-mand Bjarne Antonisen
- Tante Ida Christine Milton Olsen
- Ted Kasper Le Fevre
- Tom Bjarne Antonisen
- Ung hvem Melvin Noel Pedersen
- Vinke-hvem Lucas Lomholt Eriksen
- Rollnamn saknas Charlotte Schou
- Rollnamn saknas Jan Tellefsen
- Rollnamn saknas Marie Lindberg Hansen
- Rollnamn saknas Sara Ellegaard Nielsen
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
SV Dubbning Svensk inspelning · 10 roller 10 roller · 1 i teamet
Rollista
- Axel Axl Originalröst: Ramone Hamilton Vilgot Hedtjärn
- Berättare Narrator Originalröst: Pharrell Williams Kim Sulocki
- Borgmästare Magurgel Mayor McGerkle Originalröst: Angela Lansbury Ann-Louise Hanson
- Bräckelbom Ole Ornered
- Donna Vem Donna Lou Who Originalröst: Rashida Jones Hanna Hedlund
- Grinchen Grinch Originalröst: Benedict Cumberbatch Andreas Nilsson
- Grupert Groopert Originalröst: Tristan O'Hare Zion Stadell
- Izzy Originalröst: Scarlett Estevez Cecilia Karlsson
- Ozzy Originalröst: Sam Lavagnino Frank Thunfors
- Sissi Lizzi Vem Robin Rothlin Svensson
Bakom mikrofonen
- Översättare Robert Cronholt
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 11 roller 11 roller
Rollista
- Axl Ramone Hamilton
- Bricklebaum Kenan Thompson
- Cindy Lou Who Cameron Seely
- Donna Lou Who Rashida Jones
- Grinch Benedict Cumberbatch
- Groopert Tristan O'Hare
- Izzy Scarlett Estevez
- Mayor McGerkle Angela Lansbury
- Narrator Pharrell Williams
- Ozzy Sam Lavagnino
- Store Clerk Michael Beattie
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
