SV · NO
Asterix - Gallernas Hjälte
Asterix och Bautastensmällen
Originaltitel: Astérix et le Coup du menhir
I den lilla byn där gallerna bor är allt lugnt och fridfullt. Men inte långt därifrån planerar romarna att kidnappa trollkarlen Miraculix för att komma över receptet till den magiska dryck som ger gallerna deras styrka! Romarna inser nämligen att utan trolldryckens hjälp kan de inte besegra gallerna. I stridens hetta kastar Obelix den stora Bautastenen på romarna. Men Obelix träffar Miraculix i huvudet i stället med katastrofalt resultat. Trollkarlen tappar minnet och glömmer bort receptet på den magiska drycken! Nu är goda råd dyra. Asterix och Obelix får verkligen anstränga sig till det yttersta..
IMDb6,4/10TMDb6,3/10SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning 1991 Svensk inspelning · 1 roll 1 roll
Rollista
- Astérix Originalröst: Roger Carel Bert-Åke Varg
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
DA Dubbning Dansk inspelning · 9 roller 9 roller
Rollista
- Astérix Originalröst: Roger Carel Ove Sprogøe
- Fruer Susanne Lundberg
- General Motus Esper Hagen
- Godemine Michelle Bjørn-Andersen
- Majestix Abraracourcix Originalröst: Henri Poirier Henrik Koefoed
- Miraculix Panoramix Originalröst: Henri Labussière Søren Østergaard
- Obélix Originalröst: Pierre Tornade Nis Bank-Mikkelsen
- Prolix Preben Neergaard
- Trubadurix Preben Kristensen
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
NO Dubbning Sun Studio Norge · Källa: Eftertexter · 17 roller 17 roller · 2 i teamet
Rollista
- Armamix Magnus Nielsen
- Astérix Originalröst: Roger Carel Anders Hatlo
- Farcus Tullius Magnus Nielsen
- Flescus Bocus Harald Mæle
- Flyvende legionær Anders Hatlo
- Fru Armamix Kari Ann Grønsund
- Fru Senilix Mari Maurstad
- Godemine Kari Ann Grønsund
- Hermetix Anders Hatlo
- Majestix Abraracourcix Originalröst: Henri Poirier Ivar Nørve
- Miraculix Panoramix Originalröst: Henri Labussière Magnus Nielsen
- Obélix Originalröst: Pierre Tornade Harald Mæle
- Optione Originalröst: Patrick Préjean Ivar Nørve
- Prolix Ivar Nørve
- Remuladine Mari Maurstad
- Senilix Harald Mæle
- Trubadurix Harald Mæle
Bakom mikrofonen
- Översättare Harald Mæle
- Dialogregissör Harald Mæle
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
FR Originalversion 12 roller 12 roller
Rollista
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Fysiska utgåvor
VHS, DVD, Blu-ray och andra utgåvor som finns registrerade
