SV
Asterix 12 stordåd
Asterix och hans tappra galler
Originaltitel: Astérix le Gaulois
Asterix äventyr utspelar sig under den tid då romarna ockuperade hela Frankrike, med undantag av en liten by, där de oövervinneliga gallerna bor. Dit sänds en spion för att ta reda på vad det är som gör dem oövervinneliga. Det lyckas, romarna tar Miraculix till fånga, och tvingar trolldryckens hemligheter ur honom. Naturligtvis kommer Asterix och hans vänner till undsättning, och gallerna är fortfarande obesegrade.
IMDb6,6/10TMDb6,5/10SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
DA Dubbning 1971 Dansk inspelning · 21 roller 21 roller
Rollista
- Astérix Originalröst: Roger Carel Ove Sprogøe
- Bødlen Ingolf David
- Delirium Jesper Klein
- Fortæller Le narrateur Originalröst: Bernard Lavalette Jesper Klein
- Gallere Benny Hansen
- Gallere Henning Palner
- Gallere Holger Vistisen
- Julius Cæsar Jules César Originalröst: Jacques Mauclair Holger Munk
- Kontra Ventum Axel Strøbye
- Lathyrus Odoratus Ulf Pilgaard
- Majestix Abraracourcix Originalröst: Pierre Tornade Torben Peter Hundahl
- Miraculix Panoramix Originalröst: Lucien Raimbourg Jesper Klein
- Obélix Originalröst: Jacques Morel Dirch Passer
- Perpetuum Mobile Ingolf David
- Prangeren Torben Peter Hundahl
- Romere Benny Hansen
- Romere Henning Palner
- Romere Holger Vistisen
- Simplicissimus Ulf Pilgaard
- Trubadurix Ulf Pilgaard
- Tullius Octapus Torben Peter Hundahl
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
SV Dubbning Svensk inspelning · 16 roller 16 roller · 3 i teamet
Rollista
- Astérix Bert-Åke Varg
- Barberaren Lars Lennartsson
- Berättare Le narrateur Originalröst: Bernard Lavalette Mathias Henrikson
- Bonden Tor Isedal
- Caligula Minus Lars Lennartsson
- Gaius Bonus Tor Isedal
- Julius Caesar Jules César Originalröst: Jacques Mauclair Mathias Henrikson
- Majestix Bert-Åke Varg
- Miraculix Panoramix Originalröst: Lucien Raimbourg Per Sjöstrand
- Obélix Originalröst: Jacques Morel Håkan Serner
- Pompilius Lars Lennartsson
- Tortyrmästaren Per Sjöstrand
- Troubadix Håkan Serner
- Rollnamn saknas Börje Ahlstedt
- Rollnamn saknas Leif Ahrle
- Rollnamn saknas Sven Lindberg
Bakom mikrofonen
- Översättare Lasse Swärd
- Dialogbearbetning Lasse Swärd
- Dialogregissör Lasse Swärd
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
FR Originalversion 13 roller 13 roller
Rollista
- Abraracourcix Pierre Tornade
- Assurancetourix Jacques Jouanneau
- Astérix Roger Carel
- Caius Bonus Pierre Tornade
- Caligulaminus Roger Carel
- Claudius Catilus Maurice Chevit
- Jules César Jacques Mauclair
- le bourreau Maurice Chevit
- le marchand de bœufs Pierre Tornade
- Le narrateur Bernard Lavalette
- Marcus Sacapus Pierre Trabaud
- Obélix Jacques Morel
- Panoramix Lucien Raimbourg
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
