1 dubbning
Natt på museet
Maskens återkomst
Originaltitel: Son of the Mask
Precis när serietecknaren Tim Avery kommit över sin rädsla för att bli pappa i och med sonen Alveys födelse drabbas han av ett hårt slag - han upptäcker att sonen besitter maskens krafter. Situationen kompliceras ytterligare av familjens avundsjuka hund som vänder upp och ner på hemmet och inleder en komisk hund-mot-barn-kamp för att få kontroll över masken. Men vad ingen känner till är att den illasinnade guden Loke är på jakt efter sin mask och han är villig att göra vad som helst för att få den tillbaka.
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
SV Dubbning Svensk inspelning · 8 roller 8 roller · 2 i teamet
Rollista
- Daniel Moss Originalröst: Steven Wright Johan Hedenberg
- Dr. Neuman Originalröst: Ben Stein Per Sandborgh
- Jorge Originalröst: Kal Penn Jakob Stadell
- Loke Loki Originalröst: Alan Cumming Ole Ornered
- Oden Odin Originalröst: Bob Hoskins Stephan Karlsén
- Otis Adam Fietz
- Tim Avery Originalröst: Jamie Kennedy Jonas Malmsjö
- Tonya Avery Originalröst: Traylor Howard Maria Rydberg
Bakom mikrofonen
- Översättare Robert Cronholt
- Dialogregissör Peter Sjöquist
EN Originalversion · 31 roller 31 roller
Rollista
- Alvey Liam Falconer
- Animagine Employee Damon Herriman
- Band Member Michelle Hopper
- Chad Ryan Johnson
- Chris Sandy Winton
- Chris & Clare's Child Issac Longmuir
- Clare Rebecca Massey
- Daniel Moss Steven Wright
- Daniel's Assistant Amber Todd
- Delivery Nurse Emma Jackson
- Dr. Hamada Raj Ryan
- Dr. Neuman Ben Stein
- Dream Nurse Trilby Glover
- Female Dancer Michelle Hopper [delad]
- Hospital Nurse Holly Austin
- Housewife Jeanette Cronin
- Jorge Kal Penn
- Loki Alan Cumming
- Mansion Doorman Duncan Young
- Mr. Kemperbee Peter Flett
- Museum Boy Brett Pickup
- Museum Person Wayne McDaniel
- Museum Redneck Peter Callan
- Museum Security Guard Ashley Lyons
- Neighbor Betty Magda Szubanski
- Odin Bob Hoskins
- Shopkeeper Jerry Minor
- Sylvia Victoria Thaine
- Tim Avery Jamie Kennedy
- Tonya Avery Traylor Howard
- Tour Kid Josephine Chu
