SV · NO · DA
Hitta Doris
Modig
Originaltitel: Brave
Ett kargt och sägenomspunnet Skottland. Den vilda och bångstyriga Merida skulle, trots att hon är dotter till kungligheter, föredra att bli känd för att hon är en skicklig bågskytt. Efter en uppgörelse med sin mor tvingas Merida att göra ett dumdristigt val, som utsätter hennes fars kungadöme för fara och sätter hennes mors liv på spel. Merida tvingas kämpa med de oförutsägbara krafterna hos naturen samt magisk och mörk forntida förbannelse för att ställa allt till rätta igen.
IMDb7,1/10TMDb7,0/10Rotten Tomatoes78 %Metacritic69/100SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning SDI Media · 23 roller 23 roller · 5 i teamet
Rollista
- Elinor Originalröst: Emma Thompson Elisabet Carlsson
- Fergus Originalröst: Billy Connolly Leif Andrée
- Gordon Originalröst: John Ratzenberger Magnus Samuelsson
- Häxan The Witch Originalröst: Julie Walters Ewa Fröling
- Kråkan The Crow Originalröst: Steve Purcell Andreas Rothlin Svensson
- Lille Dingwall Wee Dingwall Originalröst: Callum O'Neill Henrik Ståhl
- Lord Dingwall Originalröst: Robbie Coltrane Allan Svensson
- Lord MacGuffin Originalröst: Kevin McKidd John Houdi
- Lord Macintosh Originalröst: Craig Ferguson Lennart Jähkel
- MacGuffin som ung Young MacGuffin Originalröst: Kevin McKidd Jonas Hellman-Driessen
- Macintosh som ung Young Macintosh Originalröst: Steven Cree David Lindgren
- Martin Originalröst: Patrick Doyle Duncan Green
- Maudie Originalröst: Sally Kinghorn Charlotte Ardai Jennefors
- Merida Originalröst: Kelly Macdonald Amy Deasismont
- Rollnamn saknas Anette Belander
- Rollnamn saknas Daniel Goldmann
- Rollnamn saknas Fredrik Meyer
- Rollnamn saknas Jesper Adefelt
- Rollnamn saknas Joakim Jennefors
- Rollnamn saknas Karl Windén
- Rollnamn saknas Knut Sjöberg Brise
- Rollnamn saknas Michael Blomqvist
- Rollnamn saknas Patrik Lundström
Bakom mikrofonen
- Översättare Robert Cronholt
- Dialogregissör Daniel Sjöberg
- Kreativ ledning Kirsten Saabye
- Sångtextförfattare Vicki Benckert Mediaplant
- Sångregissör Daniel Sjöberg
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
NO Dubbning SDI Media · Källa: Eftertexter · 23 roller 23 roller · 3 i teamet
Rollista
- Elinor Originalröst: Emma Thompson Hege Schøyen
- Fergus Originalröst: Billy Connolly Atle Antonsen
- Gordon Originalröst: John Ratzenberger Espen Reboli Bjerke
- Heksas fugl Christoffer Staib
- Lord Dingwall Originalröst: Robbie Coltrane Ivar Nørve
- Lord MacGuffin Originalröst: Kevin McKidd Trond-Viggo Torgersen
- Lord Macintosh Originalröst: Craig Ferguson Per Skjølsvik
- Martin Originalröst: Patrick Doyle Thommie Myhrvold
- Maudie Originalröst: Sally Kinghorn Marit Synnøve Berg
- Merida Originalröst: Kelly Macdonald Charlotte Frogner
- Trollkvinnen Kari Simonsen
- Unge Dingwall Benjamin Helstad
- Unge MacGuffin Young MacGuffin Originalröst: Kevin McKidd Gustav Nilsen
- Unge Macintosh Young Macintosh Originalröst: Steven Cree Thomas Stokke
- Unge Merida Young Merida Originalröst: Peigi Barker Anna Eggum
- Rollnamn saknas Anders Kjepperud
- Rollnamn saknas Cathrine Bang Norum
- Rollnamn saknas Hans-Petter Moen
- Rollnamn saknas Harald Mæle
- Rollnamn saknas Inger Gundersen
- Rollnamn saknas Kjærand Moe
- Rollnamn saknas Morten Bergheim
- Rollnamn saknas Øyvind B. Lyse
Bakom mikrofonen
- Dialogregissör Else Gunhild Ljøstad
- Kreativ ledning Kirsten Saabye
- Sångregissör Else Gunhild Ljøstad
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 16 roller 16 roller
Rollista
- Elinor Emma Thompson
- Fergus Billy Connolly
- Gordon John Ratzenberger
- Lord Dingwall Robbie Coltrane
- Lord MacGuffin Kevin McKidd
- Lord Macintosh Craig Ferguson
- Martin Patrick Doyle
- Maudie Eilidh Fraser
- Maudie Sally Kinghorn
- Merida Kelly Macdonald
- The Crow Steve Purcell
- The Witch Julie Walters
- Wee Dingwall Callum O'Neill
- Young MacGuffin Kevin McKidd
- Young Macintosh Steven Cree
- Young Merida Peigi Barker
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
Fysiska utgåvor
VHS, DVD, Blu-ray och andra utgåvor som finns registrerade
| Omslag | Utgåva | År | Distributör | Speltid | Katalognr |
|---|---|---|---|---|---|
 |
DVD
Text: en, fi, sv
|
2012 | Walt Disney Studios Home Entertainment | 93 min | – |
 |
Blu-ray
Text: da, en, fi, is, no, sv
|
2012 | Walt Disney Studios Home Entertainment | 93 min | – |
 |
Blu-ray
3 skivor · Text: da, en, fi, no, sv
|
2012 | Walt Disney Studios Home Entertainment | 93 min | – |
