1 dubbning
Insidan ut
Modig
Originaltitel: Brave
Ett kargt och sägenomspunnet Skottland. Den vilda och bångstyriga Merida skulle, trots att hon är dotter till kungligheter, föredra att bli känd för att hon är en skicklig bågskytt. Efter en uppgörelse med sin mor tvingas Merida att göra ett dumdristigt val, som utsätter hennes fars kungadöme för fara och sätter hennes mors liv på spel. Merida tvingas kämpa med de oförutsägbara krafterna hos naturen samt magisk och mörk forntida förbannelse för att ställa allt till rätta igen.
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
SV Dubbning Svensk inspelning · 16 roller 16 roller · 1 i teamet
Rollista
- Elinor Originalröst: Emma Thompson Elisabet Carlsson
- Fergus Originalröst: Billy Connolly Leif Andrée
- Gordon Originalröst: John Ratzenberger Magnus Samuelsson
- Häxan The Witch Originalröst: Julie Walters Ewa Fröling
- Kråkan The Crow Originalröst: Steve Purcell Andreas Rothlin Svensson
- Lille Dingwall Wee Dingwall Originalröst: Callum O'Neill Henrik Ståhl
- Lord Dingwall Originalröst: Robbie Coltrane Allan Svensson
- Lord MacGuffin Originalröst: Kevin McKidd John Houdi
- Lord Macintosh Originalröst: Craig Ferguson Lennart Jähkel
- MacGuffin som ung Jonas Hellman-Driessen
- Macintosh som ung Young Macintosh Originalröst: Steven Cree David Lindgren
- Martin Originalröst: Patrick Doyle Duncan Green
- Maudie Originalröst: Sally Kinghorn Charlotte Ardai Jennefors
- Merida Originalröst: Kelly Macdonald Amy Deasismont
- Merida som ung Young Merida Originalröst: Peigi Barker Sanna Martin
- Young MacGuffin Originalröst: Kevin McKidd John Houdi [delad]
Bakom mikrofonen
- Översättare Robert Cronholt
EN Originalversion · 16 roller 16 roller
Rollista
- Elinor Emma Thompson
- Fergus Billy Connolly
- Gordon John Ratzenberger
- Lord Dingwall Robbie Coltrane
- Lord MacGuffin Kevin McKidd
- Lord Macintosh Craig Ferguson
- Martin Patrick Doyle
- Maudie Eilidh Fraser
- Maudie Sally Kinghorn
- Merida Kelly Macdonald
- The Crow Steve Purcell
- The Witch Julie Walters
- Wee Dingwall Callum O'Neill
- Young MacGuffin Kevin McKidd [delad]
- Young Macintosh Steven Cree
- Young Merida Peigi Barker
