SV · DA
Katten
E.T. the Extra-Terrestrial
En vilsen liten utomjording som är tre miljoner ljusår hemifrån. En ensam tioårig pojke som vill ta med honom hem. Två liv som förändras i ett tidlöst äventyr av vänskap utan världsliga hinder.
IMDb7,9/10TMDb7,5/10Rotten Tomatoes99 %SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
DA Dubbning 2002 Dansk inspelning · 10 roller 10 roller
Rollista
- E.T. Kit Eichler
- Elliott Originalröst: Henry Thomas Andreas Jessen
- Gertie Originalröst: Drew Barrymore Helene Wolhardt Moe
- Keys Originalröst: Peter Coyote Lars Thiesgaard
- Læge Mads M. Nielsen
- Michael Originalröst: Robert MacNaughton Benjamin Hasselflug
- Moderen Mary Originalröst: Dee Wallace Puk Scharbau
- Rollnamn saknas Jens Jacob Tychsen
- Rollnamn saknas Niclas Mortensen
- Rollnamn saknas Sune Hundborg
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
NO Dubbning 2002 Sun Studio Norge · Källa: Eftertexter · 16 roller 16 roller · 2 i teamet
Rollista
- E.T. Grethe Kausland
- Elliott Originalröst: Henry Thomas Christoffer Ravneberg
- Gertie Originalröst: Drew Barrymore Erikke Reiberg
- Keys Originalröst: Peter Coyote Jan Grønli
- Liten jente på laboratorium Renate Holm
- Mary Originalröst: Dee Wallace Kristin Oftedal
- Michael Originalröst: Robert MacNaughton Even Rognlid
- Naturfagslærer Helge Winther-Larsen
- Rollnamn saknas Christin Borge
- Rollnamn saknas Harald Mæle
- Rollnamn saknas Johannes Joner
- Rollnamn saknas Kim Fangen
- Rollnamn saknas Magne Lindholm
- Rollnamn saknas Magnus Nielsen
- Rollnamn saknas Trond Teigen
- Rollnamn saknas Unn Vibeke Hol
Bakom mikrofonen
- Översättare Odd Espen Jenssen
- Dialogregissör Åsheir Knudsen
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
SV Dubbning Sun Studio A/S · 9 roller 9 roller · 3 i teamet
Rollista
- E.T. (röst) Adam Fietz
- Elliott Originalröst: Henry Thomas Niels Pettersson
- Gertie Originalröst: Drew Barrymore Alvia Elfstrand
- Greg Originalröst: K.C. Martel Jesper Adefelt
- Keys Originalröst: Peter Coyote Mikael Roupé
- Mary Originalröst: Dee Wallace Sharon Dyall
- Michael Originalröst: Robert MacNaughton Tin Carlsson
- Steve Originalröst: Sean Frye Leo Hallerstam
- Tyler Originalröst: C. Thomas Howell Tobias Swärd
Bakom mikrofonen
- Översättare Mikael Roupé
- Dialogregissör Mikael Roupé
- Producent Svend Christiansen
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 15 roller 15 roller
Rollista
- Elliott Henry Thomas
- Gertie Drew Barrymore
- Greg K.C. Martel
- Keys Peter Coyote
- Mary Dee Wallace
- Medical Unit David Berkson
- Michael Robert MacNaughton
- Policeman Frank Toth
- Pretty Girl Erika Eleniak
- Schoolboy David M. O'Dell
- Science Teacher Richard Swingler
- Steve Sean Frye
- Tyler C. Thomas Howell
- Ultra Sound Man Robert Barton
- Van Man Michael Darrell
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
