SV · DA
Som hund och katt
Katten
Originaltitel: The Cat in the Hat
De ständigt bråkande syskonen Conrad och Sally Walden är ensamma hemma med en guldfisk som enda sällskap. Utomhus regnar det, och det finns absolut ingenting att göra. Det är tråkigt, tråkigt, tråkigt? Men när en mystisk katt dyker upp med sin magiska hatt, ställs allting på ända. Han tar dem med in i fantasins värld med lekar, roliga spel och glädjen i att göra saker tillsammans.
IMDb4,2/10TMDb5,4/10Rotten Tomatoes10 %SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning Sun Studio A/S · 18 roller 18 roller · 5 i teamet
Rollista
- Berättare Narrator Originalröst: Victor Brandt Dan Bratt
- Conrad Walden Originalröst: Spencer Breslin Emil Smedius
- Fisken Fish Originalröst: Sean Hayes Andreas Rothlin Svensson
- Katten The Cat Originalröst: Mike Myers Joakim Jennefors
- Larry Quinn Originalröst: Alec Baldwin Roger Storm
- Mamma Eva Röse
- Mr. Humberfloob Originalröst: Sean Hayes Dick Eriksson
- Mrs. Kwan Originalröst: Amy Hill Annica Smedius
- Sally Walden Originalröst: Dakota Fanning Norea Sjöquist
- Rollnamn saknas Adam Fietz
- Rollnamn saknas Alvia Elfstrand
- Rollnamn saknas Emil Sjöström
- Rollnamn saknas Jennie Jahns
- Rollnamn saknas Kristian Ståhlgren
- Rollnamn saknas Mikael Roupé
- Rollnamn saknas Netha Veigas
- Rollnamn saknas Ole Ornered
- Rollnamn saknas Rebecca Pantzer
Bakom mikrofonen
- Översättare Robert Cronholt
- Dialogregissör Mikael Roupé
- Producent Svend Christiansen
- Sångtextförfattare Robert Cronholt Mediaplant
- Sångregissör Mikael Roupé
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
DA Dubbning Dansk inspelning · 20 roller 20 roller
Rollista
- Conrad Walden Originalröst: Spencer Breslin Marius Sonne Janischefska
- Fisken Fish Originalröst: Sean Hayes Søren Ulrichs
- Fortæller Narrator Originalröst: Victor Brandt Niels Weyde
- Fru Kwan Mrs. Kwan Originalröst: Amy Hill Ulla Jessen
- Hr Humberfloob Jens Jacob Tychsen
- Joan Walden Originalröst: Kelly Preston Puk Scharbau
- Katten The Cat Originalröst: Mike Myers Tom Jensen
- Lawrence Quinn Larry Quinn Originalröst: Alec Baldwin Donald Andersen
- Sally Walden Originalröst: Dakota Fanning Sophie Gunilla Larsen
- Rollnamn saknas Anna Johanne Christiansen
- Rollnamn saknas Anne Oppenhagen Pagh
- Rollnamn saknas Julian Christian Thiesgaard Kellerman
- Rollnamn saknas Lars Lippert
- Rollnamn saknas Lars Thiesgaard
- Rollnamn saknas Peter Røschke
- Rollnamn saknas Peter Zhelder
- Rollnamn saknas Rolf Auhagen
- Rollnamn saknas Stefan Geweke
- Rollnamn saknas Tillie Emilia Bech
- Rollnamn saknas Vibeke Dueholm
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 28 roller 28 roller
Rollista
- Announcer Daran Norris
- Conrad Walden Spencer Breslin
- Denise Paige Hurd
- Dumb Schweitzer Steven Anthony Lawrence
- Female Club-Goer Paris Hilton
- Fish Sean Hayes
- Jim McFinnigan Stephen Hibbert
- Joan Walden Kelly Preston
- Kate the Caterer Clint Howard
- Larry Quinn Alec Baldwin
- Mailman Norman Fessler
- Man in Street Danny Nero
- Mr. Humberfloob Sean Hayes
- Mr. Vompatatat Roger W. Morrissey
- Mrs. Kwan Amy Hill
- Narrator Victor Brandt
- Nevins Frank Welker
- Sally Walden Dakota Fanning
- Sanjay Brian George
- Secretary Candace Brown
- The Cat Mike Myers
- Thing One Dan Castellaneta
- Thing One Danielle Chuchran
- Thing One Taylor Rice
- Thing Two Brittany Oaks
- Thing Two Dan Castellaneta
- Thing Two Talia-Lynn Prairie
- Waiter Boyd Banks
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
