SV · NO · DA
Snövit
Snövit och de sju dvärgarna
Originaltitel: Snow White and the Seven Dwarfs
Den vackra och godhjärtade Prinsessan Snövit älskas av alla i sitt kungarike - utom av sin elaka styvmor, den fåfänga Drottningen. När den magiska spegeln en dag utser Snövit till den vackraste i landet blir Drottningen rasande och Snövit tvingas fly in i skogen. Där träffar hon de sju dvärgarna - Toker, Butter, Blyger, Trötter, Kloker, Glader och Prosit som tar hand om henne. Men när Drottningen för reda på att Snövit fortfarande lever smider hon en ondskefull plan för att en gång för alla bli av med henne.
IMDb7,6/10TMDb7,1/10SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning 1938 Europa Film Studio · TV-dubb · 12 roller · 1 sång 12 roller · 4 i teamet
Rollista
- Blyger Bashful Originalröst: Scotty Mattraw Nils Hultgren
- Butter Grumpy Originalröst: Pinto Colvig Stig Järrel
- Den elaka drottningen Queen Originalröst: Lucille La Verne Hjördis Petterson
- Den magiska spegeln Magic Mirror Originalröst: Moroni Olsen Tord Stål
- Glader Happy Originalröst: Otis Harlan Carl-Gunnar Wingård
- Häxan Witch Originalröst: Lucille La Verne Hjördis Petterson
- Jägaren Huntsman Originalröst: Stuart Buchanan Tord Stål
- Kloker Doc Originalröst: Roy Atwell Rune Carlsten
- Prinsen Prince Originalröst: Harry Stockwell Gösta Kjellertz
- Prosit Sneezy Originalröst: Billy Gilbert Ragnar Falck
- Snövit Snow White Originalröst: Adriana Caselotti Tatjana Angelini
- Trötter Sleepy Originalröst: Pinto Colvig Ragnar Falck
Bakom mikrofonen
- Översättare Nils Bohman
- Dialogregissör Per-Axel Branner
- Sångtextförfattare Lennart Reuterskiöld
- Sångtextförfattare Nils Bohman
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
DA Dubbning 1938 Dansk inspelning · 15 roller 15 roller
Rollista
- Brille Victor Montell
- Dronningen Queen Originalröst: Lucille La Verne Clara Pontoppidan
- Dumpe Carl Bauder
- Flovmand Carl Fischer
- Gnavpot Sigurd Langberg
- Heksen Witch Originalröst: Lucille La Verne Clara Pontoppidan
- Jægeren Huntsman Originalröst: Stuart Buchanan Sigurd Langberg
- Lystig Alfred Arnbak
- Prinsen Prince Originalröst: Harry Stockwell Marius Jacobsen
- Prosit Sneezy Originalröst: Billy Gilbert Aage Foss
- Snehvide Snow White Originalröst: Adriana Caselotti Annie Jessen
- Søvnig Sleepy Originalröst: Pinto Colvig Valdemar Lund
- Rollnamn saknas Albert Luther
- Rollnamn saknas Rasmus Christiansen
- Rollnamn saknas Svend Bille
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
SV Omdubbning 1982 Europa Film Studio · 13 roller · 2 sånger 13 roller · 3 i teamet
Rollista
- Berättare Sture Ström
- Blyger Bashful Originalröst: Scotty Mattraw Mille Schmidt
- Butter Grumpy Originalröst: Pinto Colvig Olof Thunberg
- Den elaka drottningen Queen Originalröst: Lucille La Verne Lil Terselius
- Den magiska spegeln Magic Mirror Originalröst: Moroni Olsen Georg Rydeberg
- Glader Happy Originalröst: Otis Harlan Hans Lindgren
- Häxan Witch Originalröst: Lucille La Verne Helena Brodin
- Jägaren Huntsman Originalröst: Stuart Buchanan Jan Nygren
- Kloker Doc Originalröst: Roy Atwell John Harryson
- Prinsen Prince Originalröst: Harry Stockwell Bruno Wintzell
- Prosit Sneezy Originalröst: Billy Gilbert Bert-Åke Varg
- Snövit Snow White Originalröst: Adriana Caselotti Anna-Lotta Larsson
- Trötter Sleepy Originalröst: Pinto Colvig Stig Grybe
Bakom mikrofonen
- Översättare Doreen Denning
- Dialogregissör Doreen Denning
- Producent Marianne Barrefelt
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 18 roller 18 roller
Rollista
- Animals June Foray
- Bashful Scotty Mattraw
- Birds Marion Darlington
- Chipmunk and Squirrel Sneezes Eddie Collins
- Doc Roy Atwell
- Dopey Eddie Collins
- Dopey Pinto Colvig
- Grumpy Pinto Colvig
- Happy Otis Harlan
- Huntsman Stuart Buchanan
- Magic Mirror Moroni Olsen
- Prince Harry Stockwell
- Queen Lucille La Verne
- Raven Candy Candido
- Sleepy Pinto Colvig
- Sneezy Billy Gilbert
- Snow White Adriana Caselotti
- Witch Lucille La Verne
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
Sånger
Originalet och de nordiska versionerna
| Sång | Version | Framförs av | Lyssna |
|---|---|---|---|
|
Jag önskar I'm Wishing |
SV 1982 | Anna-Lotta Larsson, Bruno Wintzell | Spotify |
|
En tokig sång The silly song |
SV 1938 | Hans Lindgren, John Harryson, Olof Thunberg | Spotify |
|
Nu visslar vi ett slag Whistle While You Work |
SV 1982 | Anna-Lotta Larsson | Spotify |
Fysiska utgåvor
VHS, DVD, Blu-ray och andra utgåvor som finns registrerade
| Omslag | Utgåva | År | Distributör | Speltid | Katalognr |
|---|---|---|---|---|---|
 |
VHS
Text: sv
|
1994 | Buena Vista Home Entertainment | 89 min | 1524/73 |
 |
VHS | 2001 | Buena Vista Home Entertainment | 80 min | 10152400 |
|
DVD
Text: en, sv
|
2001 | Buena Vista Home Entertainment | 80 min | – | |
|
DVD
2 skivor · Text: en, sv
|
2001 | Buena Vista Home Entertainment | 80 min | – | |
|
DVD
2 skivor · Text: en, fi, is, sv
|
2009 | Walt Disney Studios Home Entertainment | 80 min | – | |
 |
Blu-ray
2 skivor · Region B · Text: da, en, fi, is, no, sv
|
2009 | Walt Disney Studios Home Entertainment | 83 min | – |
 |
Blu-ray
Text: da, en, fi, is, no, sv
|
2015 | Walt Disney Studios Home Entertainment | 80 min | – |
 |
Blu-ray
Text: da, en, fi, no, sv
|
2015 | Walt Disney Studios Home Entertainment | 83 min | – |
